Psalms 51:14 Rescue me from blood guilt, O God, the God of my deliverance! My tongue shall exult over your righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4506 Rescue G1473 me G1537 from G129 blood guilt, G3588 O G2316 God, G3588 the G2316 God G3588 G4991 of my deliverance! G1473 G21 [²shall exult over G3588 G1100 ¹My tongue] G1473 G3588 G1343 your righteousness. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G4506 ρύσαί G1473 με G1537 εξ G129 αιμάτων G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G2316 θεός G3588 της G4991 σωτηρίας μου G1473 G21 αγαλλιάσεται G3588 η G1100 γλώσσά μου G1473 G3588 την G1343 δικαιοσύνην σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 V-AMD-2S [50:16] ρυσαι G1473 P-AS με G1537 PREP εξ G129 N-GPN αιματων G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GSF της G4991 N-GSF σωτηριας G1473 P-GS μου V-FMI-3S αγαλλιασεται G3588 T-NSF η G1100 N-NSF γλωσσα G1473 P-GS μου G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (51:16) הצילני מדמים אלהים אלהי תשׁועתי תרנן לשׁוני צדקתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5337 הצילני Deliver H1818 מדמים me from bloodguiltiness, H430 אלהים O God, H430 אלהי thou God H8668 תשׁועתי of my salvation: H7442 תרנן shall sing aloud H3956 לשׁוני my tongue H6666 צדקתך׃ of thy righteousness.

new⁽ⁱ⁾

14 H5337 [H8685] Deliver H1818 me from blood guiltiness, H430 O God, H430 thou God H8668 of my salvation: H3956 and my tongue H7442 [H8762] shall shout aloud H6666 of thy righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

libera me de sanguinibus Deus Deus salutis meae laudabit lingua mea iustitiam tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Delyuer me from bloudegyltynesse o God, thou that art the God of my health, that my tonge maye prayse thy rightuousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou that art the God of my health; that my tongue may praise thy righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliuer me from bloude giltinesse, O God, thou that art the God of my health, that my tonge may prayse thy righteousnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Delyuer me from bloud gyltynesse (O God) thou that art the God of my health, and my tonge shall syng of thy ryghteousnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliuer me from blood, O God, which art the God of my saluation, and my tongue shall sing ioyfully of thy righteousnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliuer me from blood O Lorde, the Lorde of my saluation: and my tongue shall sing with a ioyfull noyse of thy iustice

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(51:16) Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5337 Deliver [H8685] H1818 me from bloodguiltiness H430 , O God H430 , thou God H8668 of my salvation H3956 : and my tongue H7442 shall sing aloud [H8762] H6666 of thy righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from blood guiltiness, God, the God of my salvation! That my tongue may with joy proclaim thy forgiving mercy.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (51:12)Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5337 [H8685] Deliver H1818 me from blood guiltiness H430 , O God H430 , thou God H8668 of my salvation H3956 : and my tongue H7442 [H8762] shall sing aloud H6666 of thy righteousness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(50:14) Deliver me from blood-guiltiness, O God, the God of my salvation: and my tongue shall joyfully declare thy righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων, ὁ Θεὸς, ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου, ἀγαλλιάσεται ἡ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(51:16) Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation; that my tongue may sing aloud of thy righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from bloods, O God the God of my salvation; my tongue shall rejoice in thy justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation;
[And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5337 Deliver H1818 me from bloodguiltiness, H430 O God, H430 thou God H8668 of my salvation; H3956 And my tongue H7442 shall sing aloud H6666 of thy righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (51:16) Deliver me from bloodguiltiness, O God, Thou God of my salvation; so shall my tongue sing aloud of Thy righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rescue me from shed–blood, O God, the God of my salvation, My tongue should shout thy righteousness;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rescue me from bloodguilt, O Elohim, the Elohim of my salvation, That my tongue may be jubilant at Your righteousness."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from the guilt of shedding blood, O God, O God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of Your righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from the guilt of shedding blood, O God, O God of my salvation; my tongue shall sing aloud of Your righteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rescue me from bloods, O Elohim - Elohim of my salvation; and my tongue shouts of your justness:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from blood guiltiness, O God, thou God of my salvation. And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, the God of my salvation. My tongue will sing aloud of your righteousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5337 Deliver H1818 me from bloodguiltiness, H430 O God, H430 the God H8668 of my salvation. H3956 My tongue H7442 shall sing aloud H6666 of your righteousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from bloodguiltiness, O God, you God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of your righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5337 Deliver H1818 me from bloodguiltiness, H430 O God, H430 you God H8668 of my salvation: H3956 and my tongue H7442 shall sing H7442 aloud H6666 of your righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of your righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from blood guiltiness, O God, you God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of your righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5337 Deliver H1818 me from bloodguiltiness, H430 O God, H430 you God H8668 of my salvation: H3956 and my tongue H7442 shall sing aloud H6666 of your righteousness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from blood-guiltiness, O God, the God of my salvation; and my tongue shall joyfully declare Your righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rescue (deliver) me from the bloodguilt of murder O God of my salvation. Let my tongue sing joyfully about your righteousness!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from the guilt of shedding blood, God, God of my salvation. Then my tongue will sing about your righteousness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, the God of my salvation; then my tongue will sing aloud of your righteousness.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deliver me from blood guiltiness, O God, you God of my salvation. And my tongue will sing aloud of your righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rescue me from blood guilt, O God, the God of my deliverance! My tongue shall exult over your righteousness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und der freudige Geist enthalte mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8668 Tröste mich wieder mit deiner Hilfe H430 , und der freudige Geist enthalte mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8342 Tröste H7725 mich wieder H3468 mit deiner Hilfe H5081 , und mit einem freudigen H7307 Geist H5564 rüste H5564 mich aus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Errette mich von Blutschuld, Gott, du Gott meiner Rettung, so wird meine Zunge jubelnd preisen deine Gerechtigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7725 Laß mir H8342 wiederkehren die Freude H3468 deines Heils H7307 , und mit einem willigen Geiste stütze mich!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Geef mij weder de vreugde Uws heils; en de vrijmoedige geest ondersteune mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5337 H8685 [051:16] Verlos H1818 mij van bloedschulden H430 , o God H430 , Gij, God H8668 mijns heils H3956 ! zo zal mijn tong H6666 Uw gerechtigheid H7442 H8762 vrolijk roemen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Lavez-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut, et ma langue se réjouira de votre justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Délivre-moi de la coulpe du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut! Ma langue chantera hautement ta justice.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rends-moi la joie de ton salut, et que l'Esprit de l'affranchissement me soutienne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H430 ¶ (51-16) O Dieu H430 , Dieu H8668 de mon salut H5337 ! délivre H8685 H1818 -moi du sang H3956 versé, Et ma langue H7442 célébrera H8762 H6666 ta miséricorde.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud; cantará mi lengua tu justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: Cantará mi lengua tu justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación; cantará mi lengua tu justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Çliromë nga gjaku i derdhur, o Perëndi, Perëndi i shpëtimit tim, dhe gjuha ime do të kremtojë tërë gaz drejtësinë tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (50:16) Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мойвосхвалит правду Твою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Избави ме от вината за кръвта, о, Боже, Боже на спасението ми, и езикът ми с радост ще пее за Твоята правда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vrati mi radost svoga spasenja i učvrsti me duhom spremnim!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Navrať mi radost spasení svého, a duchem dobrovolným utvrď mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Giv mig igen at glædes over din Frelse og ophold mig med en villig Aand!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 神啊，你是拯救我的　神；求你救我脫離流人血的罪！我的舌頭就高聲歌唱你的公義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H430 神 H8668 啊，你是拯救 H430 我的　神 H5337 ；求你救我脫離 H1818 流人血 H3956 的罪！我的舌頭 H7442 就高聲歌唱 H6666 你的公義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 神啊，你是拯救我的　神；求你救我脱离流人血的罪！我的舌头就高声歌唱你的公义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H430 神 H8668 啊，你是拯救 H430 我的　神 H5337 ；求你救我脱离 H1818 流人血 H3956 的罪！我的舌头 H7442 就高声歌唱 H6666 你的公义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Päästä minua veren vioista, Jumala, minun autuuteni Jumala, että minun kieleni ylistäis sinun vanhurskauttas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H51:16) Päästä minut verenvioista, Jumala, minun autuuteni Jumala, että minun kieleni riemuitsisi sinun vanhurskaudestasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sove m'. Fè kè m' kontan ankò. Ban m' bon lide ki pou fè m' toujou obeyisan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Add vissza nékem a te szabadításodnak örömét, és engedelmesség lelkével támogass engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (51-16) Luputkanlah aku dari maut, ya Allah penyelamatku, maka dengan gembira akan kuwartakan keadilan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Liberami dal sangue versato, o Dio, Dio della mia salvezza, e la mia lingua celebrerà la tua giustizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 하나님이여, 나의 구원의 하나님이여, 피흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dieve, išlaisvink mane nuo kraujo kaltės, nes Tu mano išgelbėjimo Dievas, ir mano liežuvis šlovins Tavo teisumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Przywróć mi radość zbawienia twego, a duchem dobrowolnym podeprzyj mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua cantará alegremente a tua justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gi mig igjen din frelses fryd, og ophold mig med en villig ånd!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dumnezeule, Dumnezeul mîntuirii mele! Izbăveşte-mă de vina sîngelui vărsat, şi limba mea va lăuda îndurarea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене.