Psalms 24:5 This one shall receive a blessing by the lord, and charity from God his deliverer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 This one G2983 shall receive G2129 a blessing G3844 by G2962 the lord, G2532 and G1654 charity G3844 from G2316 God G4990 his deliverer. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3778 ούτος G2983 λήψεται G2129 ευλογίαν G3844 παρά G2962 κυρίου G2532 και G1654 ελεημοσύνην G3844 παρά G2316 θεού G4990 σωτήρος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3778 D-NSM [23:5] ουτος G2983 V-FMI-3S λημψεται G2129 N-ASF ευλογιαν G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1654 N-ASF ελεημοσυνην G3844 PREP παρα G2316 N-GSM θεου G4990 N-GSM σωτηρος G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ישׂא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישׁעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5375 ישׂא He shall receive H1293 ברכה the blessing H853 מאת H3068 יהוה the LORD, H6666 וצדקה and righteousness H430 מאלהי H3468 ישׁעו׃ of his salvation.

new⁽ⁱ⁾

5 H5375 [H8799] He shall receive H1293 the blessing H3068 from the LORD, H6666 and righteousness H430 from the God H3468 of his salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

accipiet benedictionem a Domino et iustitiam a Deo salutari suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Dresse thou me in thi treuthe, and teche thou me, for thou art God my sauyour; and Y suffride thee al dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ He shal receaue the blessinge fro the LORDE, ad mercy fro God his sauioure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from God his saviour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ He shal receaue the blessing from the Lord, and mercy from God his sauiour.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receaue the blessynge from the Lorde, and ryghteousnesse from the God of hys saluacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receiue a blessing from the Lord, and righteousnesse from the God of his saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receaue a blessyng from God: and ryghteousnesse from the Lorde of his saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 He shall receive [H8799] H1293 the blessing H3068 from the LORD H6666 , and righteousness H430 from the God H3468 of his salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Such shall receive a blessing from the Lord; and bounteous supplies from God his saviour.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 [H8799] He shall receive H1293 the blessing H3068 from the LORD H6666 , and righteousness H430 from the God H3468 of his salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(23:5) He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Οὗτος λήψεται εὐλογίαν παρὰ Κυρίου, καὶ ἐλεημοσύνην παρὰ Θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall bear away blessing from the Lord, and the reward of righteousness from the God of his salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive a praise from Jehovah, and justice from God saving him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive a blessing from Jehovah,
And righteousness from the God of his salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 He shall receive H1293 a blessing H3068 from Jehovah, H6666 And righteousness H430 from the God H3468 of his salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Shall bear away a blessing from Yahweh, and righteousness, from his delivering God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall obtain blessing from Yahweh, And righteousness from the Elohim of his salvation."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive the blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall lift up the blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ he lifts a blessing from Yah Veh and justness from Elohim of his salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive a blessing from LORD, and righteousness from the God of his salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 He shall receive H1293 a blessing H3068 from Yahweh, H6666 righteousness H430 from the God H3468 of his salvation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 He shall receive H1293 the blessing H3068 from the LORD, H6666 and righteousness H430 from the God H3468 of his salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 He shall receive H1293 the blessing H3068 from the Lord, H6666 and righteousness H430 from the God H3468 of his salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Savior.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Lead me in your truth, and teach me: for you are God my Saviour: and I have waited on you all the day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He will obtain blessing from Jehovah and righteousness from the God of his salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ This person will receive blessing from the LORD and righteousness from the God of his salvation.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He will receive blessing from Yahweh, and justice* from the God of his salvation.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He will receive blessing from the LORD and vindication from the God of his salvation.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He will receive blessing from the LORD and vindication from the God of his salvation.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ He will receive a blessing from Jehovah and righteousness from the God of his salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Savior.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Der wird den Segen vom HERRN empfahen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1293 Der wird den Segen H3068 vom HErrn H6666 empfahen und Gerechtigkeit H430 von dem GOtt H3468 seines Heils .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1293 der wird den Segen H3068 vom HERRN H5375 empfangen H6666 und Gerechtigkeit H430 von dem Gott H3468 seines Heils .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Er wird Segen empfangen von Jahwe, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1293 Er wird Segen H3068 empfangen von Jehova H5375 , und H6666 Gerechtigkeit H430 von dem Gott H3468 seines Heils .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1293 Die zal den zegen H5375 H8799 ontvangen H3068 van den HEERE H6666 , en gerechtigheid H430 van den God H3468 zijns heils.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Celui-là recevra la bénédiction du Seigneur, et la miséricorde de Dieu son Sauveur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Il recevra bénédiction de l'Éternel, et justice du Dieu de son salut.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Il recevra bénédiction de l'Eternel, et justice de Dieu son Sauveur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il obtiendra la bénédiction de l'Eternel, La miséricorde du Dieu de son salut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 Il obtiendra H8799 H1293 la bénédiction H3068 de l’Eternel H6666 , La miséricorde H430 du Dieu H3468 de son salut.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ El recibirá bendición del SEÑOR, y justicia del Dios de salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El recibirá bendición de Jehová, Y justicia del Dios de salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ El recibirá bendición del SEÑOR, y justicia del Dios de salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ai do të marrë bekimet e Zotit dhe drejtësinë nga Perëndia e shpëtimit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (23:5) тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Han skal annamme Velsignelse fra HERREN og Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的　神使他成義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 他必蒙 H3068 耶和華 H1293 賜福 H3468 ，又蒙救 H430 他的　神 H6666 使他成義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他必蒙耶和华赐福，又蒙救他的　神使他成义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 他必蒙 H3068 耶和华 H1293 赐福 H3468 ，又蒙救 H430 他的　神 H6666 使他成义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän saa siunauksen Herralta ja vanhurskauden pelastuksensa Jumalalta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a va beni moun konsa. Bondye k'ap delivre l' la va fè l' gras.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Áldást nyer az Úrtól, és igazságot az idvesség Istenétõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall’Iddio della sua salute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Egli riceverà benedizione dall’Eterno, e giustizia dall’Iddio della sua salvezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jis gaus palaiminimą iš Viešpaties ir teisumą iš savo gelbėtojo Dievo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Ten weźmie błogosławieństwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Acela va căpăta binecuvîntarea Domnului, starea după voia Lui dată de Dumnezeul mîntuirii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!