Psalms 139:17 But your friends exceedingly were esteemed by me, O God, their beginnings were exceedingly strengthened.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1473 [⁵by me G1161 ¹But G3029 ³exceedingly G5091 ⁴were esteemed G3588 G5384 ²your friends], G1473 G3588 O G2316 God, G3029 [³exceedingly G2901 ²were ⁴strengthened G3588 G746 ¹their beginnings]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1473 εμοί G1161 δε G3029 λίαν G5091 ετιμήθησαν G3588 οι G5384 φίλοι σου G1473 G3588 ο G2316 θεός G3029 λίαν G2901 εκραταιώθησαν G3588 αι G746 αρχαί αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1473 P-DS [138:17] εμοι G1161 PRT δε G3029 ADV λιαν G5091 V-API-3P ετιμηθησαν G3588 T-NPM οι G5384 A-NPM φιλοι G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3029 ADV λιαν G2901 V-API-3P εκραταιωθησαν G3588 T-NPF αι G746 N-NPF αρχαι G846 P-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשׁיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H4100 ולי מה How H3365 יקרו precious H7454 רעיך also are thy thoughts H410 אל unto me, O God! H4100 מה how H6105 עצמו great H7218 ראשׁיהם׃ is the sum

new⁽ⁱ⁾

17 H3365 [H8804] How precious H7454 also are thy thoughts H410 to me, O God! H6105 [H8804] how great H7218 is the sum of them!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

mihi autem quam honorabiles facti sunt amici tui Deus quam fortes pauperes eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How deare are yi coucels vnto me o God? O how greate is the summe of them?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How dear are thy counsels unto me, O God! O how great is the sum of them!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How deare are thy counsails vnto me O God? O how greate is the summe of them?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howe deare are thy councels vnto me, O God? O howe great is the summe of them?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howe deare therefore are thy thoughtes vnto me, O God! how great is ye summe of them!

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howe pretious be thy cogitations towardes me O God? howe greatly be the summe of them increased

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But to me thy friends, O God, are made exceedingly honourable: their principality is exceedingly strengthened.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 How precious [H8804] H7454 also are thy thoughts H410 unto me, O God H6105 ! how great [H8804] H7218 is the sum of them!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When none among these were yet in being; for me these friends of thine, God, were highly prized: their principalities were made very strong.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are thy thoughts to me, O God! how great is the sum of them!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 [H8804] How precious H7454 also are thy thoughts H410 to me, O God H6105 [H8804] ! how great H7218 is the sum of them!

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(138:17) But thy friends, O God, have been greatly honoured by me; their rule has been greatly strengthened.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἐμοὶ δὲ λίαν ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σου ὁ Θεὸς, λίαν ἐκραταιώθησαν αἱ ἀρχαὶ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And how precious are unto me thy thoughts, O God! how mightily great is their sum!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And to me how precious have been Thy thoughts, O God, how great hath been their sum!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And to me how were thy thoughts precious, O God! how were their heads strong!

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But how precious are thy thoughts unto me, O ?God! how great is the sum of them!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are thy thoughts unto me, O God!
How great is the sum of them!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 How precious H7454 also are thy thoughts H410 unto me, O God! H6105 How great H7218 is the sum of them!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How weighty also are Thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To me, then, how precious have thy desires become, O GOD! How numerous, the heads of them!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious are Your thoughts to me, O El, How plentiful are their sums:"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are Your thoughts to me, O God! How great is the sum of them!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And how precious are Your thoughts to me, O God! How great is the sum of them!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How esteemed - your intentions to me, O El! How mighty their head!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are thy thoughts to me, O God! How great is the sum of them!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 How precious H7454 to me are your thoughts, H410 God! H6105 How vast H7218 is their sum!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious to me are your thoughts, God. How vast is the sum of them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are your thoughts to me, O God! how great is the sum of them!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4100 How H3365 precious H7454 also are your thoughts H410 to me, O God! H4100 how H6105 great H7218 is the sum of them!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are your thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are your thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are Your thoughts to me, O God! How great is the sum of them!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 How precious H7454 also are your thoughts H410 unto me, O God! H6105 how great H7218 is the sum of them!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Therefore, how precious are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But Your friends, O God, have been greatly honored by me; their rule has been greatly strengthened.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious are your thoughts to me, O God! How numerous is the sum of them!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How deep are your thoughts, God! How great is their number!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And to me, how precious* are your thoughts, O God; how vast is their sum.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious to me are Your thoughts, O God, how vast is their sum!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious to me are Your thoughts, O God, how vast is their sum!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious also are your thoughts to me, O God! How great is the sum of them!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How precious to me are your thoughts, God. How vast is the sum of them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summa!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 Aber wie köstlich H410 sind vor mir, GOtt H7454 , deine Gedanken H6105 ! Wie ist ihrer so eine große Summa!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 Aber wie köstlich H410 sind vor mir, Gott H7454 , deine Gedanken H6105 ! Wie ist ihrer so eine große H7218 Summe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und wie köstlich sind mir deine Gedanken, o Gott! wie gewaltig sind ihre Summen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und wie köstlich sind mir deine Gedanken, o Gott! El Wie gewaltig sind ihre Summen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 Und wie köstlich H6105 sind H7454 mir deine Gedanken H410 , o Gott! Wie gewaltig sind ihre Summen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daarom, hoe kostelijk zijn mij, o God, Uw gedachten! hoe machtig veel zijn haar sommen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3365 H8804 Daarom, hoe kostelijk H410 zijn mij, o God H7454 , Uw gedachten H6105 H8804 ! hoe machtig veel H7218 zijn haar sommen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ J’ai beaucoup honoré vos amis, ô mon Dieu, et leur empire s’est grandement affermi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Combien me sont précieuses tes pensées, ô *Dieu! combien en est grande la somme!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ C'est pourquoi, ô Dieu Fort! combien me sont précieuses les considérations que j'ai de tes faits, et combien en est grand le nombre!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7454 ¶ Que tes pensées H410 , ô Dieu H3365 , me semblent impénétrables H8804 H7218 ! Que le nombre H6105 en est grand H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Así que cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! Cuán multiplicadas son sus cuentas!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Así que cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! Cuán multiplicadas son sus cuentas!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡Cuán multiplicadas son sus cuentas!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oh, sa të çmuara janë për mua mendimet e tua, o Perëndi! Sa i madh është gjithë numri i tyre!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (138:17) Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Колко скъпоценни са за мен мислите Ти, Боже! Колко огромен е броят им!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kako su mi, Bože, naumi tvoji nedokučivi, kako li je neprocjenjiv zbroj njihov.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Protož u mne ó jak drahá jsou myšlení tvá, Bože silný, a jak jest jich nesčíslná summa!

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Derfor, o Gud! hvor dyrebare for mig ere dine ranker; hvor stor er dog deres Sum!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 神啊，你的意念向我何等寶貴！其數何等眾多！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H410 神 H7454 啊，你的意念 H3365 向我何等寶貴 H7218 ！其數 H6105 何等眾多！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 神啊，你的意念向我何等宝贵！其数何等众多！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H410 神 H7454 啊，你的意念 H3365 向我何等宝贵 H7218 ！其数 H6105 何等众多！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kiel grandvaloraj estas por mi Viaj pensoj, ho Dio! Kiel granda estas ilia nombro!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta kuinka kalliit ovat minun edessäni, Jumala, sinun ajatukses? kuinka suuri on heidän lukunsa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta kuinka kalliit ovat minulle sinun ajatuksesi, Jumala, kuinka suuri on niitten luku!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bondye, sa ki nan tèt ou twò difisil pou m' konprann, lèfini yo anpil!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És nékem milyen kedvesek a te gondolataid, oh Isten! Mily nagy azoknak summája!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Betapa sulitnya pikiran-Mu bagiku, ya Allah, dan betapa banyak jumlahnya!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oh! quanto mi sono, o Dio, preziosi i tuoi pensamenti! Quanto son grandi le somme di essi!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oh quanto mi son preziosi i tuoi pensieri, o Dio! Quant’è grande la somma d’essi!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 하나님이여, 주의 생각이 내게 어찌 그리 보배로우신지요 그 수가 어찌 그리 많은지요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Brangios man yra Tavo mintys, Dieve, nesuskaitoma jų gausybė!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Przetoż o jako drogie są u mnie myśli twoje, Boże! a jako ich jest wielka liczba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cît de nepătrunse mi se par gîndurile Tale, Dumnezeule, şi cît de mare este numărul lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Які дорогі мені стали думки Твої, Боже, як побільшилося їх число,