Psalms 104:7 from your reproach they shall flee; from the sound of your thunder they shall show timidity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G575 from G2008.1 your reproach G1473 G5343 they shall flee; G575 from G5456 the sound G1027 of your thunder G1473 G1168 they shall show timidity.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G575 από G2008.1 επιτιμήσεως σου G1473 G5343 φεύξονται G575 από G5456 φωνής G1027 βροντής σου G1473 G1168 δειλιάσουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G575 PREP [103:7] απο N-GSF επιτιμησεως G4771 P-GS σου G5343 V-FMI-3P φευξονται G575 PREP απο G5456 N-GSF φωνης G1027 N-GSF βροντης G4771 P-GS σου G1168 V-FAI-3P δειλιασουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H4480 מן At H1606 גערתך thy rebuke H5127 ינוסון they fled; H4480 מן at H6963 קול the voice H7482 רעמך of thy thunder H2648 יחפזון׃ they hasted away.

new⁽ⁱ⁾

7 H4480 At H1606 thy rebuke H5127 [H8799] they fled; H6963 at the voice H7482 of thy thunder H2648 [H8735] they hasted away.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

abysso quasi vestimento operuisti eam super montes stabunt aquae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ipse Dominus Deus noster; in universa terra judicia ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ He is oure Lord God; hise domes ben in al the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ But at thy rebuke they fle, at the voyce of thy thonder they are afrayed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ But at thy rebuke they flee, at the voice of thy thunder they are afraid.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ But at thy rebuke they fle, at the voyce of thy thonder they are afrayed.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they flye, at the voyce of thy thonder they are afrayed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ But at thy rebuke they flee: at the voyce of thy thunder they haste away.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they flee: at the noyse of thy thunder they bluster downe apace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they shall flee: at the voice of thy thunder they shall fear.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4480 At H1606 thy rebuke H5127 they fled [H8799] H6963 ; at the voice H7482 of thy thunder H2648 they hasted [H8735] away.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they shall flee; at the peal of thy thunder they will tremble.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4480 At H1606 thy rebuke H5127 [H8799] they fled H6963 ; at the voice H7482 of thy thunder H2648 [H8735] they hasted away.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(103:7) At thy rebuke they shall flee; at the voice of thy thunder they shall be alarmed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου φεύξονται, ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hastened away.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ From thy rebuke they shall flee; from the voice of thy thunder they shall be terrified.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hasted away; --

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they fled;
At the voice of thy thunder they hasted away

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4480 At H1606 thy rebuke H5127 they fled; H6963 At the voice H7482 of thy thunder H2648 they hasted away

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ At Thy rebuke they fled, at the voice of Thy thunder they hasted away -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke, they flee, At the voice of thy thunder, they hurry away;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet from Your rebuke they fled; From the sound of Your thunder they hurried away.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ At Your rebuke they flee; at the voice of Your thunder they hurry away.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ From Your rebuke, they flee; from the sound of Your thunder, they hurry away.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ from your rebuke they flee; from the voice of your thunder they hasten away:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they fled. At the voice of thy thunder they hastened away.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4480 At H1606 your rebuke H5127 they fled. H6963 At the voice H7482 of your thunder H2648 they hurried away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hurried away.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4480 At H1606 your rebuke H5127 they fled; H4480 at H6963 the voice H7482 of your thunder H2648 they hurried away.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hastened away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hasted away.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4480 At H1606 your rebuke H5127 they fled; H6963 at the voice H7482 of your thunder H2648 they hurried away.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ At Your rebuke they shall flee; at the voice of Your thunder they shall be alarmed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They fled at your rebuke. At the sound of your thunder they hurried away.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ They flee at your rebuke; they rush away at the sound of your thunders.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they ran off.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hastened away.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they ran off.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber von deinem Schelten fliehen sie, von deinem Donner fahren sie dahin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4480 Aber von H7482 deinem H1606 Schelten H5127 fliehen H6963 sie, von deinem Donner fahren sie dahin.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber von deinem Schelten flohen sie, von deinem Donner fuhren sie dahin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4480 Aber H1606 von deinem Schelten H5127 flohen H7482 H6963 sie, von deinem Donner H2648 fuhren sie dahin .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Vor deinem Schelten flohen sie, vor der Stimme deines Donners eilten sie hinweg-

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Vor deinem Schelten flohen sie, vor der Stimme deines Donners eilten sie hinweg

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7482 Vor deinem H1606 Schelten H5127 flohen H6963 sie, vor der Stimme deines Donners eilten sie hinweg -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Van Uw schelden vloden zij, zij haastten zich weg voor de stem Uws donders.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4480 Van H1606 Uw schelden H5127 H8799 vloden zij H2648 H8735 , zij haastten zich H6963 weg voor de stem H7482 Uws donders.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Elles s’enfuiront, Seigneur, à vos reproches; elles auront peur, à la voix de votre tonnerre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ A ta menace, elles s'enfuirent; à la voix de ton tonnerre, elles se hâtèrent de fuir: -

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Elles s'enfuirent à ta menace, et se mirent promptement en fuite au son de ton tonnerre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Elles ont fui devant ta menace, Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5127 Elles ont fui H8799 H4480 devant H1606 ta menace H2648 , Elles se sont précipitées H8735 H6963 à la voix H7482 de ton tonnerre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ A tu reprensión huyeron; por el sonido de tu trueno se apresuraron;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ A tu reprensión huyeron; Al sonido de tu trueno se apresuraron;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ A tu reprensión huyeron; por el sonido de tu trueno se apresuraron;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Në qortimin tënd ato ikën, në zërin e gjëmimit tënd u larguan me nxitim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (103:7) От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ При Твоето смъмряне те побягнаха, при гласа на гърма Ти се спуснаха в бяг.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ na tvoju se prijetnju povukoše, od tvoje grmljavine zadrhtaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ K žehrání tvému rozběhly se, před hřmotem hromu tvého pospíšily,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ De flyede for din Trusel, de fore hastelig bort for din Tordens Røst.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你的斥責一發，水便奔逃；你的雷聲一發，水便奔流。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1606 你的斥責 H4480 一發 H5127 ，水便奔逃 H7482 ；你的雷 H6963 聲 H2648 一發，水便奔流。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你的斥责一发，水便奔逃；你的雷声一发，水便奔流。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1606 你的斥责 H4480 一发 H5127 ，水便奔逃 H7482 ；你的雷 H6963 声 H2648 一发，水便奔流。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ De Via minaco gxi kuras, De la vocxo de Via tondro gxi forrapidas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta sinun nuhtelemisestas he pakenevat: sinun jylinästäs he menevät pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta ne pakenivat sinun nuhteluasi, sinun jylinääsi ne juoksivat pakoon;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men, lè ou parèt devan yo, yo pran kouri. Lè yo tande loraj ou gwonde, yo met deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egy kiáltásodtól eloszlának, és mennydörgésednek szavától szétriadának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Waktu Kauhardik, air itu mengalir, mengalir dengan deras karena gemuruh suara-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Esse fuggirono per lo tuo sgridare; Si affrettarono per la voce del tuo tuono;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Alla tua minaccia esse si ritirarono, alla voce del tuo tuono fuggirono spaventate.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 주의 견책을 인하여 도망하여 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tau grūmojant, jie pabėgo, nuo Tavo griaustinio balso jie pasišalino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Na zgromienie twojerozbiegły się, a na głos pogromu twego prędko zuciekały.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ À tua repreensão fugiram; à voz do teu trovão puseram-se em fuga.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ dar, la ameninţarea Ta, au fugit, la glasul tunetului Tău au luat -o la fugă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ від погрози Твоєї вона втекла, від гуркоту грому Твого побігла вона,