Psalms 77:11 I remembered the works of the lord . For I shall remember your wonders from the beginning,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3403 I remembered G3588 the G2041 works G2962 of the lord . G3754 For G3403 I shall remember G575 [²from G3588 ³the G746 ⁴beginning G3588 G2297 ¹your wonders], G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3403 εμνήσθην G3588 των G2041 έργων G2962 κυρίου G3754 ότι G3403 μνησθήσομαι G575 από G3588 της G746 αρχής G3588 των G2297 θαυμασίων σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3403 V-API-1S [76:12] εμνησθην G3588 T-GPN των G2041 N-GPN εργων G2962 N-GSM κυριου G3754 CONJ οτι G3403 V-FPI-1S μνησθησομαι G575 PREP απο G3588 T-GSF της G746 N-GSF αρχης G3588 T-GPM των G2297 A-GPM θαυμασιων G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (77:12) אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2142 אזכיר I will remember H4611 מעללי the works H3050 יה of the LORD: H3588 כי surely H2142 אזכרה I will remember H6924 מקדם of old. H6382 פלאך׃ thy wonders

new⁽ⁱ⁾

11 H2142 H2142 [H8799] I will remember H4611 the works H3050 of the LORD: H2142 [H8799] surely I will remember H6382 thy wonders H6924 of old.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

Deus in sanctuario via tua quis deus magnus ut Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et obliti sunt benefactorum ejus, et mirabilium ejus quæ ostendit eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thei foryaten hise benefices; and hise merueils, whiche he schewide to hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therfore wil I remembre the workes of the LORDE, and call to mynde thy wonders of olde tyme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore will I remember the works of the LORD, and call to mind thy wonders of old time.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore wyll I remembre the worckes of the Lorde, and call to mynde thy wonders of olde tyme.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wyll remembre the worckes of the Lorde, and call to mynde thy wonders of olde tyme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ I remembred the workes of the Lord: certainely I remembred thy wonders of olde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ I dyd call to remebraunce the workes of God almightie: for thy wonders done a great whyle a goe came into my mynde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(77:12) I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2142 I will remember [H8799] [H8675] H2142 [H8686] H4611 the works H3050 of the LORD H2142 : surely I will remember [H8799] H6382 thy wonders H6924 of old.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ I called to remembrance the works of the Lord. Seeing I can remember thy wonders of old:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (77:10)And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the Most High.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2142 H2142 [H8799] I will remember H4611 the works H3050 of the LORD H2142 [H8799] : surely I will remember H6382 thy wonders H6924 of old.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(76:11) I remembered the works of the Lord; for I will remember thy wonders from the beginning.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐμνήσθην τῶν ἔργων Κυρίου, ὅτι μνησθήσομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν θαυμασίων σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(77:12) I will remember the deeds of the Lord; for I will remember out of ancient times thy wonders.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of Jah: for I will remember the ancient time of thy wonder.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will I remember, -- the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make mention of the deeds of the LORD; for I will remember thy wonders of old.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make mention of the deeds of Jehovah;
For I will remember thy wonders of old.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2142 I will make mention H4611 of the deeds H3050 of Jehovah; H2142 For I will remember H6382 thy wonders H6924 of old.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (77:12) I will make mention of the deeds of the LORD; yea, I will remember Thy wonders of old.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the doings of Yah, Surely I will remember, out of aforetime, thy wonderful way;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I shall remember all the activity of Yah; Indeed I shall remember Your marvelous works from aforetime.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of Jehovah; surely I will remember Your wonders of old.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of Jehovah; surely I will remember Your wonders of old.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I remember the exploits of Yah; surely I remember your marvels from antiquity.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make mention of the deeds of LORD, for I will remember thy wonders of old.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2142 I will remember H3050 Yah's H4611 deeds; H2142 for I will remember H6382 your wonders H6924 of old.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of the LORD; for I will remember your wonders of old.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of the LORD: surely I will remember your wonders of old.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2142 I will remember H4611 the works H3050 of the LORD: H2142 surely I will remember H6382 your wonders H6924 of old.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of the LORD: surely I will remember your wonders of old.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of the LORD: surely I will remember your wonders of old.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of the LORD: Surely I will remember Your wonders of old.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2142 I will remember H4611 the works H3050 of the Lord: H2142 surely I will remember H6382 your wonders H6924 of old.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ I remembered the works of JAH; therefore I shall remember thy wonders of old.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I remembered the works of the Lord; for I will remember Your wonders from the beginning.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forgot his benefits, and his miracles which he [had] showed them;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember Jehovah's deeds! I will remember your wonders of old.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the LORD’S deeds; indeed, I will remember your awesome deeds from long ago.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the deeds of Yah.* Surely I will remember your wonders* from long ago.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of the LORD; yes, I will remember Your wonders of old.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the works of the LORD; yes, I will remember Your wonders of old.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make mention of the deeds of Jehovah, because I will remember your wonders of long-ago.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will remember the deeds of Yah. Surely I will remember your wonders from long ago.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Aber doch sprach H2470 ich: Ich muß das leiden H3225 ; die rechte Hand H5945 des Höchsten H8141 kann alles ändern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will ich gedenken, der Taten des Jah; denn deiner Wunder von alters her will ich gedenken;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sprach ich: Das ist mein Kranksein. O. Weh Der Jahre der Rechten des Höchsten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Da sprach H8141 ich: Das ist mein Kranksein. Der Jahre H3225 der Rechten H5945 des Höchsten,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daarna zeide ik: Dit krenkt mij; maar de rechterhand des Allerhoogsten verandert.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4611 [077:12] Ik zal de daden H3050 des HEEREN H2142 H8799 H8675 H2142 H8686 gedenken H2142 H8799 ; ja, ik zal gedenken H6382 Uw wonderen H6924 van ouds her;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Je me suis souvenu des oeuvres du Seigneur, et je me souviendrai de vos merveilles dès le commencement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Je me souviendrai des oeuvres de Jah; car je me souviendrai de tes merveilles d'autrefois,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Puis j'ai dit : c'est bien ce qui m'affaiblit; mais la droite du Souverain change.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je rappellerai les oeuvres de l'Eternel, Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2142 ¶ (77-12) Je rappellerai H8799 H8675 H2142 H8686 H4611 les œuvres H3050 de l’Eternel H2142 , Car je me souviens H8799 H6382 de tes merveilles H6924 d’autrefois ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ me acordaba de las obras de JAH; por tanto me acordé de tus maravillas antiguas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acordaréme de las obras de JAH: Sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ me acordaba de las obras de JAH; por tanto me acordé de tus maravillas antiguas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do t'i kujtoj veprat e Zotit; po, do të kujtoj mrekullitë e tua të kohëve të kaluara,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (76:12) Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ще си спомня делата на ГОСПОДА; да, ще си спомня Твоите чудеса от древността.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I govorim: "Ovo je bol moja: promijenila se desnica Višnjega."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I řekl jsem: Toť jest má smrt. Ale učiníť proměnu pravice Nejvyššího.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sagde jeg: Dette er min Lidelse; at forandre det staar i den Højestes højre Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我要題說耶和華所行的；我要紀念你古時的奇事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2142 H2142 我要題說 H3050 耶和華 H4611 所行 H2142 的；我要紀念 H6924 你古時 H6382 的奇事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我要题说耶和华所行的；我要纪念你古时的奇事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2142 H2142 我要题说 H3050 耶和华 H4611 所行 H2142 的；我要纪念 H6924 你古时 H6382 的奇事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mi rememoros la farojn de la Eternulo; Jes, mi rememoros Viajn antikvajn miraklojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sentähden minä muistan Herran töitä, ja minä ajattelen entisiä ihmeitäs,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H77:12) Minä muistelen Herran tekoja, minä muistelen sinun entisiä ihmetöitäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apre sa mwen di: Men sak fè m' pi mal ankò! Gen lè Bondye ki anwo nan syèl la pa menm jan an ankò?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És mondám: Ez az én betegségem, hogy a Fölségesnek jobbja megváltozott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (77-12) Aku mau mengingat perbuatan-perbuatan-Mu TUHAN, mengenang keajaiban-keajaiban-Mu di zaman dahulu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io mi rammemoro le opere del Signore; Perciocchè io mi riduco a memoria le tue maraviglie antiche;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io rievocherò la memoria delle opere dell’Eterno; sì, ricorderò le tue maraviglie antiche,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prisimenu Viešpaties darbus, Tavo senovėje darytus stebuklus;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I rzekłem: Toć jest śmierć moja; wszakże prawica Najwyższego uczyni odmianę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Recordarei os feitos do Senhor; sim, me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeg sier: Dette er min plage, det er år fra den Høiestes høire hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dar tot voi lăuda lucrările Domnului, căci îmi aduc aminte de minunile Tale de odinioară;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ і промовив був я: То страждання моє переміна правиці Всевишнього.