Psalms 119:4 You gave charge to keep your commandments exceedingly.

4 G1473 You G1781 gave charge G3588 G1785 [²your commandments G1473 G3588 G5442 ¹to keep] G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1473 συ G1781 ενετείλω G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473 G3588 του G5442 φυλάξασθαι G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4771 P-NS [118:4] συ G1781 V-AMI-2S ενετειλω G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου G5442 V-AMN φυλαξασθαι G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אתה צויתה פקדיך לשׁמר מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H859 אתה Thou H6680 צויתה hast commanded H6490 פקדיך thy precepts H8104 לשׁמר to keep H3966 מאד׃ diligently.

new⁽ⁱ⁾

4 H6680 [H8765] Thou hast commanded H8104 [H8800] us to keep H6490 thy precepts H3966 diligently.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

tu mandasti praecepta tua custodire nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Scharpe arowis of the myyti; with colis that maken desolat.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast geuen strayte charge to kepe thy commaundementes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast given straight charge to keep thy commandments:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou haste geuen strayte charge to kepe thy commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast charged that we shall diligently kepe thy commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast commanded to keepe thy precepts diligently.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast geuen charge: that we shoulde diligently kepe thy commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast commanded thy commandments to be kept most diligently.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 Thou hast commanded [H8765] H8104 us to keep [H8800] H6490 thy precepts H3966 diligently.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast enjoined the strict observance of thy precepts.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 [H8765] Thou hast commanded H8104 [H8800] us to keep H6490 thy precepts H3966 diligently.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(118:4) Thou hast commanded us diligently to keep thy precepts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου, τοῦ φυλάξασθαι σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou thyself hast commanded us thy precepts, that we might keep them diligently.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou didst command thy charges to be watched greatly.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast commanded [us] thy precepts, that we should observe them diligently.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast commanded [us] thy precepts,
That we should observe them diligently.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 Thou hast commanded H6490 us thy precepts, H8104 That we should observe H3966 them diligently.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast ordained Thy precepts, that we should observe them diligently.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou, hast commanded thy precepts, that they should be diligently kept.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You Yourself have enjoined that Your precepts Are to be kept very faithfully.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded us to keep Your Commandments carefully.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded to carefully keep Your precepts.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ You misvahed us to guard your precepts mightily.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou have commanded thy precepts, that we should observe them diligently.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 You have commanded H6490 your precepts, H3966 that we should fully H8104 obey them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded us to keep your precepts diligently.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 You have commanded H8104 us to keep H6490 your precepts H3966 diligently.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded us to keep your precepts diligently.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded us to keep your precepts diligently.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 You have commanded H8104 us to keep H6490 your precepts H3966 diligently.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded us diligently to keep Your precepts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Sharpened weapons of the mighty, with coals of the desert.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have ordained your precepts that we should keep them diligently.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded concerning your precepts, that they be guarded with diligence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded* your precepts, that we should keep them diligently.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded your precepts, that we should observe them diligently.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6490 Du hast H6680 geboten H3966 , fleißig zu H8104 halten deine Befehle.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 Du hast geboten H3966 , fleißig H8104 zu halten H6490 deine Befehle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 Du hast deine Vorschriften geboten, um sie H3966 fleißig zu beobachten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ HEERE! Gij hebt geboden, dat men Uw bevelen zeer bewaren zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 H8765 HEERE! Gij hebt geboden H6490 , dat men Uw bevelen H3966 zeer H8104 H8800 bewaren zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Vous avez intimé vos commandements, pour qu’ils soient scrupuleusement gardés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Tu as commandé tes préceptes pour qu'on les garde soigneusement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu as donné tes commandements afin qu'on les garde soigneusement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu'on les observe avec soin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 ¶ Tu as prescrit H8765 H6490 tes ordonnances H8104 , Pour qu’on les observe H8800 H3966 avec soin.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Tú encargaste tus mandamientos, que sean muy guardados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Tú encargaste Que sean muy guardados tus mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Tú encargaste tus mandamientos, que sean muy guardados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti na ke urdhëruar të respektojmë urdhërimet e tua me kujdes.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (118:4) Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ти си ни заповядал правилата Си, за да ги пазим усърдно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Naredbe si svoje dao da se brižno čuvaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ty jsi přikázal, aby pilně bylo ostříháno rozkazů tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Du har givet dine Bud, for at de nøje skulle holdes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華啊，你曾將你的訓詞吩咐我們，為要我們殷勤遵守。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6490 耶和華啊，你曾將你的訓詞 H6680 吩咐 H3966 我們，為要我們殷勤 H8104 遵守。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华啊，你曾将你的训词吩咐我们，为要我们殷勤遵守。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6490 耶和华啊，你曾将你的训词 H6680 吩咐 H3966 我们，为要我们殷勤 H8104 遵守。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Vi ordonis al ni, Forte observi Viajn legxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sinä olet käskenyt sangen visusti pitää sinun käskys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sinä olet asetuksesi säätänyt, että niitä tarkasti noudatettaisiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ou ban nou lòd pou nou swiv. Ou mande pou nou obeyi yo san manke yonn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Te parancsoltad [Uram,] hogy határozataidat jól megõrizzük.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Engkau memberi kami hukum-Mu, ya TUHAN, supaya kami melakukannya dengan setia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu hai ordinato che i tuoi comandamenti Sieno strettamente osservati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu hai ordinato i tuoi precetti perché siano osservati con cura.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 주께서 주의 법도로 명하사 우리로 근실히 지키게 하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu įsakei stropiai vykdyti Tavo potvarkius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Tyś przykazał, aby pilnie strzeżono rozkazań twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu ordenaste os teus preceitos, para que fossem diligentemente observados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Du har gitt dine befalinger forat en skal holde dem nøie.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu ai dat poruncile Tale ca să fie păzite cu sfinţenie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ти видав накази Свої, щоб виконувати пильно.