Psalms 147:6 The one taking up the gentle ones is the lord; but humbling sinners onto the ground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G353 The one taking up G4239 the gentle ones G3588 is the G2962 lord; G5013 but humbling G1161 G268 sinners G2193 onto G3588 the G1093 ground.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G353 αναλαμβάνων G4239 πραείς G3588 ο G2962 κύριος G5013 ταπεινών δε G1161 G268 αμαρτωλούς G2193 έως G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G353 V-PAPNS [146:6] αναλαμβανων G4239 A-APM πραεις G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G5013 V-PAPNS ταπεινων G1161 PRT δε G268 A-APM αμαρτωλους G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ מעודד ענוים יהוה משׁפיל רשׁעים עדי ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5749 מעודד lifteth up H6035 ענוים the meek: H3068 יהוה The LORD H8213 משׁפיל he casteth the wicked down H7563 רשׁעים he casteth the wicked down H5703 עדי H776 ארץ׃ the ground.

new⁽ⁱ⁾

6 H3068 The LORD H5749 [H8767] lifteth up H6035 the meek: H8213 0 he casteth H7563 the wicked H8213 [H8688] down H776 to the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

suscipiens mansuetos Dominus humilians impios usque ad terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Mittit crystallum suam sicut buccellas: ante faciem frigoris ejus quis sustinebit?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Which yyueth snow as wolle; spredith abrood a cloude as aische.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORDE setteth vp ye meke, & bryngeth ye vngodly downe to ye groude

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD setteth up the meek, and bringeth the ungodly down to the ground.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord setteth vp the meke, and bryngeth the vngodly doune to the grounde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lorde setteth vp the meke, and bryngeth the vngodly downe to the grounde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord relieueth the meeke, and abaseth the wicked to the ground.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ God setteth vp the meeke: he bringeth the vngodly downe to the grounde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 The LORD H5749 lifteth up [H8767] H6035 the meek H8213 : he casteth H7563 the wicked H8213 down [H8688] H776 to the ground.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord raiseth up the meek; and humbleth sinners to the ground.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 The LORD H5749 [H8767] lifteth up H6035 the meek H8213 0 : he casteth H7563 the wicked H8213 [H8688] down H776 to the ground.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(146:6) The Lord lifts up the meek; but brings sinners down to the ground.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀναλαμβάνων πρᾳεῖς ὁ Κύριος, ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord helpeth up the meek: he bringeth down the wicked to the ground.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah is causing the meek to stand, Making low the wicked unto the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah setting up again the poor, and humbling the unjust even to the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah lifteth up the meek; he abaseth the wicked to the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD upholdeth the meek: he bringeth the wicked down to the ground.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah upholdeth the meek:
He bringeth the wicked down to the ground.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Jehovah H5749 upholdeth H6035 the meek: H8213 He bringeth H7563 the wicked H8213 down H776 to the ground.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh, relieveth the humbled! casting the lawless down to the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh is bolstering up the humbled ones, Abasing the wicked to the earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord gives help to the poor in spirit; but he sends sinners down in shame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah lifts up the meek; He throws the wicked down to the ground.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah relieves the meek; He throws the wicked down to the ground.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yah Veh restores the humble; he abases the wicked to the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ LORD upholds the meek. He brings the wicked down to the ground.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Yahweh H5749 upholds H6035 the humble. H8213 He brings H7563 the wicked H8213 down H776 to the ground.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD lifts up the meek: he casts the wicked down to the ground.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 The LORD H5749 lifts H6035 up the meek: H8213 he casts H7563 the wicked H8213 down H776 to the ground.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD lifts up the meek: he casts the wicked down to the ground.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD lifts up the meek: he casts the wicked down to the ground.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 The Lord H5749 lifts up H6035 the meek: H8213 he casts H7563 the wicked H8213 down H776 to the ground.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD lifts up the humble; he casts the wicked down to the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord lifts up the meek; but brings sinners down to the ground.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Casting [forth] his ice like morsels: who shall stand before his cold?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah gives relief to those who are oppressed. He brings wicked people down to the ground.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD supports the afflicted while he casts the wicked to the ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh helps the afflicted up; he brings the wicked down to the ground.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD sustains the humble, but casts the wicked to the ground.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD sustains the humble, but casts the wicked to the ground.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah upholds the meek. He brings the wicked down to the ground.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Der HERR richtet auf die Elenden und stößet die Gottlosen zu Boden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Der HErr H5749 richtet auf H6035 die Elenden H776 und H7563 stößet die GOttlosen zu Boden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Der HERR richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Der HERR H5749 richtet H5749 auf H6035 die Elenden H8213 und stößt H7563 die Gottlosen H776 zu Boden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehova hält aufrecht die Elenden; er erniedrigt bis zur Erde die Gesetzlosen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Jahwe hält aufrecht die Elenden; er erniedrigt bis zur Erde die Gesetzlosen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Jehova H6035 hält aufrecht die Elenden H8213 ; er erniedrigt H776 bis zur Erde die Gesetzlosen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de goddelozen vernedert Hij, tot de aarde toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 De HEERE H6035 houdt de zachtmoedigen H5749 H8767 staande H7563 ; de goddelozen H8213 H8688 vernedert Hij H776 , tot de aarde toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Le Seigneur élève les doux; il humilie jusqu’à terre les pécheurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ L'Éternel affermit les débonnaires; il renverse les méchants jusqu'en terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ L'Eternel maintient les débonnaires, mais il abaisse les méchants jusqu'en terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ L'Eternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu'à terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 L’Eternel H5749 soutient H8767 H6035 les malheureux H8213 , Il abaisse H8688 H7563 les méchants H776 jusqu’à terre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ El SEÑOR, el que ensalza a los humildes; el que humilla a los impíos hasta la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehová ensalza á los humildes; Humilla los impíos hasta la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ El SEÑOR, el que ensalza a los humildes; el que humilla a los impíos hasta la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (146:6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ ГОСПОД издига смирените, а безбожните унижава до земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ HERREN oprejser de sagtmodige; de ugudelige fornedrer han til Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和華扶持謙卑人，將惡人傾覆於地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和華 H5749 扶持 H6035 謙卑人 H7563 ，將惡人 H8213 傾覆 H776 於地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和华扶持谦卑人，将恶人倾覆于地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和华 H5749 扶持 H6035 谦卑人 H7563 ，将恶人 H8213 倾覆 H776 于地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La Eternulo altigas la humilulojn; Sed la malvirtulojn Li malaltigas gxis la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Herra ojentaa raadolliset, ja jumalattomat maahan paiskaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Herra pitää pystyssä nöyrät, mutta jumalattomat hän painaa maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seyè a ap bay pòv malere yo men pou yo leve. Men, l'ap rabese mechan yo jouk atè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ L’Eterno sostiene gli umili, ma abbatte gli empi fino a terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Romiuosius pakelia Viešpats, o nedorėlius partrenkia ant žemės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Pan pokornych podnosi; ale niepobożnych aż ku ziemi uniża.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Господь підіймає слухняних, безбожних понижує аж до землі.