Proverbs 4:19 But the ways of the impious are dark; they do not know how they stumble.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 But the G1161 G3598 ways G3588 of the G765 impious G4652 are dark; G3756 they do not G1492 know G4459 how G4350 they stumble.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 αι δε G1161 G3598 οδοί G3588 των G765 ασεβών G4652 σκοτειναί G3756 ουκ G1492 οίδασι G4459 πως G4350 προσκόπτουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NPF αι G1161 PRT δε G3598 N-NPF οδοι G3588 T-GPM των G765 A-GPM ασεβων G4652 A-NPF σκοτειναι G3364 ADV ουκ V-RAI-3P οιδασιν G4459 ADV πως G4350 V-PAI-3P προσκοπτουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ דרך רשׁעים כאפלה לא ידעו במה יכשׁלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1870 דרך The way H7563 רשׁעים of the wicked H653 כאפלה as darkness: H3808 לא not H3045 ידעו they know H4100 במה at what H3782 יכשׁלו׃ they stumble.

new⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H7563 of the wicked H653 is as duskiness: H3045 [H8804] they know H3782 [H8735] not at what they stumble.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Via impiorum tenebrosa; nesciunt ubi corruant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The weie of wickid men is derk; thei witen not where thei schulen falle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But ye waye of the vngodly is as the darcknesse, wherin me fall, or they be awarre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the way of the ungodly is as the darkness, wherein men fall, or they be aware.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the waye of the vngodly is as the darcknes, wherin men fal, or thei be aware.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the waye of the vngodly is as the darcknesse: they knowe nott where they fall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as the darkenes: they knowe not wherein they shall fall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the way of the vngodly is as the darkenesse, they knowe not where they fall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is darksome: they know not where they fall.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H7563 of the wicked H653 is as darkness H3045 : they know [H8804] H3782 not at what they stumble [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the ways of the wicked being dark; they know not at what they stumble.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H7563 of the wicked H653 is as darkness H3045 [H8804] : they know H3782 [H8735] not at what they stumble.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the ways of the ungodly are dark; they know not how they stumble.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν ἀσεβῶν σκοτειναί, οὐκ οἴδασι πῶς προσκόπτουσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is like darkness: they know not against what they stumble.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness, They have not known at what they stumble.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the unjust as darkness: they shall not know in what they shall stumble.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness:
They know not at what they stumble.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H7563 of the wicked H653 is as darkness: H3045 They know H3782 not at what they stumble.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness; they know not at what they stumble.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the lawless, is like darkness, they know not, at what they stumble.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is like gloom; They do not know at what they stumble.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of sinners is dark; they see not the cause of their fall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness; they know not at what they stumble.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness; they do not know at what they stumble.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness; they know not at what they stumble.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness. They know not at what they stumble.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is like darkness. They don’t know what they stumble over.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H7563 of the wicked H653 is like darkness. H3045 They don't know H3782 what they stumble over.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is like darkness. They do not know what they stumble over.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H7563 of the wicked H653 is as darkness: H3045 they know H4100 not at what H3782 they stumble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H7563 of the wicked H653 is as darkness: H3045 they know H3782 not at what they stumble.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness; they do not know in what they stumble.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the ways of the ungodly are like darkness; they know not how they stumble.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the ways of the ungodly are dark; they know not how they stumble.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is like darkness. They do not know what makes them stumble.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the way of the wicked is like deep darkness, and they do not know what they are stumbling over.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked ones is like deep darkness; they do not know what they stumble over.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the way of the wicked is like the darkest gloom; they do not know what makes them stumble.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But the way of the wicked is like the darkest gloom; they do not know what makes them stumble.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is as darkness. They do not know at what they stumble.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked is like darkness. They do not know what makes them stumble.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel und wissen nicht, wo sie fallen werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7563 Der GOttlosen H1870 Weg H653 aber ist wie Dunkel H3045 und wissen H3782 nicht, wo sie fallen werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7563 Der Gottlosen H1870 Weg H653 aber ist wie Dunkel H3045 ; sie wissen H3782 nicht, wo sie fallen werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Weg der Gesetzlosen ist dem Dunkel gleich; sie erkennen nicht, worüber sie straucheln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Weg der Gesetzlosen ist dem Dunkel gleich; sie erkennen nicht, worüber sie straucheln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 Der Weg H653 der Gesetzlosen ist dem Dunkel H3045 gleich; sie erkennen H3782 nicht, worüber sie straucheln .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De weg der goddelozen is als donkerheid, zij weten niet, waarover zij struikelen zullen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 De weg H7563 der goddelozen H653 is als donkerheid H3045 H8804 , zij weten H3782 H8735 niet, waarover zij struikelen zullen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mais les voies des impies sont impures; ils ne savent pas comment ils trébuchent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le chemin des méchants est comme l'obscurité; ils ne savent contre quoi ils trébucheront.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La voie des méchants est comme l'obscurité; ils ne savent point où ils tomberont.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n'aperçoivent pas ce qui les fera tomber.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 La voie H7563 des méchants H653 est comme les ténèbres H3045 ; Ils n’aperçoivent H8804 H3782 pas ce qui les fera tomber H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El camino de los impíos es como la oscuridad; no saben en qué tropiezan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El camino de los impíos es como la oscuridad: No saben en qué tropiezan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El camino de los impíos es como la oscuridad; no saben en qué tropiezan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rruga e të pabesëve është si terri; ata nuk shohin atë që do t'i rrëzojë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Путь же беззаконных – как тьма; они не знают, обо что споткнутся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Пътят на безбожните е като мрак — те не знаят от какво се спъват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A put je opakih kao mrkli mrak: ne znaju o što će se spotaknuti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cesta pak bezbožných jako mrákota; nevědí, na čem se ustrčiti mohou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De ugudeliges Vej er som Mørket, de vide ikke, hvorpaa de skulle støde sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 惡人的道好像幽暗，自己不知因甚麼跌倒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7563 惡人 H1870 的道 H653 好像幽暗 H3045 ，自己不知 H3782 因甚麼跌倒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 恶人的道好象幽暗，自己不知因甚么跌倒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7563 恶人 H1870 的道 H653 好象幽暗 H3045 ，自己不知 H3782 因甚么跌倒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La vojo de malpiuloj estas kiel mallumo; Ili ne scias, je kio ili falpusxigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta jumalattomain tie on niinkuin pimeys; ja ei he tiedä, kussa he lankeevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jumalattomain tie on kuin pimeys: eivät he tiedä, mihin kompastuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Chemen moun mechan yo fè nwa kou lannwit. Yo pa ka wè sou kisa y'ap bite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Az istentelenek útja pedig olyan, mint a homály, nem tudják miben ütköznek meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (4:18)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La via degli empi è come una caligine; Essi non sanno in che incappano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La via degli empi è come il buio; essi non scorgono ciò che li farà cadere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 악인의 길은 어둠 같아서 그가 거쳐 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nedorėlių kelias yra kaip tamsa, jie nežino, kur jie suklups.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Droga zaś niepobożnych jest jako ciemność; nie wiedzą, o co sií otrącić mogą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O caminho dos ímpios é como a escuridão: não sabem eles em que tropeçam.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Calea celor răi este ca întunerecul gros: ei nu văd de ce se vor poticni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Дорога ж безбожних як темність: не знають, об що спотикнуться...