Psalms 71:21 You abounded to me your greatness, and turning you comforted me; and from out of the abysses of the earth again you led me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G4121 You abounded G1909 to G1473 me G3588 G3172 your greatness, G2532 and G1994 turning G3870 you comforted G1473 me; G2532 and G1537 from out of G3588 the G12 abysses G3588 of the G1093 earth G3825 again G321 you led G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G4121 επλεόνασας G1909 επ΄ G1473 εμέ G3588 την G3172 μεγαλωσύνην σου G2532 και G1994 επιστρέψας G3870 παρεκάλεσάς G1473 με G2532 και G1537 εκ G3588 των G12 αβύσσων G3588 της G1093 γης G3825 πάλιν G321 ανήγαγές G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G4121 V-AAI-2S [70:21] επλεονασας G3588 T-ASF την G3172 N-ASF μεγαλοσυνην G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1994 V-AAPNS επιστρεψας G3870 V-AAI-2S παρεκαλεσας G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G12 N-GPF αβυσσων G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3825 ADV παλιν G321 V-AAI-2S ανηγαγες G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ תרב גדלתי ותסב תנחמני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7235 תרב Thou shalt increase H1420 גדלתי my greatness, H5437 ותסב me on every side. H5162 תנחמני׃ and comfort

new⁽ⁱ⁾

21 H7235 [H8686] Thou shalt increase H1420 my greatness, H5162 [H8762] and comfort H5437 [H8735] me on every side.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

ego autem confitebor tibi in vasis psalterii veritatem tuam Deus meus cantabo tibi in cithara Sancte Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ My lippes wolde fayne synge prayses vnto the:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast brought me to great honour, and comforted me on every side.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast brought me to great honoure, and comforted me on euery syde.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ My lyppes wylbe fayne, whan I synge vnto the:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ (71:20) Thou hast brought me to greater honour then I had before: & thou returnyng hast comforted me on euery syde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7235 Thou shalt increase [H8686] H1420 my greatness H5162 , and comfort [H8762] H5437 me on every side [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast multiplied thy saving mercy: thou hast returned and comforted me; and hast brought me up again from the depths of the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7235 [H8686] Thou shalt increase H1420 my greatness H5162 [H8762] , and comfort H5437 [H8735] me on every side.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(70:21) Thou didst multiply thy righteousness, and didst turn and comfort me, and broughtest me again out of the depths of the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐπλεόνασας τὴν δικαιοσύνην σου, καὶ ἐπιστρέψας παρεκάλεσάς με, καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou wilt increase my greatness, and wilt turn round and comfort me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou dost increase my greatness, And Thou surroundest—Thou comfortest me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou wilt increase my greatness, thou wilt surround me, thou wilt comfort me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Increase thou my greatness, and turn again and comfort me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Increase thou my greatness,
And turn again and comfort me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7235 Increase H1420 thou my greatness, H5437 And turn again H5162 and comfort me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou wilt increase my greatness, And, on every side, wilt comfort me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ You shall increase Your greatness, And You shall surround and comfort me."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ You will make me greater than before, and give me comfort on every side.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ You will increase my greatness and surround and comfort me on every side.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ You will multiply my greatness and surround and comfort me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ abound my greatness and surround me and sigh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Increase thou my greatness, and turn again and comfort me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Increase my honor and comfort me again.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7235 Increase H1420 my honor, H5162 and comfort H5437 me again.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Increase my honor, and comfort me again.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ You shall increase my greatness, and comfort me on every side.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7235 You shall increase H1420 my greatness, H5162 and comfort H5437 me on every H5437 side.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ You shall increase my greatness, and comfort me on every side.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ You shall increase my greatness, and comfort me on every side.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7235 You shall increase H1420 my greatness, H5162 and comfort H5437 me on every side.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt increase my greatness and comfort me on every side.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ You multiplied Your righteousness, and turned and comforted me, and brought me again out of the depths of the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Increase my honor and comfort me again.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ You will increase my honor and comfort me once again.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ You will increase my greatness, and you will comfort me all around.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ You will increase my honor and comfort me once again.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ You will increase my honor and comfort me once again.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Increase my greatness and turn again and comfort me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ You will increase my honor and comfort me once again.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5162 Du machst mich H7235 sehr groß H5437 und tröstest mich wieder.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7235 Du machst H1420 mich sehr groß H5162 und tröstest H5437 mich wieder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Du wirst meine Größe mehren, und du wirst dich wenden und mich trösten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Du wirst meine Größe mehren, und du wirst dich wenden und mich trösten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1420 Du wirst meine Größe H7235 mehren H5437 , und du wirst dich H5162 wenden und mich trösten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Gij zult mijn grootheid vermeerderen, en mij rondom vertroosten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1420 Gij zult mijn grootheid H7235 H8686 vermeerderen H5437 H8735 , en mij rondom H5162 H8762 vertroosten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Vous avez multiplié sur moi votre libéralité, et vous êtes revenu à moi, et vous m’avez consolé, et vous m’avez ramené des abîmes de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu multiplieras ma grandeur, et tu te tourneras, tu me consoleras.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu accroîtras ma grandeur, et tu me consoleras encore.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7235 Relève H8686 H1420 ma grandeur H5162 , Console H8762 H5437 -moi de nouveau H8735 !

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Aumentarás mi grandeza, y volverás a consolarme.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Aumentarás mi grandeza, Y volverás á consolarme.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Aumentarás mi grandeza, y volverás a consolarme.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ti do të rritesh madhështinë time dhe do të kthehesh të më ngushëllosh.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (70:21) Ты возвышал меня и утешал меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ‎تزيد عظمتي وترجع فتعزيني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ще умножиш величието ми и ще се обърнеш да ме утешиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Povećaj dostojanstvo moje i opet me utješi:

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Rozmnožíš důstojnost mou, a zase utěšíš mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Gør min Herlighed stor og trøst mig igen!

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 求你使我越發昌大，又轉來安慰我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7235 求你使我越發 H1420 昌大 H5437 ，又轉來 H5162 安慰我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 求你使我越发昌大，又转来安慰我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7235 求你使我越发 H1420 昌大 H5437 ，又转来 H5162 安慰我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Vi pliigas mian grandecon Kaj denove min konsolas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sinä teet minun sangen suureksi, ja lohdutat minua jälleen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Anna minun arvoni kasvaa ja lohduta minua jälleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ W'ap fè m' pi grannèg pase jan m' te ye a. W'ap konsole m' ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Megsokasítod az én nagyságomat; hozzám fordulsz [és] megvigasztalsz engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu hai accresciuta la mia grandezza, E ti sei rivolto, e mi hai consolato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ tu accrescerai la mia grandezza, e ti volgerai di nuovo a me per consolarmi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu suteiksi man garbę ir vėl paguosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Rozmnożysz dostojność moję a zasię ucieszysz mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Aumentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Du vil øke min storhet og vende om og trøste mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Înalţă-mi mărimea mea, întoarce-Te, şi mîngîie-mă din nou!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ти збільшиш величність мою, і знову потішиш мене!