Proverbs 3:5 Be yielding with your whole heart upon God, and upon your own wisdom be not encouraged!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1510.5 Be G3982 yielding G1722 with G3650 your whole G2588 heart G1909 upon G2316 God, G1909 and upon G1161 G4674 your own G4678 wisdom G3361 be not encouraged! G1869

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1510.5 ίσθι G3982 πεποιθώς G1722 εν G3650 όλη G2588 καρδία G1909 επί G2316 θεώ G1909 επί δε G1161 G4674 ση G4678 σοφία G3361 μη επαίρου G1869

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1510 V-PAD-2S ισθι G3982 V-RAPNS πεποιθως G1722 PREP εν G3650 A-DSF ολη G2588 N-DSF καρδια G1909 PREP επι G2316 N-DSM θεω G1909 PREP επι G1161 PRT δε G4674 A-DSF ση G4678 N-DSF σοφια G3165 ADV μη V-PMD-2S επαιρου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ בטח אל יהוה בכל לבך ואל בינתך אל תשׁען׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H982 בטח Trust H413 אל in H3068 יהוה the LORD H3605 בכל with all H3820 לבך thine heart; H413 ואל unto H998 בינתך thine own understanding. H408 אל not H8172 תשׁען׃ and lean

new⁽ⁱ⁾

5 H982 [H8798] Trust H3068 in the LORD H3820 with all thine heart; H8172 [H8735] and lean H998 not to thy own understanding.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Haue thou trist in the Lord, of al thin herte; and triste thou not to thi prudence.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Put thy trust in ye LORDE with all thine herte, and leane not vnto thine owne vnderstondinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Put thy trust in the LORD with all thine heart, and lean not unto thine own understanding.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Put thy trust in the Lord wyth all thyne hert, and leane not vnto thyne own vnderstandinge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Put thy trust in God with all thyne herte: and leane not vnto thyne awne witte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the Lord with all thine heart, and leane not vnto thine owne wisdome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Put thy trust in God with all thine heart: & leane not vnto thine owne wit

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 Trust [H8798] H3068 in the LORD H3820 with all thine heart H8172 ; and lean [H8735] H998 not unto thine own understanding.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in God with thy whole heart; and be not elated for thine own wisdom.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all thy heart; and lean not to thy own understanding.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 [H8798] Trust H3068 in the LORD H3820 with all thy heart H8172 [H8735] ; and lean H998 not to thy own understanding.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in God with all thine heart; and be not exalted in thine own wisdom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἴσθι πεποιθὼς, ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ ἐπὶ Θεῷ, ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίρου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the Lord with all thy heart: and upon thy own understanding do not rely.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust unto Jehovah with all thy heart, And unto thine own understanding lean not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust to Jehovah with all thy heart; and thou shalt not lean to thine understanding.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Confide in Jehovah with all thy heart, and lean not unto thine own intelligence;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all thine heart, and lean not upon thine own understanding:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in Jehovah with all thy heart,
And lean not upon thine own understanding:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 Trust H3068 in Jehovah H3820 with all thy heart, H8172 And lean H998 not upon thine own understanding:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all thy heart, and lean not upon thine own understanding.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust thou in Yahweh, with all thy heart, and, unto thine own understanding, do not lean:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in Yahweh with all your heart, And do not lean to your own understanding."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Put all your hope in God, not looking to your reason for support.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in Jehovah with all your heart, and lean not to your own understanding.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in Jehovah with all your heart, and lean not to your own understanding;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Confide in Yah Veh with all your heart and lean not to your own discernment:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in LORD with all thy heart, and lean not upon thine own understanding.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 Trust H3068 in Yahweh H3820 with all your heart, H8172 and don't lean H998 on your own understanding.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 Trust H3068 in the LORD H3605 with all H3820 your heart; H8172 and lean H998 not to your own understanding.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all your heart; and lean not unto your own understanding.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all of your heart; and lean not unto your own understanding.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 Trust H3068 in the Lord H3820 with all your heart; H8172 and lean H998 not unto your own understanding.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all thine heart and lean not unto thine own understanding.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in God with all your heart; and be not exalted in your own wisdom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in God with all your heart; and be not exalted in your own wisdom.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in Jehovah with all your heart. Do not lean on your own understanding.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all your heart, and do not depend on your own understanding.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ _⌊Trust Yahweh_⌋* with all your heart; do not lean toward your own understanding.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 Verlaß dich H3068 auf den HErrn H3820 von ganzem Herzen H8172 und verlaß dich H998 nicht auf deinen Verstand;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 Verlaß H3068 dich auf den HERRN H3820 von ganzem Herzen H8172 und verlaß H8172 dich nicht H998 auf deinen Verstand;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen Verstand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Vertraue auf Jahwe mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen Verstand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Vertraue auf Jehova H3820 mit deinem ganzen Herzen H982 , und stütze dich H998 nicht auf deinen Verstand .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Vertrouw op den HEERE met uw ganse hart, en steun op uw verstand niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 H8798 Vertrouw H3068 op den HEERE H3820 met uw ganse hart H8172 H8735 , en steun H998 op uw verstand niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Mets ta confiance en Dieu de tout ton cœur, et ne t’enorgueillis point de ta sagesse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Confie-toi de tout ton coeur à l'Éternel, et ne t'appuie pas sur ton intelligence;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Confie-toi de tout ton coeur en l'Eternel, et ne t'appuie point sur ta prudence.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Confie-toi en l'Eternel de tout ton coeur, Et ne t'appuie pas sur ta sagesse;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 Confie H8798 H3068 -toi en l’Eternel H3820 de tout ton cœur H8172 , Et ne t’appuie H8735 H998 pas sur ta sagesse ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Fíate del SEÑOR de todo tu corazón, y no estribes en tu propia prudencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Fíate del SEÑOR de todo tu corazón, y no estribes en tu propia prudencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ki besim tek Zoti me gjithë zemër dhe mos u mbështet në gjykimin tënd;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Уповавай се на ГОСПОДА с цялото си сърце и не се облягай на своя разум.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Uzdaj se u Jahvu svim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razbor.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Doufej v Hospodina celým srdcem svým, na rozumnost pak svou nezpoléhej.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Forlad dig paa HERREN af dit ganske Hjerte, men forlad dig ikke fast paa din Forstand!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3820 你要專心 H982 仰賴 H3068 耶和華 H8172 ，不可倚靠 H998 自己的聰明，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3820 你要专心 H982 仰赖 H3068 耶和华 H8172 ，不可倚靠 H998 自己的聪明，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Luota Herraan kaikesta sydämestäs, ja älä luota ymmärryksees;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Turvaa Herraan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mete tout konfyans ou nan Seyè a. Pa gade sou sa ou konnen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bizodalmad legyen az Úrban teljes elmédbõl; a magad értelmére pedig ne támaszkodjál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan janganlah mengandalkan pengertianmu sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Confidati nel Signore con tutto il tuo cuore; E non appoggiarti in su la tua prudenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Confidati nell’Eterno con tutto il cuore, e non t’appoggiare sul tuo discernimento.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pasitikėk Viešpačiu visa širdimi ir nesiremk savo supratimu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Ufaj w Panu ze wszystkiego serca twego, a na rozumie twoim nie spolegaj.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Încrede-te în Domnul din toată inima ta, şi nu te bizui pe înţelepciunea ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!