Psalms 19:3 There are no speeches nor words which their voices are not heard.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3756 There are no G1510.2.6 G2981 speeches G3761 nor G3056 words G3739 which G3780 [²are not G191 ³heard G3588 G5456 ¹their voices]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3756 ουκ εισί G1510.2.6 G2981 λαλιαί G3761 ουδέ G3056 λόγοι G3739 ων G3780 ουχί G191 ακούονται G3588 αι G5456 φωναί αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3364 ADV [18:4] ουκ G1510 V-PAI-3P εισιν G2981 N-NPF λαλιαι G3761 CONJ ουδε G3056 N-NPM λογοι G3739 R-GPM ων G3364 ADV ουχι G191 V-PMI-3P ακουονται G3588 T-NPF αι G5456 N-NPF φωναι G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (19:4) אין אמר ואין דברים בלי נשׁמע קולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H369 אין no H562 אמר speech H369 ואין nor H1697 דברים language, H1097 בלי is not H8085 נשׁמע heard. H6963 קולם׃ their voice

new⁽ⁱ⁾

3 H562 There is no speech H1697 nor language, H6963 where their voice H8085 [H8738] is not heard.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

non est sermo et non sunt verba quibus non audiatur vox eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ There is nether speach ner laguage, but their voyces are herde amoge the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ There is neither speech nor language, but their voices are heard among them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ There is neyther speach ner language, but their voices are hard among them.

Great⁽ⁱ⁾ ³ There is nether speach ner language, but their voices ar heard among them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ There is no speach nor language, where their voyce is not heard.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ (19:3a) No language, no wordes, no voyce of theirs is hearde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(19:4) There are no speeches nor languages, where their voices are not heard.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H562 There is no speech H1697 nor language H6963 , where their voice H8085 is not heard [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Are they not speeches and are they not words, of which is not their utterance heard?

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (19:2)Day to day uttereth speech, and night to night showeth knowledge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H562 There is no speech H1697 nor language H6963 , where their voice H8085 [H8738] is not heard.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(18:3) There are no speeches or words, in which their voices are not heard.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(19:4) There is no speech, there are no words, their voice is not heard.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ No saying and no words without their voice being heard.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language; their voice cannot be heard.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language;
Their voice is not heard.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H562 There is no speech H1697 nor language; H6963 Their voice H8085 is not heard.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (19:4) There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech, and there are no words,––Unheard is their voice!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ There is no audible saying, and there are no words; Their voice is unheard."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ There are no words or language; their voice makes no sound.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor are there words; their voice is not heard.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech, nor are there words where their voice is not heard.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ There is neither saying nor word where their voice is not heard.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language in which their voice is not heard.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H562 There is no speech H1697 nor language, H6963 where their voice H8085 is not heard.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H369 There is no H562 speech H369 nor H1697 language, H6963 where their voice H8085 is not heard.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H562 There is no speech H1697 nor language, H6963 where their voice H8085 is not heard.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ There are no speeches or words, in which their voices are not heard.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Remember all your sacrifice, and enrich your whole burnt offering. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ It is done without talking, without words, without their voices being heard.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor are there words— their voice is not heard—

LEB⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech and there are no words; their sound is inaudible.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Without speech or language, without a sound to be heard,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Without speech or language, without a sound to be heard,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language in which their voice is not heard.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6963 Ein Tag sagt‘s dem andern, und eine Nacht tut‘s kund der andern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Ein Tag H562 H5042 sagt’s H3117 dem andern H3915 , und eine Nacht H2331 tut’s H1847 kund H3915 der andern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde W. Ein Tag sprudelt dem Tage die Rede zu, und eine Nacht zeigt der Nacht Kenntnis an davon. dh. von der Herrlichkeit und den Werken Gottes

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Ein Tag H3117 berichtet es H1847 dem anderen, und H3915 eine Nacht meldet der anderen die Kunde davon.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H562 [019:4] Geen spraak H1697 , en geen woorden H6963 zijn er, waar hun stem H8085 H8738 niet wordt gehoord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Il n’y a langage ni paroles dont leur voix ne soit entendue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Il n'y a point de langage, il n'y a point de paroles; toutefois leur voix est entendue.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Un jour fournit en abondance de quoi parler à l'autre jour, et une nuit montre la science à l'autre nuit.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H562 (19-4) Ce n’est pas un langage H1697 , ce ne sont pas des paroles H6963 Dont le son H8085 ne soit point entendu H8738 :

SE⁽ⁱ⁾ ³ No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ No hay dicho, ni palabras, Ni es oída su voz.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ No hay idioma ni lenguaje donde no es oída su voz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Nuk kanë gojë, as fjalë; zëri i tyre nuk dëgjohet;

RST⁽ⁱ⁾ ³ (18:4) Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ без говорене, без думи, без да се чуе гласът им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Dan danu to objavljuje, a noć noći glas predaje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ En Dag udgyder sin Tale til den anden, og en Nat kundgør den anden Vidskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 無言無語，也無聲音可聽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H562 無言 H1697 無語 H6963 ，也無聲音 H8085 可聽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 无言无语，也无声音可听。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H562 无言 H1697 无语 H6963 ，也无声音 H8085 可听。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sen parolo kaj sen vortoj; Oni ne auxdas ilian vocxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ei ole kieltä eikä puhetta, kussa ei heidän äänensä kuulu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H19:4) Se ei ole puhetta, se ei ole kieltä, jonka ääni ei kuuluisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Jounen jòdi a rakonte koze sa a bay jounen denmen k'ap vini an. Lannwit sa a repete l' bay lannwit ki vin apre a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Nap napnak mond beszédet; éj éjnek ad jelentést.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (19-4) Tak ada yang berbicara atau berkata-kata, tak ada suara yang terdengar.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Non hanno favella, nè parole; La lor voce non si ode;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Non hanno favella, né parole; la loro voce non s’ode.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 언어가 없고 들리는 소리도 없으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Nėra kalbos ar tarmės, kur jų balsas nebūtų girdimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Dzień dniowi podaje słowo, a noc nocy pokazuje umiejętność,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Não há fala, nem palavras; não se lhes ouve a voz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Den ene dag lar sin tale utstrømme til den annen, og den ene natt forkynner den annen sin kunnskap.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi aceasta, fără vorbe, fără cuvinte, al căror sunet să fie auzit:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку,