Proverbs 3:9 Esteem the lord by your just toils, and dedicate to him from your fruits of righteousness!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5091 Esteem G3588 the G2962 lord G575 by G4674 your G1342 just G4192 toils, G2532 and G536.1 dedicate G1473 to him G575 from G4674 your G2590 fruits G1343 of righteousness!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5091 τίμα G3588 τον G2962 κύριον G575 από G4674 σων G1342 δικαίων G4192 πόνων G2532 και G536.1 απάρχου G1473 αυτώ G575 από G4674 σων G2590 καρπών G1343 δικαιοσύνης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5091 V-PAD-2S τιμα G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G575 PREP απο G4674 A-GPM σων G1342 A-GPM δικαιων G4192 N-GPM πονων G2532 CONJ και V-PMD-2S απαρχου G846 D-DSM αυτω G575 PREP απο G4674 A-GPM σων G2590 N-GPM καρπων G1343 N-GSF δικαιοσυνης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כבד את יהוה מהונך ומראשׁית כל תבואתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3513 כבד Honor H853 את H3068 יהוה the LORD H1952 מהונך with thy substance, H7225 ומראשׁית and with the firstfruits H3605 כל of all H8393 תבואתך׃ thine increase:

new⁽ⁱ⁾

9 H3513 [H8761] Honour H3068 the LORD H1952 with thy substance, H7225 and with the firstfruits H8393 of all thy increase:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ honora Dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum da ei:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Onoure thou the Lord of thi catel, and of the beste of alle thi fruytis yyue thou to pore men;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Honoure the LORDE wt yi substaunce, & wt ye firstlinges of all thine encrease:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the LORD with thy substance, and with the firstlings of all thine increase:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the Lord with thy substaunce, & with the firstlinges of all thyne encrease:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Honoure the Lord wt thy substaunce: and with thy firstlinges of all thyne encrease

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the Lord with thy riches, and with the first fruites of all thine increase.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the Lorde with thy substaunce, and with the firstlynges of all thyne encrease

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits;

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3513 Honour [H8761] H3068 the LORD H1952 with thy substance H7225 , and with the firstfruits H8393 of all thine increase:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the Lord with some of thy righteous labours: and set apart for him some of thy fruits of righteousness:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thy increase:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3513 [H8761] Honour H3068 the LORD H1952 with thy substance H7225 , and with the firstfruits H8393 of all thy increase:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the Lord with thy just labours, and give him the first of thy fruits of righteousness:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor the Lord with thy wealth, and with the first-fruits of all thy products:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour Jehovah from thy substance, And from the beginning of all thine increase;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor Jehovah from thy substance, and from the first-fruits of all thy produce.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour Jehovah with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor Jehovah with thy substance,
And with the first-fruits of all thine increase:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3513 Honor H3068 Jehovah H1952 with thy substance, H7225 And with the first-fruits H8393 of all thine increase:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour thou Yahweh, with thy substance, and with the firstfruit of all thine increase;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Glorify Yahweh with your wealth And with the firstfruits of all your income;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor Jehovah with your substance, and with the firstfruits of all your increase;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor Jehovah with your substance, and with the firstfruits of all your increase,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor Yah Veh with your wealth and with the firstfruits of all your produce:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3513 Honor H3068 Yahweh H1952 with your substance, H7225 with the first fruits H8393 of all your increase:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor the LORD with your substance, and with the first fruits of all your increase:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3513 Honor H3068 the LORD H1952 with your substance, H7225 and with the first fruits H3605 of all H8393 your increase:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor the LORD with your substance, and with the firstfruits of all your increase:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the LORD with your substance, and with the first-fruits of all of your increase:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3513 Honor H3068 the Lord H1952 with your substance, H7225 and with the firstfruits H8393 of all your increase:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Honour the LORD with thy substance and with the firstfruits of all thine increase:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor the Lord with your just labors, and give Him the firstfruits of your righteousness,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor the Lord with your just labors, and give him the first of your fruits of righteousness:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor Jehovah with your wealth and give him the best of all you have.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor the LORD with your wealth and with the first of all your produce,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor Yahweh from your substance,* and from the firstfruits of all that will come to you,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your harvest;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your harvest;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor Jehovah with your substance and with the first-fruits of all your increase,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3513 Ehre H3068 den HErrn H1952 von deinem Gut H7225 und von den Erstlingen H8393 all deines Einkommens,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3513 Ehre H3068 den HERRN H1952 von deinem Gut H7225 und von den Erstlingen H8393 all deines Einkommens,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Ehre Jehova von deinem Vermögen und von den Erstlingen all deines Ertrages;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Ehre Jahwe von deinem Vermögen und von den Erstlingen all deines Ertrages;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3513 Ehre H3068 Jehova H7225 von deinem Vermögen und von den Erstlingen H8393 all deines Ertrages;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Vereer den HEERE van uw goed, en van de eerstelingen al uwer inkomsten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3513 H8761 Vereer H3068 den HEERE H1952 van uw goed H7225 , en van de eerstelingen H8393 al uwer inkomsten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Rends hommage au Seigneur de tes labeurs prospères, et offre-Lui les prémices des fruits de ta justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Honore l'Éternel de tes biens et des prémices de tout ton revenu;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Honore l'Eternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Honore l'Eternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3513 Honore H8761 H3068 l’Eternel H1952 avec tes biens H7225 , Et avec les prémices H8393 de tout ton revenu:

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Honra al SEÑOR de tu sustancia, y de las primicias de todos tus frutos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Honra á Jehová de tu sustancia, Y de las primicias de todos tus frutos;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Honra al SEÑOR de tu sustancia, y de las primicias de todos tus frutos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ndero Zotin me pasurinë tënde dhe me prodhimet e para të çdo të ardhure që ke;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Почитай ГОСПОДА от имота си и от първите плодове на целия си доход.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Časti Jahvu svojim blagom i prvinama svega svojeg prirasta.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Cti Hospodina z statku svého, a z nejpřednějších věcí všech úrod svých,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ær HERREN af dit Gods og af al din Avls Førstegrøde:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1952 你要以財物 H7225 和一切初熟的 H8393 土產 H3513 尊榮 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1952 你要以财物 H7225 和一切初熟的 H8393 土产 H3513 尊荣 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenajxo de cxiuj viaj rikoltoj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kunnioita Herraa tavarastas, ja kaikista vuoden tulos esikoisista;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kunnioita Herraa antamalla varoistasi ja kaiken satosi parhaimmasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fè wè jan ou gen respè pou Seyè a: ba li nan tou sa ou genyen, ofri l' premye donn ou rekòlte nan jaden ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tiszteld az Urat a te marhádból, a te egész jövedelmed zsengéjébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Onora il Signore con le tue facoltà, E con le primizie d’ogni tua rendita;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Onora l’Eterno con i tuoi beni e con le primizie d’ogni tua rendita;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pagerbk Viešpatį savo turtu ir pirmaisiais viso derliaus vaisiais,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Czcij Pana z majętności twojej, i z pierwiastek wszystkich dochodów twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Honra ao Senhor com os teus bens, e com as primícias de toda a tua renda;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cinsteşte pe Domnul cu averile tale, şi cu cele dintîi roade din tot venitul tău:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Шануй Господа із маєтку свого, і з початку всіх плодів своїх,