Psalms 66:13 I will enter into your house with whole burnt-offerings. I will render to you my vows,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1525 I will enter G1519 into G3588 G3624 your house G1473 G1722 with G3646 whole burnt-offerings. G591 I will render G1473 to you G3588 G2171 my vows, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1525 εισελεύσομαι G1519 εις G3588 τον G3624 οίκόν σου G1473 G1722 εν G3646 ολοκαυτώμασιν G591 αποδώσω G1473 σοι G3588 τας G2171 ευχάς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1525 V-FMI-1S [65:13] εισελευσομαι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3646 N-DPN ολοκαυτωμασιν G591 V-FAI-1S αποδωσω G4771 P-DS σοι G3588 T-APF τας G2171 N-APF ευχας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ אבוא ביתך בעולות אשׁלם לך נדרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H935 אבוא I will go H1004 ביתך into thy house H5930 בעולות with burnt offerings: H7999 אשׁלם I will pay H5088 לך נדרי׃ thee my vows,

new⁽ⁱ⁾

13 H935 [H8799] I will go H1004 into thy house H5930 with burnt offerings: H7999 [H8762] I will pay H5088 thee my vows,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

quae promiserunt tibi labia mea et locutum est os meum cum tribularer

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfore will I go into thy house wt bretofferinges, to paye the my vowes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into thine house with burnt-offerings, to pay thee my vows,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfore wyll I go into thy house wyth brentoffrynges, to paye the my vowes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ I wyll go into thy house with brentoffrynges, and wyll paye the my vowes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ (66:12a) I wyll go into thy house with burnt offeringes: and I wyll pay thee my vowe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 I will go [H8799] H1004 into thy house H5930 with burnt offerings H7999 : I will pay [H8762] H5088 thee my vows,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go to thy house with whole burnt offerings: To thee I will perform my vows;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into thy house with burnt-offerings: I will pay thee my vows,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 [H8799] I will go H1004 into thy house H5930 with burnt offerings H7999 [H8762] : I will pay H5088 thee my vows,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(65:13) I will go into thine house with whole-burnt-offerings; I will pay thee my vows,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου ἐν ὁλοκαυτώμασιν, ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ I will enter thy house with burnt-offerings: I will pay unto thee my vows,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into thine house with 'burnt-offerings: I will repay to thee my vows,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come into thy house with burnt-offerings;
I will pay thee my vows,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 I will come H1004 into thy house H5930 with burnt-offerings; H7999 I will pay H5088 thee my vows,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ I will enter thy house with ascending–sacrifices, I will pay unto thee my vows,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ I shall come to Your House with ascent offerings. I shall pay my vows to You,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ I enter your house with holocausts; I shalam you my vows:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come into thy house with burnt offerings. I will pay thee my vows,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 I will come H1004 into your temple H5930 with burnt offerings. H7999 I will pay H5088 my vows to you,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 I will go H1004 into your house H5930 with burnt H7999 offerings: I will pay H5088 you my vows,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 I will go H1004 into your house H5930 with burnt offerings: H7999 I will pay H5088 you my vows,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ I will go into thy house with burnt offerings; I will pay thee my vows,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will go into Your house with whole burnt offerings; I will pay You my vows,

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will keep my vows to you,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come to your house with burnt offerings. I will fulfill my vows to you

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come into your house* with burnt offerings. I will pay to you my vows

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come into your house with burnt offerings. I will pay you my vows,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ I will come to your house with burnt offerings. I will fulfill my vows to you

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5930 Darum will ich mit Brandopfern H935 gehen H1004 in dein Haus H5088 und dir meine Gelübde H7999 bezahlen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5930 Darum will ich mit Brandopfern H935 gehen H1004 in dein Haus H5088 und dir meine Gelübde H7999 bezahlen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir bezahlen meine Gelübde,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir bezahlen meine Gelübde,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 Ich will eingehen in H1004 dein Haus H5930 mit Brandopfern H7999 , will dir bezahlen H5088 meine Gelübde,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Ik zal met brandofferen in Uw huis gaan; ik zal U mijn geloften betalen,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5930 Ik zal met brandofferen H1004 in Uw huis H935 H8799 gaan H5088 ; ik zal U mijn geloften H7999 H8762 betalen,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ J’entrerai dans votre demeure avec des holocaustes; je vous rendrai les voeux

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; j'acquitterai envers toi mes voeux,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; et je te rendrai mes voeux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 ¶ J’irai H8799 H1004 dans ta maison H5930 avec des holocaustes H7999 , J’accomplirai H8762 H5088 mes vœux envers toi:

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Entraré en tu Casa con holocaustos; te pagaré mis votos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Entraré en tu Casa con holo-caustos; te pagaré mis votos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Unë do të hyj në shtëpinë tënde me olokauste; do të plotësoj zotimet e mia,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (65:13) Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, ще Ти изпълня обещанията си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Jeg vil gaa ind i dit Hus med Brændofre, jeg vil betale dig mine Løfter,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5930 我要用燔祭 H935 進 H1004 你的殿 H7999 ，向你還 H5088 我的願，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我要用燔祭进你的殿，向你还我的愿，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5930 我要用燔祭 H935 进 H1004 你的殿 H7999 ，向你还 H5088 我的愿，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Mi eniros en Vian domon kun bruloferoj; Mi plenumos al Vi miajn promesojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sentähden minä menen polttouhrilla sinun huoneeses, ja maksan sinulle lupaukseni,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Minä tuon sinun huoneeseesi polttouhreja, täytän sinulle lupaukseni,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ M'a vin lakay ou ak bèt pou yo boule pou ou, m'a ofri ou sa mwen te pwomèt ou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Elmegyek házadba égõáldozatokkal, lefizetem néked fogadásaimat,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aku akan membawa kurban bakaran ke Rumah-Mu dan menepati janjiku kepada-Mu,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Io entrerò nella tua Casa con olocausti; Io ti pagherò i miei voti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Io entrerò nella tua casa con olocausti, ti pagherò i miei voti,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Su aukomis į Tavo namus aš įeisiu ir ištesėsiu savo įžadus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przetoż wnijdę do domu twego z całopaleniem, a oddam ci śluby moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Entregarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ De aceea, voi merge în Casa Ta cu arderi de tot, îmi voi împlini juruinţele făcute Ţie,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Увійду я до дому Твого з цілопаленнями, обіти свої Тобі виплачу ті,