Psalms 28:2 Hear, O lord, the voice of my supplication! in my beseeching to you, in my lifting my hands towards your holy temple.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1522 Hear, G2962 O lord, G3588 the G5456 voice G3588 G1162 of my supplication! G1473 G1722 in G3588 G1189 my beseeching G1473 G4314 to G1473 you, G1722 in G3588 G142 my lifting G1473 G5495 my hands G1473 G4314 towards G3485 [²temple G39 ¹your holy]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1522 εισάκουσον G2962 κύριε G3588 της G5456 φωνής G3588 της G1162 δέησεώς μου G1473 G1722 εν G3588 τω G1189 δέεσθαί με G1473 G4314 προς G1473 σε G1722 εν G3588 τω G142 αίρειν με G1473 G5495 χείράς μου G1473 G4314 προς G3485 ναόν G39 άγιόν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1522 V-AAD-2S [27:2] εισακουσον G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G3588 T-GSF της G1162 N-GSF δεησεως G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1210 V-PMN δεεσθαι G1473 P-AS με G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1473 P-AS με G142 V-PAN αιρειν G5495 N-APF χειρας G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G3485 N-ASM ναον G40 A-ASM αγιον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ² שׁמע קול תחנוני בשׁועי אליך בנשׂאי ידי אל דביר קדשׁך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H8085 שׁמע Hear H6963 קול the voice H8469 תחנוני of my supplications, H7768 בשׁועי when I cry H413 אליך unto H5375 בנשׂאי thee, when I lift up H3027 ידי my hands H413 אל toward H1687 דביר oracle. H6944 קדשׁך׃ thy holy

new⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8798] Hear H6963 the voice H8469 of my supplications, H7768 [H8763] when I halloo H5375 [H8800] to thee, when I lift H3027 my hands H6944 toward thy holy H1687 oracle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

audi Domine deprecationem meam cum clamavero ad te cum levavero manus meas ad oraculum sanctum tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Heare the voyce of my humble peticion, when I crie vnto the, and holde vp my hondes towarde thy holy temple.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my humble petitions, when I cry unto thee, when I hold up my hands towards the mercy seat of thy holy temple.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Heare the voyce of my humble peticyon, when I cry vnto the, and hold vp my handes toward thy holy temple.

Great⁽ⁱ⁾ ² Heare the voyce of my humble peticyons, when I crye vnto the, whan I holde vp my, handes towarde the mercyseate of thy holy temple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Heare the voyce of my petitions, when I crie vnto thee, when I holde vp mine handes towarde thine holy Oracle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Heare the voyce of my humble petitions when I crye vnto thee: when I holde vp my handes towarde thy holy place where thy arke is

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear [H8798] H6963 the voice H8469 of my supplications H7768 , when I cry [H8763] H5375 unto thee, when I lift up [H8800] H3027 my hands H6944 toward thy holy H1687 oracle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Hear the sound of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, when I cry to thee, when I lift my hands towards thy holy oracle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8798] Hear H6963 the voice H8469 of my supplications H7768 [H8763] , when I cry H5375 [H8800] to thee, when I lift H3027 my hands H6944 toward thy holy H1687 oracle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(27:2) Hearken to the voice of my supplication, when I pray to thee, when I lift up my hands toward thy holy temple.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου, ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σὲ, ἐν τῷ αἴρειν με χεῖράς μου εἰς ναὸν ἅγιόν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the most holy place of thy sanctuary.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications in my crying to thee, in my lifting up my hands to the oracle of thy holy place.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee,
When I lift up my hands toward thy holy oracle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H6963 the voice H8469 of my supplications, H7768 when I cry H5375 unto thee, When I lift up H3027 my hands H6944 toward thy holy H1687 oracle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, when I cry unto Thee, when I lift up my hands toward Thy holy Sanctuary.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplication, when I cry to thee for help, when I lift up my hands toward thy holy shrine.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications When I implore to You, When I lift up my hands toward Your Innermost Sanctuary."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my prayers, when I cry to You, when I lift up my hands toward Your Holy Place.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my prayers in my crying to You, when I lift my hands toward Your Holy of Holies.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications when I cry to you - when I lift my hands toward the pulpit of your holies.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications when I cry to thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H6963 the voice H8469 of my petitions, H7768 when I cry H5375 to you, when I lift up H3027 my hands H6944 toward your Most Holy H1687 Place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, when I cry to you, when I lift up my hands toward your holy oracle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H6963 the voice H8469 of my supplications, H7768 when I cry H5375 to you, when I lift H3027 up my hands H413 toward H6944 your holy H1687 oracle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, when I cry unto you, when I lift up my hands toward your holy sanctuary.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications, when I cry unto you, when I lift up my hands toward your holy oracle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H6963 the voice H8469 of my supplications, H7768 when I cry H5375 unto you, when I lift up H3027 my hands H6944 toward your holy H1687 oracle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Hearken to the voice of my supplication, when I pray to You, when I lift up my hands toward Your holy temple.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Bring to the Lord glory, [due] to his name; worship the lord in his holy court.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my prayer when I call to you for help, when I lift my hands [in prayer] toward your most holy place.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Hear the sound of my supplications when I cry to you for help, as I lift up my hands toward your most holy sanctuary.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your holy inner sanctuary.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my supplications when I cry to you, when I lift up my hands toward your holy oracle.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 Höre die Stimme H8469 meines Flehens H8085 , wenn ich zu H7768 dir schreie H3027 , wenn ich meine Hände H5375 aufhebe H6944 zu deinem heiligen H1687 Chor .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Höre H6963 die Stimme H8469 meines Flehens H7768 , wenn ich zu dir schreie H3027 , wenn ich meine Hände H5375 aufhebe H6944 zu deinem heiligen H1687 Chor .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe gegen deinen heiligen Sprachort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe gegen deinen heiligen Sprachort. S. die Anm. zu [1.Kön 6,5]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Höre H6963 die Stimme H8469 meines Flehens H7768 , wenn ich zu dir schreie H3027 , wenn ich meine Hände H5375 aufhebe H6944 gegen deinen heiligen Sprachort.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hoor de stem mijner smekingen, als ik tot U roep, als ik mijn handen ophef naar de aanspraakplaats Uwer heiligheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 H8798 Hoor H6963 de stem H8469 mijner smekingen H7768 H8763 , als ik tot U roep H3027 , als ik mijn handen H5375 H8800 ophef H1687 naar de aanspraakplaats H6944 Uwer heiligheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Écoutez la voix de ma supplication quand je vous prie, et que j’élève les mains vers votre temple saint.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Écoute la voix de mes supplications quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers l'oracle de ta sainteté.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Exauce la voix de mes supplications, lorsque je crie à toi, quand j'élève mes mains vers l'Oracle de ta Sainteté.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ecoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Ecoute H8798 H6963 la voix H8469 de mes supplications H7768 , quand je crie H8763 H5375 à toi, Quand j’élève H8800 H3027 mes mains H6944 vers ton sanctuaire H1687 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Oye la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos al templo de tu santidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Oye la voz de mis ruegos cuando clamo á ti, Cuando alzo mis manos hacia el templo de tu santidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Oye la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos al oráculo de tu santidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dëgjo zërin e lutjeve të mia kur të këlthas ty për ndihmë, kur ngre duart në drejtim të vendit tënd shumë të shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ² (27:2) Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يديّ الى محراب قدسك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Теб, когато вдигам ръцете си към Твоя свят девир.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Čuj moje zazivanje dok tebi vapijem, dok ruke uzdižem svetomu Hramu tvojem.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Vyslýchej hlas pokorných modliteb mých, kdyžkoli k tobě volám, když pozdvihuji rukou svých k svatyni svatosti tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hør mine ydmyge Begæringers Røst, naar jeg raaber til dig, naar jeg opløfter mine Hænder til dit hellige Kor.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我呼求你，向你至聖所舉手的時候，求你垂聽我懇求的聲音！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7768 我呼求 H6944 H1687 你，向你至聖所 H5375 舉 H3027 手 H8085 的時候，求你垂聽 H8469 我懇求 H6963 的聲音！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7768 我呼求 H6944 H1687 你，向你至圣所 H5375 举 H3027 手 H8085 的时候，求你垂听 H8469 我恳求 H6963 的声音！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Auxskultu la vocxon de mia petego, kiam mi krias al Vi, Kiam mi levas miajn manojn al Via plejsanktejo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuule minun rukoukseni ääni, koska minä huudan sinua, kuin minä nostan käteni sinun pyhää kuorias päin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Kuule minun rukousteni ääni, kun minä sinua avuksi huudan, kun minä käteni nostan sinun kaikkeinpyhintäsi kohti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Tande m' non, lè m'ap rele ou, lè m'ap mande ou sekou. Koute m' non, lè mwen leve de bra m' nan direksyon kay ki apa pou ou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Halld meg esedezéseimnek szavát, mikor kiáltok hozzád, és mikor felemelem kezeimet a te szentséged lakhelye felé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Dengarlah permohonanku bila aku berteriak minta tolong, dan mengangkat tanganku ke arah Rumah-Mu yang suci.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ascolta la voce delle mie supplicazioni, mentre io grido a te, Mentre io levo le mani verso l’oracolo della tua santità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ascolta la voce delle mie supplicazioni quando grido a te, quando alzo le mani verso il santuario della tua santità.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 주의 성소를 향하여 나의 손을 들고 주께 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Išgirsk mano maldavimo balsą, kai šaukiuosi Tavęs, kai keliu savo rankas į Tavo švenčiausiąją buveinę!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wysłuchajże głos próśb moich, gdy wołam do ciebie, gdy podnoszę ręce moje do świątnicy świętej twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ouve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamo, quando levanto as minhas mãos para o teu santo templo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ascultă glasul rugăciunilor mele, cînd strig către Tine, şi cînd îmi ridic mînile spre locaşul Tău cel Sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Почуй голос благання мого, як я кличу до Тебе, коли руки свої я підношу до храму святого Твого!