Psalms 132:5 not until of which time I shall find a place for the lord, a tent for the God of Jacob?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2193 not until G3739 of which time G2147 I shall find G5117 a place G3588 for the G2962 lord, G4638 a tent G3588 for the G2316 God G* of Jacob?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2193 έως G3739 ου G2147 εύρω G5117 τόπον G3588 τω G2962 κυρίω G4638 σκήνωμα G3588 τω G2316 θεώ G* Ιακώβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2193 PREP [131:5] εως G3739 R-GSM ου G2147 V-AAS-1S ευρω G5117 N-ASM τοπον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G4638 N-ASN σκηνωμα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ עד אמצא מקום ליהוה משׁכנות לאביר יעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5704 עד Until H4672 אמצא I find out H4725 מקום a place H3068 ליהוה for the LORD, H4908 משׁכנות a habitation H46 לאביר for the mighty H3290 יעקב׃ of Jacob.

new⁽ⁱ⁾

5 H4672 [H8799] Until I find H4725 a place H3068 for the LORD, H4908 an habitation H46 for the mighty H3290 God of Jacob.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

donec inveniam locum Domino tabernacula Deo Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Vntill I fynde out a place for the LORDE, an habitacio for the mightie one of Iacob.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for the temple of the LORD, a habitation for the mighty one of Jacob."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Vntill I fynde out a place for the Lorde, an habitacion for the mightye one of Iacob.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Untill I fynde out a place for the temple of the Lorde, an habitacion for the myghtye God of Iacob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Vntill I finde out a place for the Lord, an habitation for the mightie God of Iaakob.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Untill I finde out a place for the temple of God: an habitation for the most mightie Lorde of Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Or rest to my temples: until I find out a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Until I find out [H8799] H4725 a place H3068 for the LORD H4908 , an habitation H46 for the mighty H3290 God of Jacob.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ nor rest to my temples; until I find a place for the Lord; a habitation for the God of Jacob."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find a place for the LORD, a habitation for the mighty God of Jacob.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 [H8799] Until I find H4725 a place H3068 for the LORD H4908 , an habitation H46 for the mighty H3290 God of Jacob.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(131:5) until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ Κυρίῳ, σκήνωμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I shall have found out a place for the Lord, a dwelling-place for the mighty One of Jacob.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Even till I shall find a place for Jehovah, dwellings for the mighty one of Jacob.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob. ...

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for Jehovah,
A tabernacle for the Mighty One of Jacob.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Until I find out H4725 a place H3068 for Jehovah, H4908 A tabernacle H46 for the Mighty H3290 One of Jacob.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find a place for Yahweh, habitations for the Mighty One of Jacob.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I should find a place for Yahweh, A Grand Tabernacle for the Sturdy One of Jacob."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for Jehovah, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ until I search out a place for Jehovah, dwellings for the Mighty One of Jacob.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for Yah Veh - tabernacles for the Almighty of Yaaqov.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 until I find out H4725 a place H3068 for Yahweh, H4908 a dwelling H46 for the Mighty H3290 One of Jacob."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5704 Until H4672 I find H4725 out a place H3068 for the LORD, H4908 an habitation H46 for the mighty H3290 God of Jacob.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, a habitation for the mighty God of Jacob.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Until I find out H4725 a place H3068 for the Lord, H4908 a habitation H46 for the mighty H3290 God of Jacob.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for the LORD, a habitation for the mighty God of Jacob.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for Jehovah, a dwelling place for the Mighty One of Jacob.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ until I locate a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for Yahweh, a dwelling place for the Mighty One of Jacob."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for Jehovah, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ bis ich eine Stätte finde für den HERRN; zur Wohnung dem Mächtigen Jakobs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4725 bis ich eine Stätte H4672 finde H3068 für den HErrn H4908 ; zur Wohnung H46 dem Mächtigen H3290 Jakobs .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4725 bis ich eine Stätte H4672 finde H3068 für den HERRN H4908 , zur Wohnung H46 dem Mächtigen H3290 Jakobs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Bis ich eine Stätte finde für Jehova, Wohnungen für den Mächtigen Jakobs!"

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ bis ich eine Stätte finde für Jahwe, Wohnungen für den Mächtigen Jakobs!«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4725 bis ich eine Stätte H4672 finde H3068 für Jehova H4908 , Wohnungen H46 für den Mächtigen H3290 Jakobs! "

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Totdat ik voor den HEERE H4725 een plaats H4672 H8799 gevonden zal hebben H4908 , woningen H46 voor den Machtige H3290 Jakobs!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ni de repos à mon front, avant que j’aie trouvé un lieu pour le Seigneur, un tabernacle pour le Dieu de Jacob.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, des demeures pour le Puissant de Jacob!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Jusqu'à ce que j'aurai trouvé un lieu à l'Eternel, et des pavillons pour le Puissant de Jacob.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Eternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4672 Jusqu’à ce que j’aie trouvé H8799 H4725 un lieu H3068 pour l’Eternel H4908 , Une demeure H46 pour le puissant H3290 de Jacob.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ hasta que halle lugar para el SEÑOR, moradas para el Fuerte de Jacob.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Hasta que halle lugar para Jehová, Moradas para el Fuerte de Jacob.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ hasta que halle lugar para el SEÑOR, moradas para el Fuerte de Jacob.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ deri sa të kem gjetur një vend për Zotin, një banesë për të Fuqishmin e Jakobit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (131:5) доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталища за Силния Яковов!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ førend jeg finder et Sted for HERREN, en Bolig for Jakobs mægtige."

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 直等我為耶和華尋得所在，為雅各的大能者尋得居所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 直等我為耶和華 H4672 尋得 H4725 所在 H3290 ，為雅各 H46 的大能者 H4908 尋得居所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 直等我为耶和华寻得所在，为雅各的大能者寻得居所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 直等我为耶和华 H4672 寻得 H4725 所在 H3290 ，为雅各 H46 的大能者 H4908 寻得居所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ GXis mi trovos lokon por la Eternulo, Logxejon por la Potenculo de Jakob.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Siihenasti kuin minä löydän sian Herralle, Jakobin väkevän asumiseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ ennenkuin löydän sijan Herralle, asumuksen Jaakobin Väkevälle".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ toutotan mwen pa jwenn yon kote pou Seyè a, yon kay pou Bondye Jakòb la ki gen fòs ka rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ kol nesurasiu Viešpačiui vietos, buveinės Jokūbo Galingajam!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ аж поки не знайду я для Господа місця, місця перебування для Сильного Якова!