Psalms 51:18 Do good, O lord, by your benevolence to Zion, and let the walls of Jerusalem be built!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G18.2 Do good, G2962 O lord, G1722 by G3588 G2107 your benevolence G1473 G3588 G* to Zion, G2532 and G3618 let [⁴be built G3588 ¹the G5038 ²walls G* ³of Jerusalem]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G18.2 αγάθυνον G2962 κύριε G1722 εν G3588 τη G2107 ευδοκία σου G1473 G3588 την G* Σιών G2532 και G3618 οικοδομηθήτω G3588 τα G5038 τείχη G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 V-AAD-2S [50:20] αγαθυνον G2962 N-VSM κυριε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2107 N-DSF ευδοκια G4771 P-GS σου G3588 T-ASF την G4622 N-PRI σιων G2532 CONJ και G3618 V-APD-3S οικοδομηθητω G3588 T-NPN τα G5038 N-NPN τειχη G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (51:20) היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3190 היטיבה Do good H7522 ברצונך in thy good pleasure H853 את H6726 ציון unto Zion: H1129 תבנה build H2346 חומות thou the walls H3389 ירושׁלם׃ of Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

18 H3190 [H8685] Do good H7522 in thy good pleasure H6726 to Zion: H1129 [H8799] build H2346 thou the walls H3389 of Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

benefac Domine in voluntate tua Sion et aedificentur muri Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O be fauorable and gracious vnto Sion, that the walles of Ierusalem maye be buylded.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O be favourable and gracious unto Zion; build thou the walls of Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O be fauourable gracyous vnto Syon, that the walles of Ierusalem maye be buylded,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O be fauorable & gracyous vnto Syon, buylde thou the walles of Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bee fauourable vnto Zion for thy good pleasure: builde the walles of Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Be thou beneficiall vnto Sion, according to thy gracious good wyll: buylde thou the walles of Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(51:20) Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3190 Do good [H8685] H7522 in thy good pleasure H6726 unto Zion H1129 : build [H8799] H2346 thou the walls H3389 of Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Deal favourably, O Lord, in thy good pleasure, with Sion. And let the walls of Jerusalem be builded.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (51:16)For thou desirest not sacrifice: else would I give it: thou delightest not in burnt-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3190 [H8685] Do good H7522 in thy good pleasure H6726 to Zion H1129 [H8799] : build H2346 thou the walls H3389 of Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(50:18) Do good, O Lord, to Sion in thy good pleasure; and let the walls of Jerusalem be built.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἀγάθυνον, Κύριε, ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου τὴν Σιὼν, καὶ οἰκοδομηθήτω τὰ τείχη Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(51:20) Do good in thy favor unto Zion; build thou the walls of Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in Thy good pleasure with Zion, Thou dost build the walls of Jerusalem.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do Zion good in thy good will: thou wilt build the walls of Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in thy good pleasure unto Zion; build the walls of Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in thy good pleasure unto Zion:
Build thou the walls of Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3190 Do good H7522 in thy good pleasure H6726 unto Zion: H1129 Build H2346 thou the walls H3389 of Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (51:20) Do good in Thy favour unto Zion; build Thou the walls of Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good, in thy good–pleasure, unto Zion, Wilt thou build the walls of Jerusalem!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In Your benevolence, bring good to Zion; Build up the walls of Jerusalem."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in Your good pleasure to Zion; build the walls of Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in Your good pleasure to Zion; build the walls of Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Well-please in your good pleasure to Siyon; build the walls of Yeru Shalem:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in thy good pleasure to Zion. Build thou the walls of Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3190 Do well in your good H7522 pleasure H6726 to Zion. H1129 Build H2346 the walls H3389 of Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in your good pleasure to Zion: build you the walls of Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3190 Do good H7522 in your good pleasure H6726 to Zion: H1129 build H2346 you the walls H3389 of Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in your good pleasure unto Zion: build you the walls of Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in your good pleasure unto Zion: build you the walls of Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3190 Do good H7522 in your good pleasure H6726 unto Zion: H1129 build H2346 you the walls H3389 of Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in thy good pleasure unto Zion; build thou the walls of Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good, O Lord, to Zion in Your good pleasure; and let the walls of Jerusalem be built.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Favor Zion with your goodness. Build the walls of Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Show favor to Zion in your good pleasure; and rebuild the walls of Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in your favor toward Zion. Build the walls of Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In Your good pleasure, cause Zion to prosper; build up the walls of Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In Your good pleasure, cause Zion to prosper; build up the walls of Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in your good pleasure to Zion. Build you the walls of Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good in your good pleasure to Zion: build you the walls of Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben; und Brandopfer gefallen dir nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1129 Denn du hast H7522 nicht Lust zum Opfer, ich wollte H3190 dir‘s sonst wohl geben; und Brandopfer gefallen dir nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2654 Denn du hast nicht Lust H2077 zum Opfer H5414 , ich wollte dir’s sonst wohl geben H5930 , und Brandopfer H7521 gefallen dir nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5414 Denn du hast H2654 keine Lust H5930 an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern H7521 hast du kein Wohlgefallen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven; in brandofferen hebt Gij geen behagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3190 H8685 [051:20] Doe wel H6726 bij Sion H7522 naar Uw welbehagen H1129 H8799 ; bouw H2346 de muren H3389 van Jeruzalem op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seigneur, faites en votre bonté, pour Sion, que les remparts de Jérusalem soient édifiés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fais du bien, dans ta faveur, à Sion; bâtis les murs de Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car tu ne prends point plaisir aux sacrifices, autrement j'en donnerais; l'holocauste ne t'est point agréable.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7522 (51-20) Répands par ta grâce H3190 tes bienfaits H8685 H6726 sur Sion H1129 , Bâtis H8799 H2346 les murs H3389 de Jérusalem !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Haz bien con tu voluntad a Sion; edifica los muros de Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Haz bien con tu benevolencia á Sión: Edifica los muros de Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Haz bien con tu voluntad a Sion; edifica los muros de Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bëj të mirën Sionit për dashamirësinë tënde, ndërto muret e Jeruzalemit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (50:20) Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Стори добро на Сион според благоволението Си, съгради стените на Ерусалим!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Žrtve ti se ne mile, kad bih dao paljenicu, ti je ne bi primio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thi du har ikke Lyst til Slagoffer, ellers vilde jeg give dig det; til Brændoffer har du ikke Behagelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 求你隨你的美意善待錫安，建造耶路撒冷的城牆。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7522 求你隨你的美意 H3190 善待 H6726 錫安 H1129 ，建造 H3389 耶路撒冷 H2346 的城牆。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7522 求你随你的美意 H3190 善待 H6726 锡安 H1129 ，建造 H3389 耶路撒冷 H2346 的城墙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bonfaru al Cion laux Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tee Zionille hyvästi sinun armos jälkeen; rakenna Jerusalemin muurit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (H51:20) Osoita armossasi hyvyyttä Siionille, rakenna Jerusalemin muurit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si se bèt ou ta vle yo touye pou ofri ou, mwen ta ofri bèt ba ou. Men, ou pa pran plezi nan vyann bèt y'ap boule ofri ba ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mert nem kivánsz te véresáldozatot, hogy adnék azt, égõáldozatban sem gyönyörködöl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (51-20) Ya Allah, tunjukkanlah kebaikan-Mu kepada Sion, bangunlah kembali tembok-tembok Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fa’ del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fa’ del bene a Sion, per la tua benevolenza; edifica le mura di Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Būk palankus ir daryk gera Sionui, statyk Jeruzalės sienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Albowiem nie pragniesz ofiar, choćbym ci je dał, ani całopalenia przyjmiesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Faz o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For du har ikke lyst til slaktoffer, ellers vilde jeg gi dig det; i brennoffer har du ikke behag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ În îndurarea Ta, varsă-Ţi binefacerile asupra Sionului, şi zideşte zidurile Ierusalimului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ бо Ти жертви не прагнеш, а дам цілопалення, то не любе воно Тобі буде.