Psalms 139:19 O that you should kill sinners, O God. O men of blood, turn aside from me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1437 O that you should G615 kill G268 sinners, G3588 O G2316 God. G435 O men G129 of blood, G1578 turn aside G575 from G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1437 εάν G615 αποκτείνης G268 αμαρτωλούς G3588 ο G2316 θεός G435 άνδρες G129 αιμάτων G1578 εκκλίνατε G575 απ΄ G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1437 CONJ [138:19] εαν G615 V-AAS-2S αποκτεινης G268 A-APM αμαρτωλους G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G435 N-NPM ανδρες G129 N-GPN αιματων G1578 V-AAD-2P εκκλινατε G575 PREP απ G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ אם תקטל אלוה רשׁע ואנשׁי דמים סורו מני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H518 אם Surely H6991 תקטל thou wilt slay H433 אלוה O God: H7563 רשׁע the wicked, H582 ואנשׁי H1818 דמים me therefore, ye bloody H5493 סורו depart H4480 מני׃ from

new⁽ⁱ⁾

19 H6991 [H8799] Surely thou wilt slay H7563 the wicked, H433 O God: H5493 [H8798] depart H1818 from me therefore, ye bloody H582 men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

si occideris Deus impium viri sanguinum declinate a me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wilt thou not slaye ye wicked (oh God) that the bloudethyrstie mighte departe fro me?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wilt thou not slay the wicked, O God, that the bloodthirsty might depart from me?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wylt thou not slaye the wycked (Oh God) that the bloudthyrsty myghte departe fro me?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wylt thou not slaye the wicked, O God? departe from me ye bloude thirsty men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh that thou wouldest slay, O God, the wicked and bloody men, to whom I say, Depart ye from mee:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For truely thou wylt slay O Lord the wicked man: and the blood thirstie men [to whom I euer say] depart ye from me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If thou wilt kill the wicked, O God: ye men of blood, depart from me:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6991 Surely thou wilt slay [H8799] H7563 the wicked H433 , O God H5493 : depart [H8798] H1818 from me therefore, ye bloody H582 men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Since thou, God, slayest sinners: begone from me ye bloody men.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6991 [H8799] Surely thou wilt slay H7563 the wicked H433 , O God H5493 [H8798] : depart H1818 from me therefore, ye bloody H582 men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(138:19) Oh that thou wouldest slay the wicked, O God; depart from me, ye men of blood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐὰν ἀποκτείνῃς ἁμαρτωλοὺς ὁ Θεός· ἄνδρες αἱμάτων ἐκκλίνατε ἀπʼ ἐμοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If thou wouldst but slay the wicked, O God! and ye men of blood, depart from me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dost Thou slay, O God, the wicked? Then, men of blood, turn aside from me!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely thou wilt kill the unjust one, O God: and ye men of bloods, depart from me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh that thou wouldest slay the wicked, O +God! And ye men of blood, depart from me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloodthirsty men.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely thou wilt slay the wicked, O God:
Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6991 Surely thou wilt slay H7563 the wicked, H433 O God: H5493 Depart H1818 from me therefore, ye bloodthirsty H582 men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If Thou but wouldest slay the wicked, O God - depart from me therefore, ye men of blood;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wilt thou not, O GOD, slay the lawless one? Therefore, ye men of bloodshed, depart from me!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O that You would despatch the wicked, O Eloah, And bloodthirsty men would withdraw from me,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If only you would put the sinners to death, O God; go far from me, you men of blood.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely You will slay the wicked, O God; and bloody men, depart from me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely You will slay the wicked, O God; and bloody men, depart from me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely you sever the wicked, O Elohah; so turn aside from me, you men of blood:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely thou will kill the wicked, O God. Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 If only you, God, H6991 would kill H7563 the wicked. H5493 Get away H1818 from me, you bloodthirsty H582 men!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely you will slay the wicked, O God: depart from me therefore, you bloody men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H518 Surely H6991 you will slay H7563 the wicked, H433 O God: H5493 depart H1818 from me therefore, you bloody H582 men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely you will slay the wicked, O God: depart from me therefore, you bloody men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely you will slay the wicked, O God: depart from me therefore, all of you bloody men.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely You will slay the wicked, O God: Depart from me therefore, you bloody men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6991 Surely you will kill H7563 the wicked, H433 O God: H5493 depart H1818 from me therefore, you bloody H582 men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely thou wilt slay the wicked, O God; depart from me therefore, ye bloodthirsty men.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh that You would slay the wicked, O God. Depart from me, you men of blood!

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If you would destroy the wicked, O God, depart from me, therefore, men of bloodshed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God, if only you would execute the wicked, so that the men guilty of bloodshed would get away from me,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If only you would kill the wicked, O God— so get away from me, you _⌊bloodthirsty men_⌋—*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O God, that You would slay the wicked—away from me, you bloodthirsty men—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O God, that You would slay the wicked—away from me, you bloodthirsty men—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Surely you will kill the wicked, O God. Depart from me therefore, you* bloodthirsty men.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ach, Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 Ach, GOtt H6991 , daß du tötetest H582 die H7563 GOttlosen H1818 , und die Blutgierigen H5493 von mir weichen müßten!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 Ach Gott H6991 , daß du tötetest H7563 die Gottlosen H1818 H582 , und die Blutgierigen H5493 von mir weichen müßten!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Möchtest du, o Gott, den Gesetzlosen töten! und ihr Blutmenschen, weichet von mir!…

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Möchtest du, o Gott, Eloah den Gesetzlosen töten! Und ihr Blutmenschen, weichet von mir!...

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1818 Möchtest du H433 , o Gott H5493 , den Gesetzlosen töten! Und ihr Blutmenschen, weichet von mir!...

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O God! dat Gij den goddeloze ombracht! en gij, mannen des bloeds, wijkt van mij!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 O God H7563 ! dat Gij den goddeloze H6991 H8799 ombracht H582 ! en gij, mannen H1818 des bloeds H5493 H8798 , wijkt van mij!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O Dieu, si vous tuez les pécheurs!… Détournez-vous de moi, hommes de sang.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O Dieu! si tu voulais tuer le méchant! Et vous, hommes de sang, retirez-vous de moi;...

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ô Dieu! ne tueras-tu pas le méchant ? c'est pourquoi, hommes sanguinaires, retirez-vous loin de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 O Dieu H6991 , puisses-tu faire mourir H8799 H7563 le méchant H582 ! Hommes H1818 de sang H5493 , éloignez H8798 -vous de moi !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De cierto, oh Dios, matarás al impío; apartaos, pues, de mí, los varones sanguinarios,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De cierto, oh Dios, matarás al impío; Apartaos pues de mí, hombres sanguinarios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De cierto, oh Dios, matarás al impío; apartaos, pues, de mí, los varones sanguinarios,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Me siguri, ti do vrasësh të pabesin, o Perëndi; prandaj ju, njerëz gjakatarë largohuni nga unë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (138:19) О, если бы Ты, Боже, поразил нечестивого! Удалитесь от меня, кровожадные!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ О, да би убил безбожните, Боже! Отдалечете се от мен, кръвожадни мъже!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De, istrijebi, Bože, zlotvora, krvoloci nek' odstupe od mene!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zabil-li bys, ó Bože, bezbožníka, tehdážť by muži vražedlní odstoupili ode mne,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gid du, o Gud! vilde ihjelslaa den ugudelige; og I, blodgerrige Mænd! viger fra mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 神啊，你必要殺戮惡人；所以，你們好流人血的，離開我去罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 神 H6991 啊，你必要殺戮 H7563 惡人 H1818 ；所以，你們好流人血 H5493 的，離開我去罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 神啊，你必要杀戮恶人；所以，你们好流人血的，离幵我去罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 神 H6991 啊，你必要杀戮 H7563 恶人 H1818 ；所以，你们好流人血 H5493 的，离开我去罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mortigu, ho Dio, la malvirtulojn, Kaj sangaviduloj forigxu de mi!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jumala, jospa tappaisit jumalattomat, ja verikoirat minusta poikkeisivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jumala, jospa sinä surmaisit jumalattomat! Ja te murhamiehet, väistykää minusta pois!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bondye, si ou ta vle touye mechan yo! Si ou ta vle fè ansasen yo manyè kite m' an repo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vajha elvesztené Isten a gonoszt! Vérszopó emberek, fussatok el tõlem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kiranya orang jahat Kautumpas, ya Allah, jauhkanlah para penumpah darah daripadaku!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Certo, o Dio, tu ucciderai l’empio; Perciò, uomini di sangue, dipartitevi da me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Certo, tu ucciderai l’empio, o Dio; perciò dipartitevi da me, uomini di sangue.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 하나님이여, 주께서 정녕히 악인을 죽이시리이다 피흘리기를 즐기는 자들아 나를 떠날지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dieve, Tu tikrai sunaikinsi nedorėlį, kraugeriai, atsitraukite nuo manęs!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zabiłlibyś, o Boże! niezbożnika, tedyćby mężowie krwawi odstąpili odemnie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oxalá que matasses o perverso, ó Deus, e que os homens sanguinários se apartassem de mim,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O, Dumnezeule, de ai ucide pe cel rău! Depărtaţi-vă dela mine, oameni setoşi de sînge!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Якби, Боже, вразив Ти безбожника, а ви, кровожерці, відступітесь від мене!