Psalms 132:18 His enemies I will clothe with shame; but upon him my sanctification shall blossom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3588 G2190 His enemies G1473 G1746 I will clothe G152 with shame; G1909 but upon G1161 G1473 him G1816.1 [²shall blossom G3588 G37.1 ¹my sanctification]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3588 τους G2190 εχθρούς αυτού G1473 G1746 ενδύσω G152 αισχύνην G1909 επί δε G1161 G1473 αυτόν G1816.1 εξανθήσει G3588 το G37.1 αγίασμά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-APM [131:18] τους G2190 N-APM εχθρους G846 P-GSM αυτου G1746 V-FAI-1S ενδυσω G152 N-ASF αισχυνην G1909 PREP επι G1161 PRT δε G846 P-ASM αυτον V-FAI-3S εξανθησει G3588 T-ASN το N-ASN αγιασμα G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ אויביו אלבישׁ בשׁת ועליו יציץ נזרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H341 אויביו His enemies H3847 אלבישׁ will I clothe H1322 בשׁת with shame: H5921 ועליו but upon H6692 יציץ flourish. H5145 נזרו׃ himself shall his crown

new⁽ⁱ⁾

18 H341 [H8802] His enemies H3847 [H8686] will I clothe H1322 with shame: H5145 but upon himself shall his crown H6692 [H8686] flourish.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

inimicos eius induam confusione super ipsum autem florebit sanctificatio eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There shall I make the horne of Dauid to florish, I haue ordened a lanterne for myne anoynted. As for his enemies, I shal clothe the wt shame, but vpon himself shal his crowne florish.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his enemies, I shall clothe them with shame; but upon himself shall his crown flourish."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for hys enemyes, I shall clothe them wyth shame, but vpon hym selfe shall hys crowne florysh.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There shall I make the horne of Dauid to florysh, I haue ordened a lanterne for myne anoynted. As for hys enemyes, I shall clothe them wyth shame, but vpon hym selfe shall hys crowne floryshe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame, but on him his crowne shall florish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I wyll clothe his enemies with shame: but his crowne shall florishe vppon hym selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies I will clothe with confusion: but upon him shall my sanctification flourish.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H341 His enemies [H8802] H3847 will I clothe [H8686] H1322 with shame H5145 : but upon himself shall his crown H6692 flourish [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies I will clothe with shame; but on him my crown shall flourish.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H341 [H8802] His enemies H3847 [H8686] will I clothe H1322 with shame H5145 : but upon himself shall his crown H6692 [H8686] flourish.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(131:18) His enemies will I clothe with a shame; but upon himself shall my holiness flourish.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ἐνδύσω αἰσχύνην, ἐπὶ δὲ αὐτὸν ἐξανθήσει τὸ ἁγίασμά μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown shine brilliantly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies I do clothe with shame, And upon him doth his crown flourish!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will put shame upon his enemies, and upon him shall his diadem flourish.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown flourish.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame;
But upon himself shall his crown flourish.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H341 His enemies H3847 will I clothe H1322 with shame; H5145 But upon himself shall his crown H6692 flourish.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown shine.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies, will I clothe with shame, but, upon himself, shall his crown be resplendent.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies shall I clothe with shame, Yet his insignia shall blossom upon him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with shame; but his crown shall shine on him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with shame; but his crown shall shine upon him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I enrobe his enemies with shame; and on him, his separatism flourishes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with shame, but upon himself his crown shall flourish.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3847 I will clothe H341 his enemies H1322 with shame, H5145 but on himself, his crown H6692 will be resplendent."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame: but on himself shall his crown flourish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H341 His enemies H3847 will I clothe H1322 with shame: H5145 but on himself shall his crown H6692 flourish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H341 His enemies H3847 will I clothe H1322 with shame: H5145 but upon himself shall his crown H6692 flourish.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies I will clothe with shame, but upon himself shall his crown blossom.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His enemies will I clothe with shame; but upon Himself shall My holiness flourish.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with shame, but the crown on my anointed one will shine.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with disgrace, but on him his crown will shine.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with shame, but on him his crown will flourish."*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with shame, but upon himself his crown will flourish.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H341 Seine Feinde H1322 will ich mit Schanden H3847 kleiden H6692 ; aber über ihm soll blühen H5145 seine Krone .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H341 Seine Feinde H1322 will ich mit Schanden H3847 kleiden H6692 ; aber über ihm soll blühen H5145 seine Krone .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seine Feinde will ich bekleiden mit Schande, und auf ihm wird seine Krone blühen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seine Feinde will ich bekleiden mit Schande, und auf ihm wird seine Krone blühen. O. glänzen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H341 Seine Feinde H1322 will ich bekleiden mit Schande, und H3847 auf ihm H5145 wird seine Krone H6692 blühen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ik zal zijn vijanden met schaamte bekleden; maar op hem zal zijn kroon bloeien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H341 H8802 Ik zal zijn vijanden H1322 met schaamte H3847 H8686 bekleden H5145 ; maar op hem zal zijn kroon H6692 H8686 bloeien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pour ses ennemis, je les revêtirai de honte; mais sur lui fleurira ma sanctification.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je revêtirai de honte ses ennemis; et sur lui fleurira sa couronne.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je revêtirai de honte ses ennemis, et son diadème fleurira sur lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3847 Je revêtirai H8686 H1322 de honte H341 ses ennemis H8802 H6692 , Et sur lui brillera H8686 H5145 sa couronne.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A sus enemigos vestiré de confusión; y sobre él florecerá su corona.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A sus enemigos vestiré de confusión: Mas sobre él florecerá su corona.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A sus enemigos vestiré de confusión; y sobre él florecerá su corona.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do t'i mbuloj me turp armiqtë e tij, por mbi të do të lulëzojë kurora e tij".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (131:18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Враговете му ще облека с позор, а на него ще блести короната му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hans Fjender vil jeg klæde i Skam, men paa ham skal hans Krone blomstre."

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我要使他的仇敵披上羞恥；但他的冠冕要在頭上發光。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H341 我要使他的仇敵 H3847 披上 H1322 羞恥 H5145 ；但他的冠冕 H6692 要在頭上發光。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我要使他的仇敌披上羞耻；但他的冠冕要在头上发光。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H341 我要使他的仇敌 H3847 披上 H1322 羞耻 H5145 ；但他的冠冕 H6692 要在头上发光。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Liajn malamikojn Mi kovros per honto; Sed sur li brilos lia krono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hänen vihollisensa minä häpiällä puetan; mutta hänen päällänsä pitää hänen kruununsa kukoistaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hänen vihollisensa minä puetan häpeällä, mutta hänen päässänsä loistaa hänen kruununsa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ M'ap fè lènmi l' yo wont, kouwòn ki sou tèt li a ap toujou rete byen klere.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kerajaannya akan selalu sejahtera, tetapi musuh-musuhnya akan dipermalukan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Io vestirò i suoi nemici di vergogna; E la sua benda reale fiorirà sopra lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I suoi nemici li vestirò di vergogna, ma su di lui fiorirà la sua corona.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내가 저의 원수에게는 수치로 입히고 저에게는 면류관이 빛나게 하리라 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jo visus priešus sugėdinsiu, o ant jo galvos karūna spindės”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ворогів його соромом позодягаю, а на ньому корона його буде сяяти!