Psalms 50:5 Gathered to him are his sacred ones, the ones ordaining his covenant with sacrifices.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4863 Gathered G1473 to him G3588 G3741 are his sacred ones, G1473 G3588 the ones G1303 ordaining G3588 G1242 his covenant G1473 G1909 with G2378 sacrifices.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G4863 συναγάγετε G1473 αυτώ G3588 τους G3741 οσίους αυτού G1473 G3588 τους G1303 διατιθεμένους G3588 την G1242 διαθήκην αυτού G1473 G1909 επί G2378 θυσίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G4863 V-AAD-2P [49:5] συναγαγετε G846 D-DSM αυτω G3588 T-APM τους G3741 A-APM οσιους G846 D-GSM αυτου G3588 T-APM τους V-PMPAP διατιθεμενους G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G2378 N-DPF θυσιαις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H622 אספו H2623 לי חסידי H3772 כרתי unto me; those that have made H1285 בריתי a covenant H5921 עלי with me by H2077 זבח׃ sacrifice.

new⁽ⁱ⁾

5 H622 [H8798] Gather H2623 my saints H3772 [H8802] together to me; those that have made H1285 a covenant H2077 with me by sacrifice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

congregate mihi sanctos meos qui feriunt pactum meum in sacrificio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For Y knouleche my wickidnesse; and my synne is euere ayens me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my sayntes together vnto me, those yt set more by the couenaunt then by eny offeringe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ "Gather my saints together unto me, those that set more by the covenant than by any offering."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my saynctes together vnto me, those that set more by the couenant then by any offering.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my saynctes together vnto me, those that haue made a couenaunt with me, wyth sacrifyce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my Saints together vnto me, those that make a couenant with me with sacrifice.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my saintes together vnto me: those that haue made a couenaunt with me with sacrifice

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 Gather [H8798] H2623 my saints H3772 together unto me; those that have made [H8802] H1285 a covenant H2077 with me by sacrifice.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ [rather his saints together to him; them who are in covenant with him touching sacrifices;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my saints together to me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 [H8798] Gather H2623 my saints H3772 [H8802] together to me; those that have made H1285 a covenant H2077 with me by sacrifice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(49:5) Assemble ye his saints to him, those that have engaged in a covenant with him upon sacrifices.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, τοὺς διατιθεμένους τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἐπὶ θυσίαις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ “Gather together unto me my pious servants, who make a covenant with me by sacrifice.”

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather ye my godly ones to me, they cutting out my covenant upon sacrifice

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my saints together unto me,
Those that have made a covenant with me by sacrifice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 Gather H2623 my saints H3772 together unto me, Those that have made H1285 a covenant H2077 with me by sacrifice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ 'Gather My saints together unto Me; those that have made a covenant with Me by sacrifice.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather yourselves unto me––ye my men of lovingkindness, Who have solemnised my covenant over sacrifice.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my benign ones to Me, Contractors of a covenant with Me by sacrifice."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather My saints to Me; and those who cut My covenant by sacrifice.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather My saints together to Me, those who cut My covenant by sacrifice.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my mercied to me - to cut a covenant with me by sacrifice.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my sanctified together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 "Gather H2623 my saints H3772 together to me, those who have made H1285 a covenant H2077 with me by sacrifice."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Gather my faithful ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my saints together to me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 Gather H2623 my saints H3772 together to me; those that have made H1285 a covenant H2077 with me by sacrifice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 Gather H2623 my saints H3772 together unto me; those that have made H1285 a covenant H2077 with me by sacrifice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my merciful ones together unto me, those that have made a covenant with me by sacrifice.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Assemble His saints to Him, those that have engaged in a covenant with Him upon sacrifices.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Gather around me, my godly ones who have made a covenant with me through sacrifices.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “Assemble before me, my saints, who have entered into my covenant by sacrifice.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Gather to me my loyal ones, those who have made a covenant with me by sacrifice."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gather my holy ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Gather to me my loyal ones, those who have made a covenant with me by sacrifice."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mehr achten denn Opfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 Versammelt H2623 mir meine Heiligen H1285 , die den Bund H2077 mehr achten denn Opfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ "Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 Versammelt H2623 mir meine Heiligen H1285 , die den Bund H3772 mit mir gemacht H2077 haben beim Opfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ »Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 "Versammelt H1285 mir meine Frommen, die meinen Bund H3772 geschlossen haben H2077 beim Opfer! "

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Verzamelt Mij Mijn gunstgenoten, die Mijn verbond maken met offerande!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 H8798 Verzamelt H2623 Mij Mijn gunstgenoten H1285 , die Mijn verbond H3772 H8802 maken H2077 met offerande!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Amenez-lui ses saints, ceux qui ont fait alliance avec lui, pour les sacrifices.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Assemblez-moi mes saints, qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Assemblez-moi mes bien-aimés qui ont traité alliance avec moi sur le sacrifice.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 Rassemblez H8798 H2623 -moi mes fidèles H3772 , Qui ont fait H8802 H1285 alliance H2077 avec moi par le sacrifice ! —

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Juntadme mis misericordiosos; los que pactaron mi pacto sobre sacrificio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Juntadme mis santos; Los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Juntadme mis misericordiosos; los que pactaron mi pacto sobre sacrificio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ dhe do të thotë: "Mblidhni shenjtorët e mi, që kanë lidhur një besëlidhje me mua me anë të flijimit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (49:5) „соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Съберете при Мен светиите Ми, които направиха с Мен завет чрез жертва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Saberite mi sve pobožnike koji žrtvom Savez sa mnom sklopiše!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Shromažďte mi svaté mé, kteříž smlouvu se mnou učinili při obětech.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Samler mig mine hellige, som have sluttet Pagt med mig ved Offer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 說：招聚我的聖民到我這裡來，就是那些用祭物與我立約的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 說：招聚 H2623 我的聖民 H2077 到我這裡來，就是那些用祭物 H3772 與我立 H1285 約的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 说：招聚我的圣民到我这里来，就是那些用祭物与我立约的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H622 说：招聚 H2623 我的圣民 H2077 到我这里来，就是那些用祭物 H3772 与我立 H1285 约的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kolektu al Mi Miajn fidelulojn, Kiuj faris kun Mi interligon cxe oferdono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kootkaat minulle minun pyhäni, jotka liitostani enemmän pitävät kuin uhrista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ "Kootkaa minun eteeni minun hurskaani, jotka uhreja uhraten ovat tehneet minun kanssani liiton".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li di: -Sanble tout moun k'ap sèvi m' yo nan pye m'. Sanble tout moun ki te fè kontra avèk mwen lè yo te ofri bèt touye ban mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gyûjtsétek elém kegyeseimet, a kik áldozattal erõsítik szövetségemet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kata-Nya, "Kumpulkanlah seluruh umat-Ku yang telah mengikat perjanjian dengan Aku, dan mengukuhkannya dengan kurban sembelihan."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E dirà: Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco patto con sacrificio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Adunatemi, dice, i miei fedeli che han fatto meco un patto mediante sacrifizio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이르시되 나의 성도를 너의 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ “Surinkite mano šventuosius, padariusius sandorą su manimi per auką”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Mówiąc: Zgromadźcie mi świętych moich, którzy ze mną uczynili przymierze przy ofierze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ,,Strîngeţi-Mi pe credincioşii Mei, care au făcut legămînt cu Mine prin jertfă!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Позбирайте для Мене побожних Моїх, що над жертвою склали заповіта зо Мною.