Psalms 130:5 My soul waited for your word.

5 G5278 [²waited G3588 G5590 ¹My soul] G1473 G1519 for G3588 G3056 your word. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5278 υπέμεινεν G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G1519 εις G3588 τον G3056 λόγον σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 PREP [129:5] ενεκεν G3588 T-GSM του G3551 N-GSM νομου G4771 P-GS σου G5278 V-AAI-1S υπεμεινα G4771 P-AS σε G2962 N-VSM κυριε G5278 V-AAI-3S υπεμεινεν G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ קויתי יהוה קותה נפשׁי ולדברו הוחלתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6960 קויתי I wait for H3068 יהוה the LORD, H6960 קותה doth wait, H5315 נפשׁי my soul H1697 ולדברו and in his word H3176 הוחלתי׃ do I hope.

new⁽ⁱ⁾

5 H6960 [H8765] I wait H3068 for the LORD, H5315 my breath H6960 [H8765] doth wait, H1697 and in his word H3176 [H8689] do I hope.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

anima mea ad Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ I loke for the LORDE, my soule doth wayte for him, and in his worde is my trust.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ I look for the LORD; my soul doth wait for him, and in his word is my trust.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ I loke for the Lord, my soule doth wayte for hym, and in his word is my trust.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ I loke for the Lord, my soule doth wayte for hym, in hys worde is my trust.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ I haue waited on the Lord: my soule hath waited, and I haue trusted in his worde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I haue wayted for God, my soule haue wayted [for hym:] and I haue reposed my trust in his worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ My soul hath hoped in the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 I wait [H8765] H3068 for the LORD H5315 , my soul H6960 doth wait [H8765] H1697 , and in his word H3176 do I hope [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I have waited for thee, Lord: my soul hath waited for thy word;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 [H8765] I wait H3068 for the LORD H5315 , my soul H6960 [H8765] doth wait H1697 , and in his word H3176 [H8689] do I hope.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(129:5) have I waited for thee, O Lord, my soul has waited for thy word.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὑπέμεινά σε Κύριε, ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ I hope for the Lord, my soul doth hope, and for his word do I wait.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ I hoped for Jehovah—hoped hath my soul, And for His word I have waited.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ I waited for Jehovah, my soul waited, and I hoped for his word

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for Jehovah; my soul doth wait, and in his word do I hope.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for Jehovah, my soul doth wait,
And in his word do I hope.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 I wait H3068 for Jehovah, H5315 my soul H6960 doth wait, H1697 And in his word H3176 do I hope.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD, my soul doth wait, and in His word do I hope.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ I have waited for Yahweh, My soul hath waited for his word;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I am expectant for Yahweh; my soul is expectant, And I wait for His word."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for Jehovah, my soul waits, and in His Word I hope.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for Jehovah; my soul waits, and I hope for His word.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ I await Yah Veh; my soul awaits: in his word I await.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for LORD. My soul waits, and in his word do I hope,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 I wait H3068 for Yahweh. H5315 My soul H6960 waits. H3176 I hope H1697 in his word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD, my soul does wait, and in his word do I hope.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 I wait H3068 for the LORD, H5315 my soul H6960 does wait, H1697 and in his word H3176 do I hope.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD, my soul does wait, and in his word do I hope.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD, my soul does wait, and in his word do I hope.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD, my soul does wait, and in His word do I hope.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 I wait H3068 for the Lord, H5315 my soul H6960 does wait, H1697 and in his word H3176 do I hope.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ I have waited for the LORD, my soul has waited, and for his word I have waited.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ for Your name's sake have I waited for You, O Lord, my soul has waited for Your word.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for Jehovah, I do wait. And in his word I do hope.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD; my soul waits, and I will hope in his word.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I await Yahweh; my soul awaits, and I wait* for his word.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for Jehovah. My soul waits and I hope in his word,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ I wait for the LORD, my soul waits, and in His Word I hope.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 Ich harre H3068 des HErrn H5315 ; meine SeeLE H3176 harret H6960 , und ich hoffe H1697 auf sein Wort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 Ich harre H3068 des HERRN H5315 ; meine Seele H6960 harret H3176 , und ich hoffe H1697 auf sein Wort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich warte auf Jehova, meine Seele wartet; und auf sein Wort harre ich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich warte O. hoffe... hofft auf Jahwe, meine Seele wartet; O. hoffe... hofft und auf sein Wort harre ich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 Ich H3068 warte auf Jehova H5315 , meine Seele H1697 wartet; und auf sein Wort H3176 harre H6960 ich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ik verwacht den HEERE; mijn ziel verwacht, en ik hoop op Zijn Woord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 H8765 Ik verwacht H3068 den HEERE H5315 ; mijn ziel H6960 H8765 verwacht H3176 H8689 , en ik hoop H1697 op Zijn Woord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Mon âme a espéré dans le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
J'ai attendu l'Éternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon attente en sa parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ J'ai attendu l'Eternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon attente en sa parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ J'espère en l'Eternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 ¶ J’espère H8765 H3068 en l’Eternel H5315 , mon âme H6960 espère H8765 H3176 , Et j’attends H8689 H1697 sa promesse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Esperé yo al SEÑOR, esperó mi alma; a su palabra he esperado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Esperé yo á Jehová, esperó mi alma; En su palabra he esperado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Esperé yo al SEÑOR, esperó mi alma; a su palabra he esperado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Unë pres Zotin, shpirti im e pret; unë kam shpresë në fjalën e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (129:5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Чакам ГОСПОДА; душата ми чака и на словото Му се уповавам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg biede efter HERREN, min Sjæl biede, og jeg haabede paa hans Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我等候耶和華，我的心等候；我也仰望他的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 我等候 H3068 耶和華 H5315 ，我的心 H6960 等候 H3176 ；我也仰望 H1697 他的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我等候耶和华，我的心等候；我也仰望他的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6960 我等候 H3068 耶和华 H5315 ，我的心 H6960 等候 H3176 ；我也仰望 H1697 他的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi esperis al la Eternulo, esperis mia animo, Kaj Lian vorton mi fidis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä odotan Herraa: sieluni odottaa, ja minä toivon hänen sanansa päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä odotan Herraa, minun sieluni odottaa, ja minä panen toivoni hänen sanaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az õ igéretében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aku menantikan bantuan TUHAN, janji-Nya kuharapkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Io ho aspettato il Signore; l’anima mia l’ha aspettato, Ed io ho sperato nella sua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Io aspetto l’Eterno, l’anima mia l’aspetta, ed io spero nella sua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 나 곧 내 영혼이 여호와를 기다리며 내가 그 말씀을 바라는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu esi mano viltis, Viešpatie, mano siela Tavo žodžiu viliasi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Oczekuję na Pana; oczekuje dusza moja, i jeszcze oczekuje na słowo jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eu nădăjduiesc în Domnul, sufletul meu nădăjduieşte, şi aştept făgăduinţa Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Я надіюсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я вповаю.