Psalms 51:17 A sacrifice to God is a spirit being broken; God will not treat with contempt a heart being broken and humbled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2378 A sacrifice G3588 G2316 to God G4151 is a spirit G4937 being broken; G2588 [⁴a heart G4937 ⁵being broken G2532 ⁶and G5013 ⁷humbled G3588 G2316 ¹God G3756 ²will not G1847 ³treat with contempt].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2378 θυσία G3588 τω G2316 θεώ G4151 πνεύμα G4937 συντετριμμένον G2588 καρδίαν G4937 συντετριμμένην G2532 και G5013 τεταπεινωμένην G3588 ο G2316 θεός G3756 ουκ G1847 εξουδενώσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2378 N-NSF [50:19] θυσια G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4151 N-NSN πνευμα G4937 V-RMPNS συντετριμμενον G2588 N-ASF καρδιαν G4937 V-RMPAS συντετριμμενην G2532 CONJ και G5013 V-RMPAS τεταπεινωμενην G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3364 ADV ουκ V-FAI-3S εξουθενωσει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (51:19) זבחי אלהים רוח נשׁברה לב נשׁבר ונדכה אלהים לא תבזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H2077 זבחי The sacrifices H430 אלהים of God H7307 רוח spirit: H7665 נשׁברה a broken H3820 לב heart, H7665 נשׁבר a broken H1794 ונדכה and a contrite H430 אלהים O God, H3808 לא thou wilt not H959 תבזה׃ despise.

new⁽ⁱ⁾

17 H2077 The sacrifices H430 of God H7665 [H8737] are a broken H7307 spirit: H7665 [H8737] a broken H1794 [H8737] and a crushed H3820 heart, H430 O God, H959 [H8799] thou wilt not despise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

sacrificium Dei spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum Deus non dispicies

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifice of God is a troubled sprete, a broken and a cotrite hert (o God) shalt thou not despise.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifice of God is a troubled spirit; a broken and a contrite heart, O God, shalt thou not despise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacryfice of God is a troubled spirit a broken and a contrite hert, O God, shalte thou not despyse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifyce of God is a troubled sprete, a broken and a contrite hert (O God) shalt thou not despyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a contrite spirit: a contrite and a broken heart, O God, thou wilt not despise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sacrifices for God is a mortified spirite: O Lorde thou wylt not despise a mortified and an humble heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(51:19) A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2077 The sacrifices H430 of God H7665 are a broken [H8737] H7307 spirit H7665 : a broken [H8737] H1794 and a contrite [H8737] H3820 heart H430 , O God H959 , thou wilt not despise [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifice for God is a contrite spirit. A broken and an humble heart, thou, God, wilt not despise.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (51:15)O Lord, open thou my lips; and my mouth shall show forth thy praise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2077 The sacrifices H430 of God H7665 [H8737] are a broken H7307 spirit H7665 [H8737] : a broken H1794 [H8737] and a contrite H3820 heart H430 , O God H959 [H8799] , thou wilt not despise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(50:17) Sacrifice to God is a broken spirit: a broken and humbled heart God will not despise.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(51:19) The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, wilt thou not despise.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God a spirit being broken: a heart being broken and crushed, O God, thou wilt not despise.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit:
A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2077 The sacrifices H430 of God H7665 are a broken H7307 spirit: H7665 A broken H1794 and contrite H3820 heart, H430 O God, H959 thou wilt not despise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (51:19) The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, Thou wilt not despise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God, are a spirit that is broken,––A heart––broken and crushed, O God, thou wilt not despise.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices to Elohim are a broken spirit; A broken and crushed heart, O Elohim, You shall not despise."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The offerings of God are a broken spirit; a broken and sorrowing heart, O God, you will not put from you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of Elohim are a broken spirit; a broken and a crushed heart, O Elohim, you despise not.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, thou will not despise.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit. O God, you will not despise a broken and contrite heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2077 The sacrifices H430 of God H7665 are a broken H7307 spirit. H7665 A broken H1794 and contrite H3820 heart, H430 O God, H959 you will not despise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, you will not despise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2077 The sacrifices H430 of God H7665 are a broken H7307 spirit: H7665 a broken H1794 and a contrite H3820 heart, H430 O God, H959 you will not despise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, you will not despise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, you will not despise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2077 The sacrifices H430 of God H7665 are a broken H7307 spirit: H7665 a broken H1794 and a contrite H3820 heart, H430 O God, H959 you will not despise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sacrifice to God is a broken spirit; a broken and humbled heart God will not despise.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifice pleasing to God is a broken spirit. O God, you do not despise a broken and sorrowful (contrite) heart.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ True sacrifice to God is a broken spirit. A broken and chastened heart, God, you will not despise.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit; A broken and contrite heart, O God, you will not despise.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and crushed heart, O God, you will not despise.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ HERR, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7307 HErr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ HERR, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H136 Herr H6605 , tue H8193 meine Lippen H6605 auf H6310 , daß mein Mund H8416 deinen Ruhm H5046 verkündige .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H136 Herr H8193 , tue meine Lippen H6605 auf H6310 , und mein Mund H8416 wird dein Lob verkünden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heere, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2077 [051:19] De offeranden H430 Gods H7665 H8737 zijn een gebroken H7307 geest H7665 H8737 ; een gebroken H1794 H8737 en verslagen H3820 hart H430 zult Gij, o God H959 H8799 ! niet verachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le sacrifice qui plait à Dieu est un esprit contrit; Dieu ne méprisera pas un coeur contrit et humilié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé. O Dieu! tu ne mépriseras pas un coeur brisé et humilié.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2077 (51-19) Les sacrifices H430 qui sont agréables à Dieu H7307 , c’est un esprit H7665 brisé H8737 H430 : O Dieu H959 ! tu ne dédaignes H8799 H3820 pas un cœur H7665 brisé H8737 H1794 et contrit H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Flijimet e Perëndisë janë frymë e thyer; o Perëndi, ti nuk e përçmon zemrën e thyer dhe të penduar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (50:19) Жертва Богу – дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Жертви, благоугодни на Бога, са дух съкрушен; съкрушено и разкаяно сърце, Боже, Ти няма да презреш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Otvori, Gospodine, usne moje, i usta će moja naviještati hvalu tvoju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pane, rty mé otevři, i budou ústa má zvěstovati chválu tvou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herre! oplad mine Læber, saa skal min Mund kundgøre din Pris.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 神所要的祭就是憂傷的靈；　神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 神 H2077 所要的祭 H7665 就是憂傷的 H7307 靈 H430 ；　神 H7665 啊，憂傷 H1794 痛悔 H3820 的心 H959 ，你必不輕看。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 神所要的祭就是忧伤的灵；　神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 神 H2077 所要的祭 H7665 就是忧伤的 H7307 灵 H430 ；　神 H7665 啊，忧伤 H1794 痛悔 H3820 的心 H959 ，你必不轻看。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malsxatas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne uhrit, jotka Jumalalle kelpaavat, ovat murheellinen henki: ahdistettua ja särjettyä sydäntä et sinä, Jumala, hylkää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H51:19) Jumalalle kelpaava uhri on särjetty henki; särjettyä ja murtunutta sydäntä et sinä, Jumala, hylkää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyè mwen, mete pawòl nan bouch mwen pou m' ka fè lwanj ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Uram, nyisd meg az én ajakimat, hogy hirdesse szájam a te dicséretedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (51-19) Kurban bagi Allah adalah hati yang remuk redam, hati yang tunduk dan bertobat tidak Kautolak.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I sacrificii di Dio sono lo spirito rotto; O Dio, tu non isprezzi il cuor rotto e contrito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I sacrifizi di Dio sono lo spirito rotto; o Dio, tu non sprezzi il cuor rotto e contrito.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여, 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Auka Dievui yra sudužusi dvasia; sudužusios ir nusižeminusios širdies Tu, Dieve, nepaniekinsi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Panie! otwórz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O sacrifício aceitável a Deus é o espírito quebrantado; ao coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herre, oplat mine leber! Så skal min munn kunngjøre din pris.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jertfele plăcute lui Dumnezeu sînt un duh zdrobit: Dumnezeule, Tu nu dispreţuieşti o inimă zdrobită şi mîhnită.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,