Psalms 119:84 How many are the days of your servant? When will you execute for me a judgment against the ones pursuing me?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

84 G4214 How many G1510.2.6 are G3588 the G2250 days G3588 G1401 of your servant? G1473 G4219 When G4160 will you execute G1473 for me G1537 [²against G3588 ³the ones G2614 ⁴pursuing G1473 ⁵me G2920 ¹a judgment]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

84 G4214 πόσαι G1510.2.6 εισίν G3588 αι G2250 ημέραι G3588 του G1401 δούλου σου G1473 G4219 πότε G4160 ποιήσεις G1473 μοι G1537 εκ G3588 των G2614 καταδιωκόντων G1473 με G2920 κρίσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

84 G4214 A-NPF [118:84] ποσαι G1510 V-PAI-3P εισιν G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G3588 T-GSM του G1401 N-GSM δουλου G4771 P-GS σου G4218 PRT ποτε G4160 V-FAI-2S ποιησεις G1473 P-DS μοι G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G2614 V-PAPGP καταδιωκοντων G1473 P-AS με G2920 N-ASF κρισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ כמה ימי עבדך מתי תעשׂה ברדפי משׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

84 H4100 כמה How many H3117 ימי the days H5650 עבדך of thy servant? H4970 מתי when H6213 תעשׂה wilt thou execute H7291 ברדפי on them that persecute H4941 משׁפט׃ judgment

new⁽ⁱ⁾

84 H3117 How many are the days H5650 of thy servant? H6213 [H8799] when wilt thou execute H4941 judgment H7291 [H8802] on them that persecute me?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁴

quot sunt dies servi tui quando facies in persequentibus me iudicium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the dayes of thy seruaunt? Whe wilt thou be auenged of my aduersaries?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of thy servant? When wilt thou be avenged of mine adversaries?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the dayes of thy seruaunt? When wilt thou be auenged of myne aduersaryes?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the dayes of thy seruaunt? when wylt thou be auenged of them that persecute me?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Howe many are the dayes of thy seruant? When wilt thou execute iudgement on them that persecute me?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ (119:4) Howe many are the dayes of thy seruaunt? when wilt thou geue iudgement agaynst them that persecute me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of thy servant: when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H3117 How many are the days H5650 of thy servant H6213 ? when wilt thou execute [H8799] H4941 judgment H7291 on them that persecute [H8802] me?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of thy servant? When wilt thou avenge me of my persecutors?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H3117 How many are the days H5650 of thy servant H6213 [H8799] ? when wilt thou execute H4941 judgment H7291 [H8802] on them that persecute me?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ ^(118:84) How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment for me on them that persecute me?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Πόσαι εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ δούλου σου; πότε ποιήσεις μοι ἐκ τῶν καταδιωκόντων με κρίσιν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of thy servant? when wilt thou execute justice on my persecutors?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many the days of thy servant? when wilt thou do judgment upon them pursuing me?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many shall be the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of thy servant?
When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H3117 How many are the days H5650 of thy servant? H6213 When wilt thou execute H4941 judgment H7291 on them that persecute me?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of Thy servant? When wilt Thou execute judgment on them that persecute me?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How few are the days of thy servant! When wilt thou execute sentence on my persecutors?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How long are the days of Your servant? When shall You bring judgment upon my persecutors?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of Your servant? When will You carry out judgment on my persecutors?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ As what are the days of Your servant? When will You execute judgment on my persecutors?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of your servant? When work you judgment on my pursuers?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of thy servant? When will thou execute judgment on those who persecute me?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H3117 How many are the days H5650 of your servant? H6213 When will you execute H4941 judgment H7291 on those who persecute me?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H4100 How H3117 many are the days H5650 of your servant? H4970 when H6213 will you execute H4941 judgment H7291 on them that persecute me?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H3117 How many are the days H5650 of your servant? H6213 when will you execute H4941 judgment H7291 on them that persecute me?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ ¶ How many are the days of thy slave? When wilt thou execute judgment on those that persecute me?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of Your servant? When will You execute judgment for me on them that persecute me?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many days must your servant endure this? When will you judge those who persecute me?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute justice against those who persecute me?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ How many days must your servant endure this? When will you judge those who persecute me?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H5650 Wie lange soll dein Knecht H3117 warten? Wann H4941 willst du Gericht H6213 halten H7291 über meine Verfolger ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H3117 Wie lange H5650 soll dein Knecht H4941 warten? Wann willst du Gericht H6213 halten H7291 über meine Verfolger ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H3117 Wie viele werden der Tage H5650 deines Knechtes H4941 sein? Wann wirst du Gericht H7291 üben an meinen Verfolgern ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Hoe vele zullen de dagen Uws knechts zijn? Wanneer zult Gij recht doen over mijn vervolgers?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H3117 Hoe vele zullen de dagen H5650 Uws knechts H4941 zijn? Wanneer zult Gij recht H6213 H8799 doen H7291 H8802 over mijn vervolgers?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ ¶ Combien votre serviteur comptera-t-il encore de jours? Quand jugerez-vous ceux qui me persécutent?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸⁴
Combien dureront les jours de ton serviteur? Quand exécuteras-tu le jugement contre ceux qui me persécutent?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Combien ont à durer les jours de ton serviteur ? Quand jugeras-tu ceux qui me poursuivent ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H3117 ¶ Quel est le nombre des jours H5650 de ton serviteur H6213 ? Quand feras H8799 H4941 -tu justice H7291 de ceux qui me persécutent H8802 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ ¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ ¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ ¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Sa janë ditët e shërbëtorit tënd? Kur do t'u vish hakut atyre që më ndjekin?

RST⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ (118:84) Сколько дней раба Твоего? Когда произведешь суд над гонителями моими?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ ‎كم هي ايام عبدك. متى تجري حكما على مضطهديّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Колко са дните на слугата Ти? Кога ще извършиш съд над гонителите ми?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Koliko dana ima sluga tvoj? Kad ćeš suditi progonitelje moje?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Mnoho-liž bude dní služebníka tvého? Skoro-liž soud vykonáš nad těmi, kteříž mi protivenství činí?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Hvor mange ere vel din Tjeners Dage? naar vil du holde Dom over dem, som forfølge mig?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ 你僕人的年日有多少呢？你幾時向逼迫我的人施行審判呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H5650 你僕人 H3117 的年日 H7291 有多少呢？你幾時向逼迫 H6213 我的人施行 H4941 審判呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ 你仆人的年日冇多少呢？你几时向逼迫我的人施行审判呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

84 H5650 你仆人 H3117 的年日 H7291 有多少呢？你几时向逼迫 H6213 我的人施行 H4941 审判呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Kiom estos la tagoj de Via sklavo? Kiam Vi faros jugxon super miaj persekutantoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Kuinka kauvan sinun palvelias odottaa? koskas tuomitset minun vainoojani?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Kuinka harvat ovat palvelijasi päivät! Milloin sinä tuomitset minun vainoojani?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Konbe jou sèvitè ou la rete pou l' viv ankò? Kilè w'a pini moun k'ap pèsekite m' yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Mennyi a te szolgádnak napja, [és] mikor tartasz ítéletet az én üldözõim felett?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Sampai kapan hamba-Mu harus bersabar? Kapan Engkau akan menghukum orang-orang yang mengejar aku?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Quanti hanno da essere i giorni del tuo servitore? Quando farai giudicio sopra quelli che mi perseguitano?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Quanti sono i giorni del tuo servitore? Quando farai giustizia di quelli che mi perseguitano?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ 내가 주의 법도와 증거를 지켰사오니 나의 모든 행위가 주의 앞에 있음이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Kiek dar dienų liko Tavo tarnui? Kada mano persekiotojus pasmerksi?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Wieleż będzie dni sługi twego? kiedyż sąd wykonasz nad tymi, którzy mię prześladują?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Quantos serão os dias do teu servo? Até quando não julgarás aqueles que me perseguem?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Hvor mange er vel din tjeners dager? Når vil du holde dom over mine forfølgere?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Care este numărul zilelor robului Tău? Cînd vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸⁴ Скільки днів для Твого раба? Коли присуда зробиш моїм переслідникам?