Psalms 51:3 For I know my lawlessness, and my sin is always before me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3754 For G3588 G458 [³my lawlessness G1473 G1473 ¹I G1097 ²know], G2532 and G3588 G266 my sin G1473 G1799 [³before G1473 ⁴me G1510.2.3 ¹is G1275 ²always].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3754 ότι G3588 την G458 ανομίαν μου G1473 G1473 εγώ G1097 γινώσκω G2532 και G3588 η G266 αμαρτία μου G1473 G1799 ενώπιόν G1473 μου G1510.2.3 εστί G1275 διαπαντός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3754 CONJ [50:5] οτι G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν G1473 P-GS μου G1473 P-NS εγω G1097 V-PAI-1S γινωσκω G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G266 N-NSF αμαρτια G1473 P-GS μου G1799 PREP ενωπιον G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-3S εστιν G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (51:5) כי פשׁעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H6588 פשׁעי my transgressions: H589 אני I H3045 אדע acknowledge H2403 וחטאתי and my sin H5048 נגדי before H8548 תמיד׃ ever

new⁽ⁱ⁾

3 H3045 [H8799] For I acknowledge H6588 my revolts: H2403 and my sin H8548 is ever before me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

quoniam iniquitates meas ego novi et peccatum meum contra me est semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ What hast thou glorie in malice; which art miyti in wickidnesse?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For I knowlege my fautes, and my synne is euer before me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my faults, and my sin is ever before me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For I knowledge my fautes, & my synne is euer before me.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For I knowledg my fautes, & my synne is euer before me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For I know mine iniquities, and my sinne is euer before me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For I do acknowledge my wickednesse: and my sinne is euer before me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(51:5) For I know my iniquity, and my sin is always before me.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 For I acknowledge [H8799] H6588 my transgressions H2403 : and my sin H8548 is ever before me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my transgression; and my sin is continually before me.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (51:1)To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy loving-kindness: according to the multitude of thy tender mercies, blot out my transgressions.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 [H8799] For I acknowledge H6588 my transgressions H2403 : and my sin H8548 is ever before me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(50:3) For I am conscious of mine iniquity; and my sin is continually before me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μού ἐστι διαπαντός·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(51:5) For of my transgressions I have full knowledge; and my sin is before me continually.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For my transgressions I do know, And my sin is before me continually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For I shall know my transgression, and my sin is always before me.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my transgressions, and my sin is continually before me.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For I know my transgressions;
And my sin is ever before me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 For I know H6588 my transgressions; H2403 And my sin H8548 is ever before me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (51:5) For I know my transgressions; and my sin is ever before me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For, my transgressions, do, I, acknowledge, And, my sin, is before me continually:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my transgressions, And my sin is in front of me continually."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For I am conscious of my error; my sin is ever before me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For I confess my transgressions; and my sin is ever before me.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For I know my transgressions; and my sin is ever before me.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ for I know my rebellions; and my sin is continually in front of me.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For I know my transgressions, and my sin is ever before me.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 For I know H6588 my transgressions. H2403 My sin H8548 is constantly before me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 For I acknowledge H6588 my transgressions: H2403 and my sin H8548 is ever H5048 before me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my transgressions: And my sin is ever before me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 For I acknowledge H6588 my transgressions: H2403 and my sin H8548 is ever before me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my rebellion; and my sin is ever before me.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For I am conscious of my iniquity; and my sin is continually before me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ You have loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ I admit my transgressions. My sin is always in front of me.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ For I acknowledge my transgression; my sin remains continuously before me.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For _⌊I myself know_⌋* my transgressions,* and my sin is ever before me.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ For I know my transgressions, and my sin is always before me.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ For I know my transgressions, and my sin is always before me.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Because I know my transgressions and my sin is always before me.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For I know my transgressions; and my sin is ever before me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2403 GOtt, sei mir gnädig nach deiner Güte und H6588 tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 Gott H2603 , sei mir gnädig H2617 nach deiner Güte H4229 und tilge H6588 meine Sünden H7230 nach deiner großen H7356 Barmherzigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2603 Sei mir gnädig H430 , o Gott H2617 , nach deiner Güte H4229 : nach der Größe deiner Erbarmungen tilge H6588 meine Übertretungen!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Wees mij genadig, o God! naar Uw goedertierenheid; delg mijn overtreding uit, naar de grootheid Uwer barmhartigheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 H8799 [051:5] Want ik ken H6588 mijn overtredingen H2403 , en mijn zonde H8548 is steeds voor mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Car je connais mon iniquité, et mon péché est toujours devant ma face.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ô Dieu! aie pitié de moi selon ta gratuité, selon la grandeur de tes compassions efface mes forfaits.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 (51-5) Car je reconnais H8799 H6588 mes transgressions H2403 , Et mon péché H8548 est constamment devant moi.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque yo reconozco mis rebeliones; Y mi pecado está siempre delante de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse i pranoj të ligat që kam bërë, dhe mëkati im më rri gjithnjë përpara.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (50:5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото аз признавам престъпленията си и грехът ми е винаги пред мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Smiluj mi se, Bože, po milosrđu svome, po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Gud! vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 因為，我知道我的過犯；我的罪常在我面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 因為，我知道 H6588 我的過犯 H2403 ；我的罪 H8548 常在我面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 因为，我知道我的过犯；我的罪常在我面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 因为，我知道 H6588 我的过犯 H2403 ；我的罪 H8548 常在我面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas cxiam antaux mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä minä tunnen pahat tekoni, ja minun syntini on aina edessäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H51:5) Sillä minä tunnen rikokseni, ja minun syntini on aina minun edessäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Gen pitye pou mwen, Bondye. Jan ou gen bon kè sa a! Tanpri, efase tou sa mwen fè ki mal, paske ou gen kè sansib.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Könyörülj rajtam én Istenem a te kegyelmességed szerint; irgalmasságodnak sokasága szerint töröld el az én bûneimet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (51-5) Sebab kuakui kesalahan-kesalahanku, dosaku selalu kuingat-ingat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché io conosco i miei misfatti, e il mio peccato è del continuo davanti a me.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Išpažįstu savo nusikaltimą, mano nuodėmė visada yra su manimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Zmiłuj się nademną, Boże! według miłosierdzia twego; według wielkich litości twoich zgładź nieprawości moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pois eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci îmi cunosc bine fărădelegile, şi păcatul meu stă necurmat înaintea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!