Psalms 144:3 O lord, what is man that you were known to him? or the son of man that you should consider him?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2962 O lord, G5100 what G1510.2.3 is G444 man G3754 that G1097 you were known G1473 to him? G2228 or G5207 the son G444 of man G3754 that G3049 you should consider G1473 him?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2962 κύριε G5100 τι G1510.2.3 εστιν G444 άνθρωπος G3754 ότι G1097 εγνώσθης G1473 αυτώ G2228 η G5207 υιός G444 ανθρώπου G3754 ότι G3049 λογίζη G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2962 N-VSM [143:3] κυριε G5100 I-ASN τι G1510 V-PAI-3S εστιν G444 N-NSM ανθρωπος G3754 CONJ οτι G1097 V-API-2S εγνωσθης G846 P-DSM αυτω G2228 CONJ η G5207 N-NSM υιος G444 N-GSM ανθρωπου G3754 CONJ οτι G3049 V-PMS-2S λογιζη G846 P-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ³ יהוה מה אדם ותדעהו בן אנושׁ ותחשׁבהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3069 יהוה H4100 מה what H120 אדם man, H3045 ותדעהו that thou takest knowledge H1121 בן of him! the son H376 אנושׁ H2803 ותחשׁבהו׃ that thou makest account

new⁽ⁱ⁾

3 H3068 LORD, H120 what is man, H3045 [H8799] that thou takest knowledge H1121 of him! or the son H582 of man, H2803 [H8762] that thou makest account of him!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

misericordia mea et fortitudo mea auxiliator meus et salvator meus scutum meum et in ipso speravi qui subiecit populos mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; and noon ende is of his greetnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ LORDE, what is ma, that thou hast soch respecte vnto him? Or the sonne of man, that thou so regardest him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that thou hast such respect unto him? Or the son of man, that thou so regardest him?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Lorde what is man, that thou hast suche respect vnto hym? Or the sonne of man, that thou so regardest hym?

Great⁽ⁱ⁾ ³ Lorde, what is man, that thou hast soch respect vnto him? Or the sonne of man, that thou so regardest hym?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Lord, what is man that thou regardest him! or the sonne of man that thou thinkest vpon him!

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ O God, what is man that thou doest knowe hym? what is the sonne of man that thou doest thynke of hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 LORD H120 , what is man H3045 , that thou takest knowledge [H8799] H1121 of him! or the son H582 of man H2803 , that thou makest account [H8762] of him!

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Lord, what is man that thou shouldst acknowledge him, or a son of man that thou shouldst regard him!

Webster⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 LORD H120 , what is man H3045 [H8799] , that thou takest knowledge H1121 of him! or the son H582 of man H2803 [H8762] , that thou makest account of him!

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(143:3) Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou takest account of him?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Κύριε, τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ; ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι λογίζῃ αὐτῷ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Lord, what is man, that thou takest cognizance of him: the son of a mortal, that thou regardest him!

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah, what is man that Thou knowest him? Son of man, that Thou esteemest him?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, what is man and thou wilt know him? the son of man, and thou wilt reckon him?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him, the son of man, that thou takest thought of him?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that thou takest knowledge of him? or the son of man, that thou makest account of him?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him?
Or the son of man, that thou makest account of him?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Jehovah, H120 what is man, H3045 that thou takest knowledge H1121 of him? Or the son H582 of man, H2803 that thou makest account of him?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that Thou takest knowledge of him? or the son of man, that Thou makest account of him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ O Yahweh! what is the earthborn, And yet thou hast acknowledged him,––the son of a mortal, And yet thou hast taken account of him:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ O Yahweh, what is a human that You should acknowledge him, A son of a mortal that You should take account of him?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, what is man that You take knowledge of him! Or the son of man, that You esteem him?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, what is man that You know him; the son of man, that you esteem him?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ O Yah Veh, what is humanity, that you know him? - the son of man, that you fabricate him?

ACV⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that thou take knowledge of him? Or the son of man, that thou make account of him?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Yahweh, H120 what is man, H3045 that you care H1121 for him? Or the son H582 of man, H2803 that you think of him?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that you take knowledge of him! or the son of man, that you make account of him!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 LORD, H4100 what H120 is man, H3045 that you take knowledge H1121 of him! or the son H582 of man, H2803 that you make account of him!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that you take knowledge of him! or the son of man, that you make account of him!

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that you take knowledge of him! or the son of man, that you make account of him!

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that You take knowledge of him! Or the son of man, that You think of him!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Lord, H120 what is man, H3045 that you take knowledge H1121 of him! or the son H582 of man, H2803 that you make account of him!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man that thou knowest him? or the son of man, that thou esteemeth him?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Lord, what is man, that You are made known to him? Or the son of man, that You take account of him?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The Lord is great, and greatly to be praised; and there is no end to his greatness.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah, what is man, that you notice him or the son of man, that you regard him!

ISV⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what are human beings, that you should care about them, or mortal man, that you should think about him?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ O Yahweh, what is humankind that you take knowledge of him, or the son of man that you take thought of him?

BSB⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?

MSB⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah, what is man, that you take knowledge of him? Or the son of man, that you make account of him?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ LORD, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein so annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 HErr H3045 , was ist H582 der Mensch H2803 , daß du H1121 dich sein so annimmst, und H120 des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 HERR H120 , was ist der Mensch H3045 , daß du dich sein annimmst H582 , und des Menschen H1121 Kind H2803 , daß du ihn so achtest ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Jehova, was ist der Mensch, daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, daß du ihn beachtest?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Jahwe, was ist der Mensch, daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, daß du ihn beachtest?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Jehova H3045 , was ist H582 der Mensch H1121 , daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn H120 des Menschen, daß du ihn beachtest?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ O HEERE! wat is de mens, dat Gij hem kent, het kind des mensen, dat Gij het acht?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O HEERE H120 ! wat is de mens H3045 H8799 , dat Gij hem kent H1121 , het kind H582 des mensen H2803 H8762 , dat Gij het acht?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Seigneur, qu’est-ce donc que l’homme pour que vous vous soyez révélé à lui, ou le fils de l’homme pour que vous teniez compte de lui?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Éternel! qu'est-ce que l'homme, que tu prennes connaissance de lui?... le fils de l'homme, que tu tiennes compte de lui?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ô Eternel! qu'est-ce que de l'homme, que tu aies soin de lui ? du fils de l'homme mortel, que tu en tiennes compte ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Eternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Eternel H120 , qu’est-ce que l’homme H3045 , pour que tu le connaisses H8799 H1121 ? Le fils H582 de l’homme H2803 , pour que tu prennes garde H8762 à lui ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ Oh SEÑOR, ¿qué es el hombre, que lo conoces? ¿O el hijo del hombre, para que lo estimes?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Oh Jehová, ¿qué es el hombre, para que de él conozcas? ¿O el hijo del hombre, para que lo estimes?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Oh SEÑOR, ¿qué es el hombre, que lo conoces? ¿O el hijo del hombre, para que lo estimes?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ O Zot, çfarë është njeriu që ti të kujdesesh për të, ose biri i njeriut që ti ta përfillësh?

RST⁽ⁱ⁾ ³ (143:3) Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ ГОСПОДИ, какво е човек, че да го познаваш? Или човешкият син — че да го зачиташ?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Što je čovjek, o Jahve, da ga poznaješ, što li čedo ljudsko da ga se spominješ?

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ HERRE! hvad er et Menneske, at du kendes ved ham? et Menneskes Barn, at du agter paa ham?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！世人算甚麼，你竟顧念他！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和華 H120 啊，人 H3045 算甚麼，你竟認識 H1121 H582 他！世人 H2803 算甚麼，你竟顧念他！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶和华啊，人算甚么，你竟认识他！世人算甚么，你竟顾念他！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和华 H120 啊，人 H3045 算甚么，你竟认识 H1121 H582 他！世人 H2803 算甚么，你竟顾念他！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ho Eternulo, kio estas homo, ke Vi lin konas, Kaj homido, ke Vi lin atentas?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Herra, mikä on ihminen, ettäs häntä korjaat? eli ihmisen poika, ettäs hänestä otat vaarin?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Herra, mikä on ihminen, että hänestä lukua pidät, mikä ihmislapsi, että häntä ajattelet!

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Seyè, kisa moun ye pou w'ap fè tèt ou travay pou yo konsa? Kisa yo ye menm pou ou pran ka yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Uram! Micsoda az ember, hogy tudsz felõle, és az embernek fia, hogy gondod van reá?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ TUHAN, apakah manusia sehingga Kauperhatikan dia? Siapakah dia sehingga Engkau mengindahkannya?

Italian⁽ⁱ⁾ ³ O Signore, che cosa è l’uomo, che tu ne abbi cura? Che cosa è il figliuol dell’uomo, che tu ne faccia conto?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ O Eterno, che cos’è l’uomo, che tu ne prenda conoscenza? o il figliuol dell’uomo che tu ne tenga conto?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와여, 사람이 무엇이관대 주께서 저를 알아주시며 인생이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시나이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viešpatie, kas yra žmogus, kad apie jį žinai, ir žmogaus sūnus, kad kreipi į jį savo dėmesį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Panie! cóż jest człowiek, że nań masz baczenie? a syn człowieczy, że go sobie poważasz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ó Senhor, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, e o filho do homem, para que o consideres?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Doamne, ce este omul, ca să iei cunoştinţă de el, fiul omului ca să iei seama la el?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Господи, що то людина, що знаєш її, що то син людський, що зважаєш на нього?