Psalms 76:9 in the rising up for judgment by God, to deliver all the gentle in the earth. PAUSE.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1722 in G3588 the G450 rising up G1519 for G2920 judgment G3588 by G2316 God, G3588 G4982 to deliver G3956 all G3588 the G4239 gentle G3588 in the G1093 earth. G1316.1 PAUSE.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1722 εν G3588 τω G450 αναστήναι G1519 εις G2920 κρίσιν G3588 τον G2316 θεόν G3588 του G4982 σώσαι G3956 πάντας G3588 τους G4239 πραείς G3588 τη G1093 γης G1316.1 διάψαλμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1722 PREP [75:10] εν G3588 T-DSN τω G450 V-AAN αναστηναι G1519 PREP εις G2920 N-ASF κρισιν G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3588 T-GSN του G4982 V-AAN σωσαι G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G4239 A-APM πραεις G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (76:10) בקום למשׁפט אלהים להושׁיע כל ענוי ארץ סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6965 בקום arose H4941 למשׁפט to judgment, H430 אלהים When God H3467 להושׁיע to save H3605 כל all H6035 ענוי the meek H776 ארץ of the earth. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

9 H430 When God H6965 [H8800] arose H4941 to judgment, H3467 [H8687] to liberate H6035 all the meek H776 of the earth. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu eius sunt offerent dona terribili

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Ethir schal he kitte awei his merci into the ende; fro generacioun in to generacioun?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Yee when God aryseth to geue iudgment, & to helpe all them that be in aduersite vpon earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ yea, when God ariseth to give judgment, and to help all them that be in adversity upon earth. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Yea when God aryseth to geue iudgment and to helpe all them that be in aduersyty vpon earth. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ When God arose to iudgement, & to helpe all the meke vpon earth. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ When God ariseth to iudgement: and to helpe all the afflicted vpon the earth. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(76:10) When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 When God H6965 arose [H8800] H4941 to judgment H3467 , to save [H8687] H6035 all the meek H776 of the earth H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ when God arose for judgment, to save all the meek in heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (76:8)Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 When God H6965 [H8800] arose H4941 to judgment H3467 [H8687] , to save H6035 all the meek H776 of the earth H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(75:9) when God arose to judgment, to save all the meek in heart. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς κρίσιν τὸν Θεὸν, τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῇ καρδία· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(76:10) When God rose to judgment, to save all the lowly of the earth. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ In God's rising up to judgment, to save all the poor of the earth. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ When God arose to judgment,
To save all the meek of the earth. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 When God H6965 arose H4941 to judgment, H3467 To save H6035 all the meek H776 of the earth. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (76:10) When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ When God rose up to judgment, To save all the oppressed of the earth. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ When Elohim rose for judgment, To save all the humbled of the earth. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ when God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ when God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ as Elohim rises to judgment - to save all the humble of the earth. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ when God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 when God H6965 arose H4941 to judgment, H3467 to save H6035 all the afflicted H776 ones of the earth. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 When God H6965 arose H4941 to judgment, H3467 to save H3605 all H6035 the meek H776 of the earth. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 When God H6965 arose H4941 to judgment, H3467 to save H6035 all the meek H776 of the earth. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ when thou didst arise unto judgment, O God, to save all the meek of the earth. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ when God arose to judgment, to save all the meek in heart. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Will God forget to pity? or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ when God arose to judgment, to save all the humble of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ when God arose to execute justice and to deliver all the afflicted of the earth. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ when God rose for justice, to save all the afflicted of the land. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ when God rose up to judge, to save all the lowly of the earth. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ when God rose up to judge, to save all the lowly of the earth. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ when God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ when God rose for justice, to save all the afflicted of the land. Selah

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H776 Wenn du das H4941 Urteil H430 lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1779 [Wenn du das Urteil H8085 lässest hören H8064 vom Himmel H3372 , so erschrickt H776 das Erdreich H8252 und wird still,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Du ließest Gericht hören dh. kündigtest Gericht an von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1779 Du ließest Gericht H8085 hören H776 von den Himmeln her; die Erde H3372 fürchtete sich und ward stille.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 [076:10] Als God H6965 H8800 opstond H4941 ten oordeel H6035 , om alle zachtmoedigen H776 der aarde H3467 H8687 te verlossen H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Lorsque Dieu s’est levé pour juger et pour sauver les doux en leur coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ tu te levas, ô Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les débonnaires de la terre. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu as fait entendre des cieux le jugement; la terre en a eu peur, et s'est tenue dans le silence.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 (76-10) Lorsque Dieu H6965 s’est levé H8800 H4941 pour faire justice H3467 , Pour sauver H8687 H6035 tous les malheureux H776 de la terre H5542 . — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (75:10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 見上節

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9見上節

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 见上节

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9见上节

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiam Dio levigxis, por jugxi, Por savi cxiujn humilulojn sur la tero. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H76:10) kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ou rete nan syèl la, ou fè konnen jan w'ap jije. Tout moun ki sou latè rete dousman tèlman yo pè,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Az egekbõl jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (76-10) Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ kai Dievas kėlėsi teisti ir išgelbėti žemės romiųjų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,