Psalms 119:80 Let my heart become unblemished in your ordinances! so that I should not be shamed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

80 G1096 Let [²become G3588 G2588 ¹my heart] G1473 G299 unblemished G1722 in G3588 G1345 your ordinances! G1473 G3704 so G302 that G3361 I should not G153 be shamed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

80 G1096 γενηθήτω G3588 η G2588 καρδία μου G1473 G299 άμωμος G1722 εν G3588 τοις G1345 δικαιώμασί σου G1473 G3704 όπως G302 αν G3361 μη G153 αισχυνθώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

80 G1096 V-APD-3S [118:80] γενηθητω G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GS μου G299 A-NSM αμωμος G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1345 N-DPN δικαιωμασιν G4771 P-GS σου G3704 CONJ οπως G302 PRT αν G3165 ADV μη G153 V-APS-1S αισχυνθω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ יהי לבי תמים בחקיך למען לא אבושׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

80 H1961 יהי be H3820 לבי Let my heart H8549 תמים sound H2706 בחקיך in thy statutes; H4616 למען that H3808 לא I be not H954 אבושׁ׃ ashamed.

new⁽ⁱ⁾

80 H3820 Let my heart H8549 be sound H2706 in thy statutes; H954 [H8799] that I may not be pale.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁰

fiat cor meum perfectum in praeceptis tuis ut non confundar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ O let my herte be vndefyled in thy statutes, that I be not ashamed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ O let my heart be sound in thy statutes, that I be not ashamed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ O let myne herte be vndefyled in thy statutes that I be not ashamed.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ O let myne herte be sounde in thy statutes, that I be not ashamed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let mine heart bee vpright in thy statutes, that I be not ashamed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ (119:8) Let myne heart be perfectly [set] in thy statutes: that I be not ashamed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be undefiled in thy justifications, that I may not be confounded.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 Let my heart H8549 be sound H2706 in thy statutes H954 ; that I be not ashamed [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be sound in thy statutes, that I may not be shamed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be sound in thy statutes; that I may not be ashamed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 Let my heart H8549 be sound H2706 in thy statutes H954 [H8799] ; that I may not be ashamed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ ^(118:80) Let mine heart be blameless in thine ordinances, that I may not be ashamed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Γενηθήτω ἡ καρδία μου ἄμωμος ἐν τοῖς δικαιώμασί σου, ὅπως ἂν μὴ αἰσχυνθῶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be entire in thy statutes, in order that I may not be put to shame.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ My heart shall be blameless in thy laws, so that I shall not be ashamed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be perfect in thy statutes; that I be not ashamed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be perfect in thy statutes,
That I be not put to shame.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 Let my heart H8549 be perfect H2706 in thy statutes, H954 That I be not put to shame.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be undivided in Thy statutes, in order that I may not be put to shame.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be thorough in thy statutes, that I may not be ashamed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ May my heart become flawless in Your statutes, That I may not be ashamed."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be sound in Your Precepts, so that I may not be ashamed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be blameless in Your statutes, that I may not be ashamed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ May my heart be integrious in your statutes; that I not shame.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be perfect in thy statutes that I be not put to shame.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 Let my heart H8549 be blameless H2706 toward your decrees, H954 that I may not be disappointed. KAF

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 Let my heart H8549 be sound H2706 in your statutes; H954 that I be not ashamed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be sound in Your statutes; that I am not ashamed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 Let my heart H8549 be sound H2706 in your statutes; H954 that I be not ashamed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ ¶ Let my heart be perfect in thy statutes that I not be ashamed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be blameless regarding Your statutes, that I may not be ashamed.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ May my heart be blameless in your statutes so that I will not be ashamed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ May my heart be blameless with respect to your statutes so that I may not become ashamed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ May my heart be blameless in your statutes, so that I may not be ashamed.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be perfect in your statutes that I am not put to shame.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zuschanden werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 Mein Herz H8549 bleibe rechtschaffen H2706 in deinen Rechten H954 , daß ich nicht zuschanden werde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 Mein Herz H8549 bleibe rechtschaffen H2706 in deinen Rechten H954 , daß ich nicht zu Schanden werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 Laß mein Herz H2706 untadelig sein in deinen Satzungen H954 , damit ich nicht beschämt werde!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Laat mijn hart oprecht zijn tot Uw inzettingen, opdat ik niet beschaamd worde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 Laat mijn hart H8549 oprecht H2706 zijn tot Uw inzettingen H954 H8799 , opdat ik niet beschaamd worde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ ¶ Qu’en vos préceptes mon coeur soit trouvé sans tache, pour que je ne sois point confondu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸⁰
Que mon coeur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas honteux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Que mon coeur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne rougisse point de honte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Que mon coeur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 ¶ Que mon cœur H8549 soit sincère H2706 dans tes statuts H954 , Afin que je ne sois pas couvert de honte H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Sea mi corazón perfecto en tus estatutos; para que no sea yo avergonzado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Sea mi corazón íntegro en tus estatutos; Porque no sea yo avergonzado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Sea mi corazón perfecto en tus estatutos; para que no sea yo avergonzado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Le të jetë zemra ime e paqortueshme lidhur me statutet e tua, me qëllim që unë të mos ngatërrohem.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ (118:80) Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, чтобы я не посрамился.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ ‎ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Нека сърцето ми бъде непорочно в Твоите наредби, за да не се посрамя. Каф

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Nek' mi srce savršeno bude u tvojim pravilima da ne budem postiđen. $KAF

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Budiž srdce mé upřímé při ustanoveních tvých, tak abych nebyl zahanben.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Lad mit Hjerte være fuldkomment efter dine Skikke, at jeg ikke skal beskæmmes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ 願我的心在你的律例上完全，使我不至蒙羞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 願我的心 H2706 在你的律例 H8549 上完全 H954 ，使我不至蒙羞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ 愿我的心在你的律例上完全，使我不至蒙羞。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

80 H3820 愿我的心 H2706 在你的律例 H8549 上完全 H954 ，使我不至蒙羞。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Mia koro estu gxusta, laux Viaj legxoj, Por ke mi ne hontigxu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Olkoon minun sydämeni toimellinen sinun säädyissäs, etten minä häväistäisi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Pysyköön sydämeni vakaana sinun käskyissäsi, etten minä häpeään joutuisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Se pou m' fè tou sa ou vle m' fè, san manke yonn, pou m' pa janm wont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Legyen az én szívem feddhetetlen a te rendeléseidben, hogy meg ne szégyenüljek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Semoga hatiku tidak menyimpang dari ketetapan-Mu, supaya aku jangan mendapat malu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Sia il mio cuore intiero ne’ tuoi statuti; Acciocchè io non sia confuso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Sia il mio cuore integro nei tuoi statuti ond’io non sia confuso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ 여호와여, 내가 주의 구원을 바라며 주의 계명을 행하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Tegu mano širdis nepažeidžia nuostatų Tavo, kad nebūčiau sugėdintas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Niech będzie serce moje uprzejme przy ustawach twoich, abym nie był zawstydzony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Seja perfeito o meu coração nos teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Inima să-mi fie neîmpărţită în orînduirile Tale, ca să nu fiu dat de ruşine!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸⁰ Нехай серце моє буде чисте в Твоїх постановах, щоб я не посоромився!