Proverbs 3:31 You should not acquire evils of men's scorn, nor should you be jealous of their ways.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3361 You should not acquire G2932 G2556 evils G435 of men's G3681 scorn, G3366 nor G2206 should you be jealous G3588 G3598 of their ways. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G3361 μη κτήση G2932 G2556 κακών G435 ανδρών G3681 ονείδη G3366 μηδέ G2206 ζηλώσης G3588 τας G3598 οδούς αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G3165 ADV μη G2932 V-AMS-2S κτηση G2556 A-GPM κακων G435 N-GPM ανδρων G3681 N-APN ονειδη G3366 CONJ μηδε G2206 V-AAS-2S ζηλωσης G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ אל תקנא באישׁ חמס ואל תבחר בכל דרכיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H408 אל thou not H7065 תקנא Envy H376 באישׁ the oppressor, H2555 חמס the oppressor, H408 ואל none H977 תבחר and choose H3605 בכל none H1870 דרכיו׃ of his ways.

new⁽ⁱ⁾

31 H7065 [H8762] Envy H376 H2555 thou not the violent, H977 [H8799] and choose H1870 none of his ways.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Ne æmuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Sue thou not an vniust man, sue thou not hise weies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Folowe not a wicked man, and chose none of his wayes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ Follow not a wicked man, and choose none of his ways:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ Folowe not a wycked man, and chose none of hys wayes:

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ Folowe not a wicked man, and chose none of hys wayes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Bee not enuious for the wicked man, neither chuse any of his wayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Folowe not a wicked man, and chose none of his wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy not the unjust man, and do not follow his ways.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 Envy [H8762] H376 thou not the oppressor H2555 H977 , and choose [H8799] H1870 none of his ways.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Acquire not the reproaches of bad men, nor be fond of their ways.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 [H8762] Envy H376 H2555 thou not the oppressor H977 [H8799] , and choose H1870 none of his ways.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ Procure not the reproaches of bad men, neither do thou covet their ways.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Μὴ κτήσῃ κακῶν ἀνδρῶν ὀνείδη, μηδὲ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy not the man of violence, and choose none of his ways.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Be not envious of a man of violence, Nor fix thou on any of his ways.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ Thou shalt not envy against a man of violence, and thou shalt choose in all his ways.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy not the man of violence, and choose none of his ways.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy thou not the man of violence,
And choose none of his ways.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 Envy H376 thou not the man of violence, H977 And choose H1870 none of his ways.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not thou envy the man of violence, neither choose thou any of his ways;

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not be jealous of the violent man, And do not choose any of his ways."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not envy the cruel man, and choose none of his ways.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not envy the cruel man, and choose not among all his ways.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ neither envy the man of violence nor choose his ways:

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not envy thou the man of violence, and choose none of his ways.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 Don't envy H376 the man of violence. H977 Choose H1870 none of his ways.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not envy the man of violence. Choose none of his ways.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy you not the oppressor, and choose none of his ways.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 Envy H376 you not the oppressor, H2555 H977 and choose H408 none H1870 of his ways.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy you not the oppressor, and choose none of his ways.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy you not the oppressor, and choose none of his ways.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 Envy H376 you not the oppressor, H977 and choose H1870 none of his ways.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Envy thou not the oppressor and choose none of his ways.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not procure the reproaches of bad men, neither shall you covet their ways.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ Procure not the reproaches of bad men, neither do you covet their ways.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not be jealous of violent people or decide to act as they do.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not envy a violent man, and do not emulate his lifestyle.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not envy a man of violence, and do not choose any of his ways,

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not envy a violent man or choose any of his ways;

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not envy a violent man or choose any of his ways;

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not envy the man of violence and choose none of his ways.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Do not envy the cruel man, and choose none of his ways.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Eifre nicht einem Freveln nach und erwähle seiner Wege keinen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 Eifre nicht H2555 einem Freveln H977 nach und erwähle H1870 seiner Wege keinen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 Eifere H2555 H376 nicht einem Frevler H977 nach und erwähle H1870 seiner Wege keinen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erwähle keinen von seinen Wegen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erwähle keinen von seinen Wegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 Beneide nicht H977 den Mann der Gewalttat, und erwähle H1870 keinen von seinen Wegen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Zijt niet nijdig over een man des gewelds, en verkies geen van zijn wegen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 H8762 Zijt niet nijdig H376 over een man H2555 des gewelds H977 H8799 , en verkies H1870 geen van zijn wegen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies;

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Ne porte point d'envie à l'homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Ne porte pas envie à l'homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 Ne porte pas envie H8762 H376 à l’homme H2555 violent H977 , Et ne choisis H8799 H1870 aucune de ses voies.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ No envidies al hombre injusto, ni escojas alguno de sus caminos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ No envidies al hombre injusto, Ni escojas alguno de sus caminos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ No envidies al hombre injusto, ni escojas alguno de sus caminos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Mos ki zili njeriun e dhunshëm dhe mos zgjidh asnjë nga rrugët e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ لا تحسد الظالم ولا تختر شيئا من طرقه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Не завиждай на човек насилник и не избирай нито един от пътищата му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Nemoj zavidjeti nasilniku niti slijediti njegove pute,

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Nechtěj záviděti muži dráči, aniž zvoluj které cesty jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Misund ikke en Voldsmand, og udvælg ikke nogen af alle hans Veje!

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 不可嫉妒強暴的人，也不可選擇他所行的路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 不可嫉妒 H376 H2555 強暴的人 H977 ，也不可選擇 H1870 他所行的路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 不可嫉妒强暴的人，也不可选择他所行的路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7065 不可嫉妒 H376 H2555 强暴的人 H977 ，也不可选择 H1870 他所行的路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Älä kiivoittele väärää miestä, älä noudata hänen retkiänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Älä kadehdi väkivallan miestä äläkä hänen teitänsä omiksesi valitse;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Pa anvye sò mechan yo. Pa mete nan tèt ou pou ou fè tankou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ne irígykedjél az erõszakos emberre, és néki semmi útát ne válaszd.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jangan iri terhadap orang yang menggunakan kekerasan, dan jangan meniru tingkah laku mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Non portare invidia all’uomo violento, E non eleggere alcuna delle sue vie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Non portare invidia all’uomo violento, e non scegliere alcuna delle sue vie;

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 포학한 자를 부러워하지 말며 그 아무 행위든지 좇지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Nepavydėk smurtininkui ir nesirink nė vieno iš jo kelių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Nie zajrzyj mężowi gwałt czyniącemu, a nie obieraj żadnej drogi jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum de seus caminhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Nu pizmui pe omul asupritor, şi nu alege niciuna din căile lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Не заздри насильникові, і ні однієї з доріг його не вибирай,