Psalms 118:5 From out of affliction I called upon the lord, and he heeded me in an enlargement.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1537 From out of G2347 affliction G1941 I called upon G3588 the G2962 lord, G2532 and G1873 he heeded G1473 me G1519 in G4116.1 an enlargement.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1537 εκ G2347 θλίψεως G1941 επεκαλεσάμην G3588 τον G2962 κύριον G2532 και G1873 επήκουσέ G1473 μου G1519 εις G4116.1 πλατυσμόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1722 PREP [117:5] εν G2347 N-DSF θλιψει V-AMI-1S επεκαλεσαμην G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και V-AAI-3S επηκουσεν G1473 P-GS μου G1519 PREP εις N-ASM πλατυσμον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4480 מן in H4712 המצר distress: H7121 קראתי I called upon H3050 יה the LORD H6030 ענני answered H4800 במרחב me, in a large place. H3050 יה׃ the LORD

new⁽ⁱ⁾

5 H7121 [H8804] I called H3050 upon the LORD H4712 in distress: H3050 the LORD H6030 [H8804] answered H4800 me, and set me in a large place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

cum tribularer invocavi Dominum et exaudivit me in latitudine Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Utinam dirigantur viæ meæ ad custodiendas justificationes tuas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ I wolde that my weies be dressid; to kepe thi iustifiyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ I called vpon the LORDE in trouble, and the LORDE herde me at large.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ I called upon the LORD in trouble, and the LORD heard me at large.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ I called vpon the lord in trouble, and the lord heard me at large.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ I called vpon the Lord in trouble, and the Lord herd me at large.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ I called vpon the Lord in trouble, and the Lord heard me, and set me at large.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I called vpon the Lorde beyng in distresse: and the Lorde hath hearde me at large

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ In my trouble I called upon the Lord: and the Lord heard me, and enlarged me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 I called [H8804] H3050 upon the LORD H4712 in distress H3050 : the LORD H6030 answered [H8804] H4800 me, and set me in a large place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of affliction I called on the Lord, and he heard me for enlargement.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 [H8804] I called H3050 upon the LORD H4712 in distress H3050 : the LORD H6030 [H8804] answered H4800 me, and set me in a large place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(117:5) I called on the Lord out of affliction: and he hearkened to me, so as to bring me into a wide place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐκ θλίψεως ἐπεκαλεσάμην τὸν Κύριον, καὶ ἐπήκουσέ μου εἰς πλατυσμόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ From the midst of distress I called on the Lord; the Lord answered me with enlargement.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ From the straitness I called Jah, Jah answered me in a broad place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of distress I called upon Jah: Jah answered me in an enlarging.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ I called upon Jah in distress; Jah answered me [and set me] in a large place.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of my distress I called upon the LORD: the LORD answered me [and set me] in a large place.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of my distress I called upon Jehovah:
Jehovah answered me [and set me] in a large place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4712 Out of my distress H7121 I called H3050 upon Jehovah: H3050 Jehovah H6030 answered H4800 me and set me in a large place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of my straits I called upon the LORD; He answered me with great enlargement.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of a strait, called I on Yah, He answered me with enlargement.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ From my constriction, I called on Yah; Yah answered me with a wide place."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I called on Jehovah in distress; Jehovah answered me, and set me in a large place.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ I called Jehovah from the distress; He answered me in the large place of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ I calle on Yah in the straits; Yah answers me from an expanse:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of my distress I called upon LORD. LORD answered me upon a large place.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4712 Out of my distress, H7121 I called H3050 on Yah. H3050 Yah H6030 answered H4800 me with freedom.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of my distress, I called on the LORD. The LORD answered me with freedom.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I called on the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 I called H3050 on the LORD H4712 in distress: H3050 the LORD H6030 answered H4800 me, and set me in a large place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a broad place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 I called H3050 upon the Lord H4712 in distress: H3050 the Lord H6030 answered H4800 me, and set me in a large place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ From a tight place I called upon JAH; and JAH answered me and set me in a wide place.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ I called on the Lord out of affliction; and He hearkened to me, and brought me into a wide place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were directed to keep your ordinances.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In my distress I called to Jehovah; he answered me and set me free.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I called on the LORD in my distress; the LORD answered me openly.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of my distress I called to Yah.* Yah answered me, setting me in a broad place.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I called upon Jehovah out of my distress. Jehovah answered me upon a large place.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ In my distress I called to the LORD; he answered me and set me free.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörete mich und tröstete mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4712 In der Angst H7121 rief H3050 ich den HErrn H3050 an, und der HErr H6030 erhörete mich H4800 und tröstete mich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4712 In der Angst H7121 rief H3050 ich den HERRN H3050 an, und der HERR H6030 erhörte H4800 mich und tröstete mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Aus der Bedrängnis rief ich zu Jah; Jah erhörte mich und setzte mich in einen weiten Raum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Aus der Bedrängnis rief ich zu Jah; Jah erhörte mich und setzte mich in einen weiten Raum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 Aus der Bedrängnis rief H6030 ich zu Jah; Jah erhörte H3050 mich und H4800 setzte mich in einen weiten Raum .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Uit de benauwdheid heb ik den HEERE aangeroepen; de HEERE heeft mij verhoord, stellende mij in de ruimte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4712 Uit de benauwdheid H3050 heb ik den HEERE H7121 H8804 aangeroepen H3050 ; de HEERE H6030 H8804 heeft mij verhoord H4800 , [stellende] [mij] in de ruimte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Dans la tribulation j’ai invoqué le Seigneur, et il m’a exaucé, et il m’a mis au large.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Dans ma détresse j'ai invoqué Jah; Jah m'a répondu, et m'a mis au large.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Me trouvant dans la détresse, j'ai invoqué l'Eternel, et l'Eternel m'a répondu, et m'a mis au large.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Eternel: L'Eternel m'a exaucé, m'a mis au large.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4712 Du sein de la détresse H7121 j’ai invoqué H8804 H3050 l’Eternel H3050 : L’Eternel H6030 m’a exaucé H8804 H4800 , m’a mis au large.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Desde la angustia invoqué a JAH; y me respondió JAH, poniéndome en anchura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Desde la angustia invoqué á JAH; Y respondióme JAH, poniéndome en anchura.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Desde la angustia invoqué a JAH; y me respondió JAH, poniéndome en anchura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Në ankth kërkova Zotin, dhe Zoti m'u përgjigj dhe më çoi larg.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (117:5) Из тесноты воззвал я к Господу, – и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ От бедата си призовах ГОСПОДА. ГОСПОД ми отговори и ме постави на широко място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ I Trængselen kaldte jeg paa HERREN; HERREN bønhørte mig i det fri.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我在急難中求告耶和華，他就應允我，把我安置在寬闊之地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4712 我在急難 H7121 中求告 H3050 耶和華 H6030 ，他就應允 H4800 我，把我安置在寬闊之地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我在急难中求告耶和华，他就应允我，把我安置在宽阔之地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4712 我在急难 H7121 中求告 H3050 耶和华 H6030 ，他就应允 H4800 我，把我安置在宽阔之地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Tuskissani minä Herraa avukseni huusin, ja Herra kuuli minua, ja pelasti minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ahdistuksessani minä huusin Herraa, Herra vastasi minulle ja asetti minut avaraan paikkaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nan tray mwen te ye a, mwen rele Seyè a, li reponn mwen, li delivre m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Szükségemben segítségül hívám az Urat, meghallgatott [és] tágas térre [tett] engem az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sielvarte Viešpaties šaukiausi. Viešpats išklausė ir išlaisvino mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ W ucisku wzywałem Pana; wysłuchał mię, i na przestrzeństwie postawił mię Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Do meio da angústia invoquei o Senhor; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ut av trengselen kalte jeg på Herren; Herren svarte mig og førte mig ut i fritt rum.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ În mijlocul strîmtorării am chemat pe Domnul: Domnul m'a ascultat şi m'a scos la larg.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ У тісноті я кликав до Господа, і простором озвався до мене Господь!