Psalms 78:10 They did not guard the covenant of God, and they did not want to go by his law.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3756 They did not G5442 guard G3588 the G1242 covenant G3588 G2316 of God, G2532 and G1722 [⁴by G3588 G3551 ⁵his law G1473 G3756 ¹they did not G1014 ²want G4198 ³to go].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3756 ουκ G5442 εφύλαξαν G3588 την G1242 διαθήκην G3588 του G2316 θεού G2532 και G1722 εν G3588 τω G3551 νόμω αυτού G1473 G3756 ουκ G1014 εβουλήθησαν G4198 πορεύεσθαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3364 ADV [77:10] ουκ G5442 V-AAI-3P εφυλαξαν G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ G2309 V-IAI-3P ηθελον G4198 V-PMN πορευεσθαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ לא שׁמרו ברית אלהים ובתורתו מאנו ללכת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3808 לא not H8104 שׁמרו They kept H1285 ברית the covenant H430 אלהים of God, H8451 ובתורתו in his law; H3985 מאנו and refused H1980 ללכת׃ to walk

new⁽ⁱ⁾

10 H8104 [H8804] They kept H1285 not the covenant H430 of God, H3985 [H8765] and refused H3212 [H8800] to walk H8451 in his law;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

coram patribus eorum fecit mirabilia in terra Aegypto in regione Taneos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum? et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lest perauenture thei seie among hethene men, Where is the God of hem? and be he knowun among naciouns bifore oure iyen. The veniaunce of the blood of thi seruauntis, which is sched out; the weilyng of feterid men entre in thi siyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Like as the children of Ephraim, which beynge harnessed and carienge bowes, turned them selues backe in the tyme of battayll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and would not walk in his law.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the couenant of god, and wold not walke in his law.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lyke as the chyldren of Ephraim, which beyng harnessed and caryeng bowes, turned them selues backe in the daye of batayll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the couenant of God, but refused to walke in his Lawe,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the couenaunt of God: and they woulde not walke in his law

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God: and in his law they would not walk.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 They kept [H8804] H1285 not the covenant H430 of God H3985 , and refused [H8765] H3212 to walk [H8800] H8451 in his law;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not keep the covenant of God, and would not walk in his law.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 [H8804] They kept H1285 not the covenant H430 of God H3985 [H8765] , and refused H3212 [H8800] to walk H8451 in his law;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(77:10) They kept not the covenant of God, and would not walk in his law.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Οὐκ ἐφύλαξαν τὴν διαθήκην τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ οὐκ ἤθελον πορεύεσθαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kept not the covenant of God, and in his law they refused to walk;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They have not kept the covenant of God, And in His law they have refused to walk,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They watched not the covenant of God, and in his law they refused to go;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God,
And refused to walk in his law;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 They kept H1285 not the covenant H430 of God, H3985 And refused H3212 to walk H8451 in his law;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and refused to walk in His law;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, And, in his law, refused to walk;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not keep the covenant of Elohim, And in His law they refused to walk."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not keep the covenant of God, and refused to walk in His Law.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not keep the covenant of God and refused to walk in His law.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ they guard not the covenant of Elohim and refuse to walk in his torah;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 They didn't keep H430 God's H1285 covenant, H3985 and refused H3212 to walk H8451 in his law.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not keep God's covenant, and refused to walk by his Law.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 They kept H1285 not the covenant H430 of God, H3985 and refused H3212 to walk H8451 in his law;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 They kept H1285 not the covenant H430 of God, H3985 and refused H3212 to walk H8451 in his law;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not keep the covenant of God and refused to walk in his law

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and would not walk in His law.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lets haply they should say among the heathen, Where is their God? and let the avenging of your servant's blood that has been shed be known among the heathen before our eyes.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not keep the covenant of God. They refused to walk in his law.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not keep God’s covenant, and refused to live by his Law.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not keep the covenant of God and refused to go in his law.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They failed to keep God’s covenant and refused to live by His law.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They failed to keep God’s covenant and refused to live by His law.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not keep the covenant of God and refused to walk in his law.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not keep God's covenant, and refused to live by his Law.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 Sie H1285 hielten den Bund H430 Gottes H3985 nicht H8451 und wollten nicht in seinem Gesetz H3212 wandeln,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 Sie hielten H1285 den Bund H430 Gottes H3985 nicht und wollten H3985 nicht H8451 in seinem Gesetz H3212 wandeln

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie hielten nicht den Bund Gottes und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie hielten nicht den Bund Gottes und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 Sie H1285 hielten nicht den Bund H430 Gottes H3985 und weigerten sich H8451 , in seinem Gesetz H3212 zu wandeln;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zij hielden Gods verbond niet, en weigerden te wandelen in Zijn wet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 H8804 Zij hielden H430 Gods H1285 verbond H3985 H8765 niet, en weigerden H3212 H8800 te wandelen H8451 in Zijn wet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils n’ont point gardé l’alliance de Dieu, et ils ont refusé de marcher dans sa loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils n'ont pas gardé l'alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa loi;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils n'ont point gardé l'alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils ne gardèrent point l'alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 Ils ne gardèrent H8804 H1285 point l’alliance H430 de Dieu H3985 , Et ils refusèrent H8765 H3212 de marcher H8800 H8451 selon sa loi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No guardaron el pacto de Dios, ni quisieron andar en su ley;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No guardaron el pacto de Dios, Ni quisieron andar en su ley:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No guardaron el pacto de Dios, ni quisieron andar en su ley;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ nuk respektuan besëlidhjen e Perëndisë dhe nuk pranuan të ecnin sipas ligjit të tij,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (77:10) они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎لم يحفظوا عهد الله وابوا السلوك في شريعته

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Не опазиха завета на Бога и отказаха да ходят в закона Му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saveza s Bogom ne održaše i ne htjedoše hoditi po Zakonu njegovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nebo neostříhali smlouvy Boží, a v zákoně jeho zpěčovali se choditi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De holdt ikke Guds Pagt og vægrede sig ved at vandre i hans Lov.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他們不遵守　神的約，不肯照他的律法行；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 他們不遵守 H430 　神 H1285 的約 H3985 ，不肯 H8451 照他的律法 H3212 行；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他们不遵守　神的约，不肯照他的律法行；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 他们不遵守 H430 　神 H1285 的约 H3985 ，不肯 H8451 照他的律法 H3212 行；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ili ne plenumis la interkonsenton de Dio, Kaj rifuzis sekvi Lian instruon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei he pitäneet Jumalan liittoa, ja ei vaeltaneet hänen laissansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eivät he pitäneet Jumalan liittoa, eivät tahtoneet vaeltaa hänen lakinsa mukaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yo pa t' kenbe kontra Bondye te pase ak yo a. Yo derefize fè sa li te mande yo fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nem õrizték meg az Isten szövetségét, és nem akartak járni az õ törvényében;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mereka melanggar perjanjian Allah dengan mereka, dan tak mau taat kepada hukum-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Non avevano osservato il patto di Dio, Ed avevano ricusato di camminar nella sua Legge;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Non osservarono il patto di Dio, e ricusarono di camminar secondo la sua legge;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 저희가 하나님의 언약을 지키지 아니하고 그 율법 준행하기를 거절하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dievo sandoros jie nesilaikė ir įstatymų nepaisė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bo nie przestrzegali przymierza Bożego, a według zakonu jego zbraniali się chodzić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Não guardaram o pacto de Deus, e recusaram andar na sua lei;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De holdt ikke Guds pakt og vilde ikke vandre i hans lov,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ pentrucă n'au ţinut legămîntul lui Dumnezeu, şi n'au voit să umble întocmai după Legea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ вони не берегли заповіту Божого, а ходити в Законі Його відреклися,