Psalms 141:8 For unto you, O lord, O Lord, are my eyes. Upon you I hoped; you should not take away my soul in return.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3754 For G4314 unto G1473 you, G2962 O lord, G2962 O Lord, G3588 G3788 are my eyes. G1473 G1909 Upon G1473 you G1679 I hoped; G3361 you should not G465.3 take away [²in return G3588 G5590 ¹my soul]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3754 ότι G4314 προς G1473 σε G2962 κύριε G2962 κύριε G3588 οι G3788 οφθαλμοί μου G1473 G1909 επί G1473 σοι G1679 ήλπισα G3361 μη G465.3 αντανέλης G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3754 CONJ [140:8] οτι G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2962 N-VSM κυριε G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G1679 V-AAI-1S ηλπισα G3165 ADV μη V-APS-2S αντανελης G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3588 כי But H413 אליך unto H3068 יהוה H136 אדני the Lord: H5869 עיני mine eyes H2620 בכה חסיתי in thee is my trust; H408 אל H6168 תער leave not my soul destitute. H5315 נפשׁי׃

new⁽ⁱ⁾

8 H5869 But my eyes H3069 are to thee, O LORD H136 the Sovereign: H2620 [H8804] in thee is my trust; H6168 0 leave H5315 not my breath H6168 [H8762] destitute.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

sicut agricola cum scindit terram sic dissipata sunt ossa nostra in ore inferi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo; me exspectant justi donec retribuas mihi.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Lede my soule out of keping to knouleche to thi name; iust men abiden me, til thou yelde to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Oure bones lye scatered before ye pytt, like as when one graueth and dyggeth vp the grounde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ But mine eyes look unto thee, O LORD God; in thee is my trust. O cast not out my soul.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But myne eyes loke vnto the, O Lorde God: in the is my trust, Oh caste not out my soule.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Our bones lye scatered before the pit, lyke as when one breaketh and heweth wood vpon the erth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But mine eyes looke vnto thee, O Lord God: in thee is my trust: leaue not my soule destitute.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ (141:9) For mine eyes loke vnto thee O God the Lorde: in thee is my trust, cast not my soule out [of me.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 But mine eyes H3069 are unto thee, O GOD H136 the Lord H2620 : in thee is my trust [H8804] H6168 ; leave H5315 not my soul H6168 destitute [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Since mine eyes are to thee, O Lord, Lord; in thee I have placed my confidence; deliver not my soul to destruction.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ But my eyes are to thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 But my eyes H3069 are to thee, O GOD H136 the Lord H2620 [H8804] : in thee is my trust H6168 0 ; leave H5315 not my soul H6168 [H8762] destitute.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(140:8) For mine eyes are to thee, O Lord God: I have hoped in thee; take not away my life.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὅτι πρὸς σὲ, Κύριε Κύριε, οἱ ὀφθαλμοί μου, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ For unto thee, O Eternal Lord, are my eyes directed; in thee do I trust: pour not out my life.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ But to Thee, O Jehovah, my Lord, are mine eyes, In Thee I have trusted, Make not bare my soul.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For to thee, O Jehovah my Lord, are mine eyes: in thee I put my trust; thou wilt not make my soul naked.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For unto thee, Jehovah, Lord, are mine eyes; in thee do I trust: leave not my soul destitute.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee do I put my trust; leave not my soul destitute.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord:
In thee do I take refuge; leave not my soul destitute.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 For mine eyes H3069 are unto thee, O Jehovah H136 the Lord: H2620 In thee do I take refuge; H6168 leave H5315 not my soul H6168 destitute.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For mine eyes are unto Thee, O GOD the Lord; in Thee have I taken refuge, O pour not out my soul.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely, unto thee, O Yahweh, My Lord, are mine eyes, In thee, have I sought refuge, Do not pour out my life.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Indeed toward You, O Yahweh my Lord, are my eyes directed; In You I take refuge; do not empty out my soul."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But my eyes are on You, O Lord Jehovah; in You I take refuge, do not leave my soul naked.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ But my eyes are on You, O Jehovah, my Lord; in You I take refuge; do not make my soul naked.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ But to you, O Yah Veh Adonay, are my eyes; in you I seek refuge; strip not my soul naked:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my eyes are to thee, O LORD the Lord. In thee do I take refuge. Leave not my soul destitute.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don’t leave my soul destitute.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 For my eyes H136 are on you, Yahweh, H136 the Lord. H2620 In you, I take refuge. H6168 Don't leave H5315 my soul H6168 destitute.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For my eyes are on you, LORD, the Lord. In you, I take refuge. Do not leave my soul destitute.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But my eyes are to you, O GOD the Lord: in you is my trust; leave not my soul destitute.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 But my eyes H3069 are to you, O GOD H136 the Lord: H2620 in you is my trust; H6168 leave H5315 not my soul H6168 destitute.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But my eyes are unto you, O GOD the Lord: in you is my trust; leave not my soul destitute.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But mine eyes are unto you, O GOD the Lord: in you is my trust; leave not my soul destitute.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 But my eyes H3069 are on you, O God H136 the Lord: H2620 in you is my trust; H6168 leave H5315 not my soul H6168 destitute.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore mine eyes look unto thee, O GOD the Lord; in thee is my trust; leave not my soul destitute.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For my eyes are upon You, O Lord God: I have hoped in You; take not my life away.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ My eyes look to you, O Jehovah. I have taken refuge in you. Do not leave me defenseless.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless, my eyes are on you, Lord GOD, as I seek protection in you. Don’t leave me defenseless!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But* my eyes are toward you, O Yahweh, my Lord; I have taken refuge in you. Do not lay bare my soul.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But my eyes are fixed on You, O GOD the Lord. In You I seek refuge; do not leave my soul defenseless.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But my eyes are fixed on You, O GOD the Lord. In You I seek refuge; do not leave my soul defenseless.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Because my eyes are to you, O Jehovah the Lord. I take refuge in you. Do not leave my soul destitute.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ But my eyes are on You, O Sovereign LORD; in You I take refuge, do not leave my soul naked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn auf dich, HERR HERR, sehen meine Augen; ich traue auf dich; verstoße meine Seele nicht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3069 Denn auf dich, HErr H136 HErr H5869 , sehen meine Augen H2620 ; ich traue H6168 auf dich; verstoße H5315 meine SeeLE nicht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn auf dich, Herr, HERR, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3069 Denn auf dich, HERR H136 HERR H5869 , sehen meine Augen H2620 ; ich traue H6168 auf dich, verstoße H5315 meine Seele nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Doch auf dich, Jehova, Herr, sind meine Augen gerichtet, auf dich traue ich; gib meine Seele nicht preis!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Doch O. Denn auf dich, Jahwe, Herr, sind meine Augen gerichtet, auf dich traue ich; gib meine Seele nicht preis! Eig. schütte meine Seele nicht aus

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2620 Doch auf dich H3069 , Jehova, Herr H5869 , sind meine Augen H5315 gerichtet, auf dich traue ich; gib meine Seele H136 nicht preis!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Doch op U zijn mijn ogen, HEERE, Heere! op U betrouw ik, ontbloot mijn ziel niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 Doch op U zijn mijn ogen H3069 , HEERE H136 , Heere H2620 H8804 ! op U betrouw ik H6168 H8762 , ontbloot H5315 mijn ziel niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Seigneur, Seigneur, mes yeux sont tournés vers vous; j’ai espéré en vous; ne prenez point ma vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car, ô Éternel, Seigneur! mes yeux sont sur toi, je me confie en toi; n'abandonne pas mon âme.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est pourquoi, ô Eternel Seigneur! mes yeux sont vers toi; je me suis retiré vers toi, n'abandonne point mon âme.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est vers toi, Eternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne pas mon âme!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3069 C’est vers toi, Eternel H136 , Seigneur H5869 ! que se tournent mes yeux H2620 , C’est auprès de toi que je cherche un refuge H8804 H6168 : N’abandonne H8762 H5315 pas mon âme !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Por tanto a ti, oh DIOS el Señor, miran mis ojos; en ti he confiado, no desampares mi alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Por tanto á ti, oh Jehová Señor, miran mis ojos: En ti he confiado, no desampares mi alma.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Por tanto a ti, oh DIOS el Señor, miran mis ojos; en ti he confiado, no desampares mi alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por sytë e mia janë drejtuar te ti, o Zot, Zoti im; unë strehohem te ti, mos më lër të pambrojtur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (140:8) Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отриньдуши моей!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Но очите ми, Господи, БОЖЕ, гледат към Теб, на Теб се уповавам, не съсипвай душата ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi til dig, HERRE, Herre! se mine Øjne hen; paa dig forlader jeg mig; giv ikke min Sjæl til Pris!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 主 ─ 耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 主 H3068 ─耶和華 H5869 啊，我的眼目 H2620 仰望你；我投靠 H5315 你，求你不要將我 H6168 H 撇 H5315 得孤苦！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 主 ― 耶和华啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 主 H3068 ―耶和华 H5869 啊，我的眼目 H2620 仰望你；我投靠 H5315 你，求你不要将我 H6168 H 撇 H5315 得孤苦！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar al Vi, ho Eternulo, mia Sinjoro, estas direktitaj miaj okuloj; Al Vi mi esperas:ne forpusxu mian animon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä sinua, Herra, Herra, minun silmäni katsovat: minä uskallan sinuun, älä minun sieluani hylkää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta sinuun, Herra, Herra, minun silmäni katsovat, sinuun minä turvaan. Älä hylkää minun sieluani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men, Seyè, Bondye, se sou ou m'ap gade. Se bò kote ou m'ap chache pwoteksyon. Tanpri, pa kite m' san sekou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ De az én szemeim, Uram Isten, rajtad csüggenek; hozzád folyamodom: ne oltsd el életemet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tetapi aku tetap berharap kepada-Mu, ya TUHAN Allahku, jangan biarkan aku mati, sebab aku berlindung pada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè, o Signore Iddio, gli occhi miei sono intenti a te, Ed io spero in te; non privar di riparo l’anima mia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Poiché a te son vòlti gli occhi miei, o Eterno, o Signore; in te mi rifugio, non abbandonare l’anima mia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 주 여호와여, 내 눈이 주께 향하며 내가 주께 피하오니 내 영혼을 빈궁한대로 버려두지 마옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Viešpatie Dieve, į Tave žvelgia mano akys, Tavimi aš pasitikiu, neleisk mano sielai pražūti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale do ciebie, Panie, Panie! podnoszę oczy moje; w tobie ufam, nie odpychaj duszy mojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas os meus olhos te contemplam, ó Senhor, meu Senhor; em ti tenho buscado refúgio; não me deixes sem defesa!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ De aceea, către Tine, Doamne, Dumnezeule, îmi îndrept ochii, la Tine caut adăpost; nu-mi părăsi sufletul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо до Тебе, о Господи, Владико, мої очі, на Тебе надіюсь не зруйновуй мого життя!