Psalms 65:11 You shall bless the crown of the year, because of your graciousness; and your plains shall be filled in fatness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2127 You shall bless G3588 the G4735 crown G3588 of the G1763 year, G3588 because of G5544 your graciousness; G1473 G2532 and G3588 G3977.1 your plains G1473 G4130 shall be filled G4096 in fatness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2127 ευλογήσεις G3588 τον G4735 στέφανον G3588 του G1763 ενιαυτού G3588 της G5544 χρηστότητός σου G1473 G2532 και G3588 τα G3977.1 πεδία σου G1473 G4130 πλησθήσονται G4096 πιότητος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2127 V-FAI-2S [64:12] ευλογησεις G3588 T-ASM τον G4735 N-ASM στεφανον G3588 T-GSM του G1763 N-GSM ενιαυτου G3588 T-GSF της G5544 N-GSF χρηστοτητος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα N-NPN πεδια G4771 P-GS σου V-FPI-3P πλησθησονται G4096 N-GSF πιοτητος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (65:12) עטרת שׁנת טובתך ומעגליך ירעפון דשׁן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5849 עטרת Thou crownest H8141 שׁנת the year H2896 טובתך with thy goodness; H4570 ומעגליך and thy paths H7491 ירעפון drop H1880 דשׁן׃ fatness.

new⁽ⁱ⁾

11 H5849 [H8765] Thou crownest H8141 the year H2896 with thy goodness; H4570 and thy paths H7491 [H8799] drop H1880 fatness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou leddist vs in to a snare, thou puttidist tribulaciouns in oure bak;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou watrest hir forowes, thou breakest the harde clottes therof, thou makest it soft with ye droppes of rayne, and blessest the increase of it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou crownest the year with thy good, and thy footsteps drop fatness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou crownest the yeare wyth thy good and thy fotsteppes droppe fatnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou waterest her forowes, thou sendest rayne into the litle valleys therof: thou makest it soft with the droppes of rayne, and blessed the increase of it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou crownest ye yeere with thy goodnesse, and thy steppes droppe fatnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou crownest the yere with thy goodnes: and thy cloudes drop fatnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(65:12) Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5849 Thou crownest [H8765] H8141 the year H2896 with thy goodness H4570 ; and thy paths H7491 drop [H8799] H1880 fatness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bless the crown of the year with thy goodness: and let the fields be filled with fatness;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (65:10)Thou waterest the ridges of it abundantly: thou settlest the furrows of it: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5849 [H8765] Thou crownest H8141 the year H2896 with thy goodness H4570 ; and thy paths H7491 [H8799] drop H1880 fatness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(64:11) Thou wilt bless the crown of the year because of thy goodness; and thy plains shall be filled with fatness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Εὐλογήσεις τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου, καὶ τὰ πεδία σου πλησθήσονται πιότητος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(65:12) Thou hast crowned the year of thy goodness; and thy tracks drop fatness:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou hast crowned the year of Thy goodness, And Thy paths drop fatness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou crownest the year of thy goodness, and thy tracks shall drop fatness.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou crownest the year with thy goodness, and thy paths drop fatness:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou crownest the year with thy goodness;
And thy paths drop fatness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5849 Thou crownest H8141 the year H2896 with thy goodness; H4570 And thy paths H7491 drop H1880 fatness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (65:12) Thou crownest the year with Thy goodness; and Thy paths drop fatness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou hast set a crown upon thy year of bounty, And, thy tracks, drop fatness;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You will crown the year with Your goodness, And Your rounds shall drip with richness."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with Your goodness, and Your paths drop fatness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year of Your goodness, and Your tracks drop with fruitfulness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ you crown the year with your goodness; and your routes drip fatness.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou crown the year with thy goodness, and thy paths drop fatness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5849 You crown H8141 the year H2896 with your bounty. H4570 Your carts H7491 overflow H1880 with abundance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with your goodness; and your paths drop fatness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5849 You crown H8141 the year H2896 with your goodness; H4570 and your paths H7491 drop H1880 fatness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with your goodness; and your paths drop fatness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with your goodness; and your paths drop fatness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with Your goodness; and Your paths drop fatness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5849 You crown H8141 the year H2896 with your goodness; H4570 and your paths H7491 drop H1880 fatness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou dost crown the year with thy goodness, and thy clouds distill fatness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You will bless the crown of the year because of Your goodness; and Your plains shall be filled with fatness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ You brought us into the snare; you laid afflictions on our back.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You have crowned the year with your bounty. Your paths drip with fatness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with your goodness; your footsteps drop prosperity behind them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with your _⌊bounty_⌋,* and your wagon paths drip with _⌊richness_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with your goodness and your paths drop fatness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7301 Du tränkest H8525 seine Furchen H5181 und feuchtest H1418 H1417 sein Gepflügtes H7241 ; mit Regen H4127 machst du es weich H1288 und segnest H6780 sein Gewächs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du hast gekrönt das Jahr deiner Güte, und deine Spuren triefen von Fett.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du tränkest ihre Furchen, ebnest ihre Schollen, du erweichst sie mit Regengüssen, segnest ihr Gewächs.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8525 Du tränkest H7301 ihre Furchen H1288 , ebnest ihre Schollen, du erweichst sie mit Regengüssen, segnest H6780 ihr Gewächs .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gij maakt zijn opgeploegde aarde dronken; Gij doet ze dalen in zijn voren; Gij maakt het week door de druppelen; Gij zegent zijn uitspruitsel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5849 H8765 [065:12] Gij kroont H8141 het jaar H2896 Uwer goedheid H4570 ; en Uw voetstappen H7491 H8799 druipen H1880 van vettigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vous bénirez le cercle des mois qui est la couronne de votre bonté, et vos champs seront remplis d’abondance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu couronnes l'année de ta bonté, et tes sentiers distillent la graisse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu arroses ses sillons, et tu aplanis ses rayons; tu l'amollis par la pluie menue, et tu bénis son germe.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas versent l'abondance;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5849 (65-12) Tu couronnes H8765 H8141 l’année H2896 de tes biens H4570 , Et tes pas H7491 versent H8799 H1880 l’abondance ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tú coronas el año de tus bienes; Y tus nubes destilan grosura.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ti e kurorëzon motin me bujarinë tënde të madhe dhe gjurmët e tua dallohen me bollëkun e të mirave.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (64:12) венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Увенчаваш годината с благостта Си и от следите Ти капе тлъстина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du vander dens Furer, du nedtrykker det pløjede; du gør den blød med Regn, du velsigner dens Grøde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2896 你以恩典 H8141 為年歲 H5849 的冠冕 H4570 ；你的路徑 H7491 都滴下 H1880 脂油，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你以恩典为年岁的冠冕；你的路径都滴下脂油，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2896 你以恩典 H8141 为年岁 H5849 的冠冕 H4570 ；你的路径 H7491 都滴下 H1880 脂油，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vi kronas la jaron per Via bono; Kaj la signoj de Viaj piedoj gutas per graso.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sinä kaunistat vuoden hyvyydelläs, ja sinun askelees tiukkuvat rasvasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H65:12) Sinä kaunistat vuoden hyvyydelläsi, ja sinun askeleesi tiukkuvat lihavuutta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ou mete dlo nan kannal pou wouze jaden yo. Ou kase bit tè yo. Ou voye gwo lapli pou tè a bwè kont dlo li. Ou fè grenn yo jèmen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Megitatod barázdáit, göröngyeit meglapítod; záporesõvel meglágyítod azt, termését megáldod.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (65-12) Karena kebaikan-Mu, setiap tahun Kausediakan panenan; di mana Engkau datang, ada kelimpahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu coroni de’ tuoi beni l’annata; E le tue orbite stillano grasso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu coroni de’ tuoi beni l’annata, e dove passa il tuo carro stilla il grasso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu apvainikuoji metus derliumi, Tavo takai pilni riebalų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Încununezi anul cu bunătăţile Tale, şi paşii Tăi varsă belşugul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ти ріллю її насичуєш вогкістю, вирівнюєш груддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш рослинність її!