Proverbs 4:14 You should not come by impious ways, nor be jealous of the ways of lawbreakers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3598 [³ways G765 ²by impious G3361 ¹You should not come], G1904 G3366 nor G2206 be jealous G3598 of the ways G3892.1 of lawbreakers.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3598 οδούς G765 ασεβών G3361 μη επέλθης G1904 G3366 μηδέ G2206 ζηλώσης G3598 οδούς G3892.1 παρανόμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3598 N-APF οδους G765 A-GPM ασεβων G3165 ADV μη V-AAS-2S επελθης G3366 CONJ μηδε G2206 V-AAS-2S ζηλωσης G3598 N-APF οδους A-GPM παρανομων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ בארח רשׁעים אל תבא ואל תאשׁר בדרך רעים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H734 בארח into the path H7563 רשׁעים of the wicked, H408 אל not H935 תבא Enter H408 ואל not H833 תאשׁר and go H1870 בדרך in the way H7451 רעים׃ of evil

new⁽ⁱ⁾

14 H935 [H8799] Enter H734 not into the path H7563 of the wicked, H833 [H8762] and go H1870 not in the way H7451 of evil men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Delite thou not in the pathis of wyckid men; and the weie of yuele men plese not thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Come not in the path of the vngodly, and walke not in the waye of the wicked.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Come not in the path of the ungodly, and walk not in the way of the wicked.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Come not in the path of the vngodly, and walke not in the waye of the wycked.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Come nott in the pathe of the vngodly: and walke nott in the waye of the wycked.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the way of the wicked, and walke not in the way of euill men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Come not in the pathe of the vngodlye, and walke not in the way of the wicked

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Enter [H8799] H734 not into the path H7563 of the wicked H833 , and go [H8762] H1870 not in the way H7451 of evil men .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Go not in the ways of wicked men; nor be fond of the ways of transgressors.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 [H8799] Enter H734 not into the path H7563 of the wicked H833 [H8762] , and go H1870 not in the way H7451 of evil men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Go not in the ways of the ungodly, neither covet the ways of transgressors.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ὁδοὺς ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθῃς, μηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and step not on the way of the bad.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Into the path of the wicked enter not, And be not happy in a way of evil doers.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the path of the unjust thou shalt not go, and thou shalt not advance in the way of the wicked.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil [men]:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked,
And walk not in the way of evil men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Enter H734 not into the path H7563 of the wicked, H833 And walk H1870 not in the way H7451 of evil men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Upon the path of the lawless, do not thou enter, and do not advance in the way of the wicked:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the path of the wicked, do not enter, And do not progress along the way of evil men."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not go in the road of sinners, or be walking in the way of evil men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and go not into the way of evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not enter the path of the wicked, and do not go in the way of evildoers.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ neither enter the path of the wicked nor blithe in the way of evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Don't enter H734 into the path H7563 of the wicked. H833 Don't walk H1870 in the way H7451 of evil men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not enter into the path of the wicked. Do not walk in the way of evil men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Enter H734 not into the path H7563 of the wicked, H833 and go H1870 not in the way H7451 of evil men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not enter into the path of the wicked, and do not go in the way of evil men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Enter H734 not into the path H7563 of the wicked, H833 and go H1870 not in the way H7451 of evil men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Go not in the ways of the ungodly, neither covet the ways of transgressors.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Go not in the ways of the ungodly, neither covet the ways of transgressors.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not enter the path of the wicked. Do not walk in the way of evil men.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Avoiding the Ways of the WickedDo not enter the path of the wicked, or go along the way of evil men.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the path of the wicked do not go; do not walk in the way of those who do evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not enter into the path of the wicked and do not advance in the way of evil men.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not enter into the path of the wicked. Do not walk in the way of evil men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7563 Komm nicht auf der GOttlosen H935 Pfad und H833 tritt H734 nicht auf den Weg H7451 der Bösen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Komm H7563 nicht auf der Gottlosen H734 Pfad H833 und tritt H1870 nicht auf den Weg H7451 der Bösen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Komm H833 nicht auf H734 den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege H7563 der Bösen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kom niet op het pad der goddelozen, en treed niet op den weg der bozen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 H8799 Kom H734 niet op het pad H7563 der goddelozen H833 H8762 , en treed H1870 niet op den weg H7451 der bozen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Ne va pas sur la voie des impies; ne porte point envie aux voies des pervers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
N'entre pas dans le sentier des méchants, et ne marche pas dans la voie des iniques.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ N'entre point au sentier des méchants, et ne pose point ton pied au chemin des hommes pervers.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ N'entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 ¶ N’entre H8799 H734 pas dans le sentier H7563 des méchants H833 , Et ne marche H8762 H1870 pas dans la voie H7451 des hommes mauvais.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No entres por la vereda de los impíos, Ni vayas por el camino de los malos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mos hyr në shtegun e të pabesëve dhe mos ec në rrugën e njerëzve të këqij;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Не вступай на стезю нечестивых и не ходи по пути злых;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Не влизай в пътеката на безбожните и не ходи в пътя на злите;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne idi stazom opakih i ne stupaj putem zlikovaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kom ikke paa de ugudeliges Sti, og gak ikke frem paa de ondes Vej.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 不可行惡人的路；不要走壞人的道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 不可行 H7563 惡人 H734 的路 H833 ；不要走 H7451 壞人 H1870 的道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 不可行恶人的路；不要走坏人的道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 不可行 H7563 恶人 H734 的路 H833 ；不要走 H7451 坏人 H1870 的道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La vojstrekon de malpiuloj ne iru, Kaj ne ekpasxu sur la vojo de malbonuloj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Älä mene jumalattomain askelille, ja älä astu pahain tielle;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Älä lähde jumalattomien polulle, älä astu pahojen tielle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pa fè menm chemen ak mechan yo. Pa swiv egzanp moun ki deprave yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A hitetleneknek útjára ne menj, se ne járj a gonoszok ösvényén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jangan menuruti cara hidup orang jahat, dan jangan meniru perbuatan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non entrare nel sentiero degli empi; E non camminar per la via de’ malvagi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non entrare nel sentiero degli empi, e non t’inoltrare per la via de’ malvagi;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neik nedorėlių taku ir nevaikščiok piktųjų keliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ścieszką niepobożnych nie chodź, a nie udawaj się drogą złośliwych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Não entres na vereda dos ímpios, nem andes pelo caminho dos maus.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nu intra pe cărarea celor răi, şi nu umbla pe calea celor nelegiuiţi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ На стежку безбожних не йди, і не ходи на дорогу лихих,