Psalms 77:13 O God, your way is in the holy place. What God is great as our God?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3588 O G2316 God, G1722 [² is in G3588 ³the G39 ⁴holy place G3588 G3598 ¹your way]. G1473 G5100 What G2316 God G3173 is great G5613 as G3588 G2316 our God? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G3588 τω G39 αγίω G3588 η G3598 οδός σου G1473 G5100 τις G2316 θεός G3173 μέγας G5613 ως G3588 ο G2316 θεός ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-NSM [76:14] ο G2316 N-NSM θεος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G40 A-DSM αγιω G3588 T-NSF η G3598 N-NSF οδος G4771 P-GS σου G5100 I-NSM τις G2316 N-NSM θεος G3173 A-NSM μεγας G3739 CONJ ως G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (77:14) אלהים בקדשׁ דרכך מי אל גדול כאלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H430 אלהים O God, H6944 בקדשׁ in the sanctuary: H1870 דרכך Thy way, H4310 מי who H410 אל a God H1419 גדול great H430 כאלהים׃ as God?

new⁽ⁱ⁾

13 H1870 Thy way, H430 O God, H6944 is in the sanctuary: H1419 who is so great H410 a God H430 as our God?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

redemisti in brachio populum tuum filios Iacob et Ioseph semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Interrupit mare, et perduxit eos, et statuit aquas quasi in utre:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ He brak the see, and ledde hem thorou; and he ordeynede the watris as in a bouge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy waye (o God) is holy, who is so greate & mightie as God?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy way, O God, is holy: who is so great a God as our God?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy waye, O God, is holye: who is so great and myghty as God?

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy waye, O God, is holy: who is so greate a God as God?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy way O Lorde is in holynesse: who is so great a God as the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(77:14) Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 Thy way H430 , O God H6944 , is in the sanctuary H1419 : who is so great H410 a God H430 as our God?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ God, thy way is in that which is holy; what God is great as our God?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (77:12)I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 Thy way H430 , O God H6944 , is in the sanctuary H1419 : who is so great H410 a God H430 as our God?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(76:13) O God, thy way is in the sanctuary; who is a great God as our God?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὁ Θεὸς ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου, τίς Θεὸς μέγας ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(77:14) O God, in holiness is thy way: where is there a god so great as God?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ O God, in holiness is Thy way, Who is a great god like God?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ O God, thy way is in the holy place: what God great as God?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a ?god as God?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy way, O God, is in the sanctuary: who is a great god like unto God?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy way, O God, is in the sanctuary:
Who is a great god like unto God?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 Thy way, H430 O God, H6944 is in the sanctuary: H1419 Who is a great H410 god H410 like unto God?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (77:14) O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ O God, in the sanctuary, is thy way,––Who is a great GOD like Elohim?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ O Elohim, Your way is in holiness; Who is a great El like our Elohim?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, O God, is in holiness; who is so great a God as our God?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ O God, your way is in holiness; who is a God great like God?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ your way, O Elohim, is in the holies. Who is so great an El as Elohim?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy way, O God, is in the sanctuary. Who is a great god like God?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 Your way, H430 God, H6944 is in the sanctuary. H430 What god H1419 is great H410 like God?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 Your way, H430 O God, H6944 is in the sanctuary: H4310 who H1419 is so great H410 a God H430 as our God?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, O God, is in the sanctuary: Who is so great a God as our God?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 Your way, H430 O God, H6944 is in the sanctuary: H1419 who is so great H410 a God H430 as our God?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy way, O God, is in holiness; who is so great a God as our God?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ O God, Your way is in the sanctuary; who is a great God as our God?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ He clave the sea, and led them through: he made the waters to stand as [in] a bottle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, O God, is in the sanctuary. What god is as great as our God?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ God, your way is holy. What god is like our great God?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ O God, your way is distinctive.* Who is a great god like our God?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, O God, is in the sanctuary. Who is a great god like God?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 und H1870 rede von allen H430 deinen Werken und sage von deinem Tun.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1897 und rede H6467 von allen deinen Werken H7878 und sage H5949 von deinem Tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Gott! dein Weg ist im Heiligtum; wer ist ein großer Gott wie Gott?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ und ich will nachdenken über all dein Tun, und über deine Taten will ich sinnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7878 und ich H5949 will nachdenken über all dein Tun H6467 , und über deine Taten will ich sinnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En zal al Uw werken betrachten, en van Uw daden spreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 [077:14] O God H1870 ! Uw weg H6944 is in het heiligdom H1419 ; wie is een groot H410 God H430 , gelijk God?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ O Dieu, votre voie est dans la sainteté; quel Dieu est grand comme notre Dieu?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ O Dieu! ta voie est dans le lieu saint. Où y a-t-il un *dieu grand comme Dieu?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et j'ai médité toutes tes oeuvres, et j'ai discouru de tes exploits, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ O Dieu! tes voies sont saintes; Quel dieu est grand comme Dieu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 (77-14) O Dieu H1870 ! tes voies H6944 sont saintes H410 ; Quel dieu H1419 est grand H430 comme Dieu ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro ?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ O Perëndi, jeta jote është e shenjtë; cili Perëndi është i madh si Perëndia?

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (76:14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Боже, Твоят път е в святост. Кой бог е велик като нашия Бог?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Promatram sva djela tvoja, razmatram ono što si učinio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jeg vil grunde paa al din Gerning; og jeg vil tale om dine Idrætter.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 神啊，你的作為是潔淨的；有何神大如　神呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 神 H1870 啊，你的作為 H6944 是潔淨的 H410 ；有何神 H1419 大 H430 如　神呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 神啊，你的作为是洁净的；冇何神大如　神呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 神 H1870 啊，你的作为 H6944 是洁净的 H410 ；有何神 H1419 大 H430 如　神呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Ho Dio, en sankteco estas Via vojo; Kiu estas tiel granda dio, kiel nia Dio?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Jumala, sinun ties on pyhä: kussa on niin väkevää Jumalaa kuin sinä Jumala?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H77:14) Jumala, sinun tiesi on pyhä; kuka on jumala, suuri niinkuin sinä, Jumala?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ M'ap kalkile tout sa ou te fè yo, m'ap egzaminen tout gwo bagay estwòdenè ou te fè yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És elmélkedem minden cselekedetedrõl, és tetteidrõl gondolkozom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (77-14) Ya Allah, segala perbuatan-Mu suci, siapakah sebesar Allah kami?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ O Dio, le tue vie si veggono nel Santuario; Chi è dio grande, come Iddio?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ O Dio, le tue vie son sante; qual è l’Iddio grande come Dio?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dieve, šventas yra Tavo kelias! Kuris dievas yra toks didis, kaip mūsų Dievas?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I będę rozmyślał o wszelkiem dziele twojem, i o uczynkach twoich będę mówił:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ O teu caminho, ó Deus, é em santidade; que deus é grande como o nosso Deus?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jeg vil eftertenke alt ditt verk, og på dine store gjerninger vil jeg grunde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dumnezeule, căile Tale sînt sfinte! Care Dumnezeu este mare ca Dumnezeul nostru?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ і буду я думати про кожен Твій чин, і про вчинки Твої оповім!