Psalms 113:4 High above all the nations is the lord; upon the heavens is his glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5308 High G1909 above G3956 all G3588 the G1484 nations G3588 is the G2962 lord; G1909 upon G3588 the G3772 heavens G3588 is G1391 his glory. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5308 υψηλός G1909 επί G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G3588 ο G2962 κύριος G1909 επί G3588 τους G3772 ουρανούς G3588 η G1391 δόξα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5308 A-NSM [112:4] υψηλος G1909 PREP επι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G3772 N-APM ουρανους G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ רם על כל גוים יהוה על השׁמים כבודו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7311 רם high H5921 על above H3605 כל all H1471 גוים nations, H3068 יהוה The LORD H5921 על above H8064 השׁמים the heavens. H3519 כבודו׃ his glory

new⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H7311 [H8802] is high H1471 above all nations, H3519 and his glory H8064 above the heavens.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

excelsus super omnes gentes Dominus super caelum gloria eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORDE is hye aboue all Heithen, and his glory aboue the heaues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all heathen, and his glory above the heavens.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lorde is hye aboue all Heathen, and his glory aboue the heauens.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord is hye aboue all Heathen, and his glory aboue the heauens.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ God is high aboue all Heathen: and his glory aboue the heauens

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H7311 is high [H8802] H1471 above all nations H3519 , and his glory H8064 above the heavens.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord is high over all the nations: his glory is above the heavens.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H7311 [H8802] is high H1471 above all nations H3519 , and his glory H8064 above the heavens.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(112:4) The Lord is high above all the nations; his glory is above the heavens.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ Κύριος, ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ High above all nations is the Lord, above the heavens is his glory.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ High above all nations is Jehovah, Above the heavens is his honour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is high above all nations, his glory above the heavens.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is high above all nations, his glory above the heavens.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is high above all nations,
And his glory above the heavens.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Jehovah H7311 is high H7311 above H1471 all nations, H3519 And his glory H7311 above H8064 the heavens.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all nations, His glory is above the heavens.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ High above all nations, is Yahweh, Above the heavens, his glory.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Exalted over all nations is Yahweh, Over the heavens, His glory."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is high above all nations, and His glory above the heavens.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is high above all nations; His glory above the heavens.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ loft Yah Veh above all goyim and his honor above the heavens.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Yahweh H7311 is high H7311 above H1471 all nations, H3519 his glory H7311 above H8064 the heavens.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H7311 is high H5921 above H3605 all H1471 nations, H3519 and his glory H5921 above H8064 the heavens.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The Lord H7311 is high H1471 above all nations, H3519 and his glory H8064 above the heavens.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all Gentiles and his glory above the heavens.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord is high above all the nations; His glory is above the heavens.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is high above all the nations. His glory is above the heavens.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is exalted high above all the nations; his glory beyond the heavens.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh is high above all nations; his glory is above the heavens.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is high above all nations and his glory above the heavens.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Der HErr H7311 ist hoch H1471 über alle Heiden H3519 ; seine Ehre H8064 gehet, soweit der Himmel ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Der HERR H7311 ist hoch H1471 über alle Heiden H3519 ; seine Ehre H8064 geht, soweit der Himmel ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Hoch über alle Nationen ist Jahwe, über die Himmel seine Herrlichkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7311 Hoch H3068 über alle Nationen ist Jehova H8064 , über die Himmel H3519 seine Herrlichkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 De HEERE H7311 H8802 is hoog H1471 boven alle heidenen H8064 , boven de hemelen H3519 is Zijn heerlijkheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Eternel est élevé par-dessus toutes les nations, sa gloire est par-dessus les cieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Eternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 L’Eternel H7311 est élevé H8802 H1471 au-dessus de toutes les nations H3519 , Sa gloire H8064 est au-dessus des cieux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Alto sobre todos los gentiles es el SEÑOR; sobre los cielos es su gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Alto sobre todos los gentiles es el SEÑOR; sobre los cielos es su gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (112:4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ ГОСПОД е високо над всички народи, Неговата слава е над небесата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ HERREN er høj over alle Hedninger, hans Herlighed er over Himlene.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華超乎萬民之上；他的榮耀高過諸天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H7311 超乎 H1471 萬民 H3519 之上；他的榮耀 H8064 高過諸天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华超乎万民之上；他的荣耀高过诸天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H7311 超乎 H1471 万民 H3519 之上；他的荣耀 H8064 高过诸天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Alte super cxiuj popoloj estas la Eternulo; Super la cxielo estas Lia gloro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsõsége túl van az egeken.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il Signore è eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria è sopra i cieli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpats yra virš visų tautų, Jo šlovė aukščiau nei dangus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Domnul este înălţat mai pe sus de toate neamurile, slava Lui este mai pesus de ceruri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!