Proverbs 3:24 For if you should sit down, you will be without fear; and if you should repose, you shall sleep with pleasure.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1437 For if G1063 G2521 you should sit down, G869.2 you will be without fear; G1510.8.2 G1437 and if G1161 G2518 you should repose, G2234 [²with pleasure G5258.1 ¹you shall sleep].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1437 εάν γαρ G1063 G2521 κάθη G869.2 άφοβος έση G1510.8.2 G1437 εάν δε G1161 G2518 καθεύδης G2234 ηδέως G5258.1 υπνώσεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G1437 CONJ εαν G1063 PRT γαρ G2521 V-PMS-2S καθη G870 A-NSM αφοβος G1510 V-FMI-2S εση G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G2518 V-PAS-2S καθευδης G2234 ADV ηδεως V-FAI-2S υπνωσεις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ אם תשׁכב לא תפחד ושׁכבת וערבה שׁנתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H518 אם When H7901 תשׁכב thou liest down, H3808 לא thou shalt not H6342 תפחד be afraid: H7901 ושׁכבת yea, thou shalt lie down, H6149 וערבה shall be sweet. H8142 שׁנתך׃ and thy sleep

new⁽ⁱ⁾

24 H7901 [H8799] When thou liest down, H6342 [H8799] thou shalt not be afraid: H7901 [H8804] but, thou shalt lie down, H8142 and thy sleep H6149 [H8804] shall be sweet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Si dormieris, non timebis; quiesces, et suavis erit somnus tuus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ If thou schalt slepe, thou schalt not drede; thou schalt reste, and thi sleep schal be soft.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yf thou slepest, thou shalt not be afrayed, but shalt take thy rest & slepe swetely.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ If thou sleepest thou shalt not be afraid, but shall take thy rest and sleep sweetly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ If thou slepest, thou shalt not be afraied, but shalt take thy rest and slepe swetelye.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ If thou slepest, thou shalt nott be afrayed: but shalt take thy rest, and slepe swetely.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ If thou sleepest, thou shalt not bee afraide, and when thou sleepest, thy sleepe shalbe sweete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ If thou sleepest, thou shalt not be afraide: but shalt take thy rest, and sleepe sweetely

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ If thou sleep, thou shalt not fear: thou shalt rest, and thy sleep shall be sweet.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 When thou liest down [H8799] H6342 , thou shalt not be afraid [H8799] H7901 : yea, thou shalt lie down [H8804] H8142 , and thy sleep H6149 shall be sweet [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ For when thou liest down, thou shalt be free from fear: and when thou sleepest, thou shalt sleep sweetly;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ When thou liest down, thou shalt not be afraid: but thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 [H8799] When thou liest down H6342 [H8799] , thou shalt not be afraid H7901 [H8804] : but, thou shalt lie down H8142 , and thy sleep H6149 [H8804] shall be sweet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ For if thou rest, thou shalt be undismayed; and if thou sleep, thou shalt slumber sweetly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ἐὰν γὰρ κάθῃ, ἄφοβος ἔσῃ· ἐὰν δὲ καθεύδῃς, ἡδέως ὑπνώσεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ When thou layest thyself down, thou shalt feel no dread; and as thou liest down, thy sleep shall be pleasant.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ If thou liest down, thou art not afraid, Yea, thou hast lain down, And sweet hath been thy sleep.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ If thou shalt lie down thou shalt not be afraid: and thou liest down and thy sleep shall be sweet

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ when thou liest down, thou shalt not be afraid, but thou shalt lie down and thy sleep shall be sweet.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When thou liest down, thou shalt not be afraid:
Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 When thou liest down, H6342 thou shalt not be afraid: H7901 Yea, thou shalt lie down, H8142 and thy sleep H6149 shall be sweet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ When thou liest down, thou shalt not be afraid; yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ When thou sittest down, thou shalt have no dread, yea thou shalt lie down, and sweet shall be thy sleep.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whenever you lie down you should not be afraid; Now you have lain down, and your sleep has been congenial."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down, you shall not be afraid; yea, you shall lie down, and your sleep shall be sweet.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down, you shall not dread; yea, you shall lie down and your sleep shall be sweet.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ you lie down; you dread not: yes, you lie down and your sleep pleases.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When thou lie down, thou shall not be afraid. Yea, thou shall lie down, and thy sleep shall be sweet.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 When you lie down, H6342 you will not be afraid. H7901 Yes, you will lie down, H8142 and your sleep H6149 will be sweet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down, you will not be afraid; you will lie down, and your sleep will be sweet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down, you shall not be afraid: yes, you shall lie down, and your sleep shall be sweet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H518 When H7901 you lie H7901 down, H6342 you shall not be afraid: H7901 yes, you shall lie H7901 down, H8142 and your sleep H6149 shall be sweet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down, you shall not be afraid: yea, you shall lie down, and your sleep shall be sweet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down, you shall not be afraid: yea, you shall lie down, and your sleep shall be sweet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down, you shall not be afraid: Yes, you shall lie down, and your sleep shall be sweet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 When you lie down, H6342 you shall not be afraid: H7901 Yes, you shall lie down, H8142 and your sleep H6149 shall be sweet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For if you rest, you shall not be afraid; and if you sleep, you shall slumber sweetly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ For if you rest, you shall be undismayed; and if you sleep, you shall slumber sweetly.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down you will not be afraid. Yes, you will lie down and your sleep will be sweet.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be pleasant.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ If you sit down, you will not panic,* and if you lie down, then your sleep shall be sweet.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down and your sleep will be sweet.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ When you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be pleasant.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Legest du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 Legest du dich H6342 , so wirst du dich nicht fürchten H6149 , sondern süß H7901 schlafen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 Legst H6342 du dich, so wirst du dich nicht fürchten H7901 , sondern H6149 süß H8142 schlafen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 Wenn du dich niederlegst H6342 , wirst du nicht H7901 erschrecken; und liegst H8142 du, so wird dein Schlaf H6149 süß sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zo gij nederligt, zult gij niet schrikken; maar gij zult nederliggen en uw slaap zal zoet wezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 H8799 Zo gij nederligt H6342 H8799 , zult gij niet schrikken H7901 H8804 ; maar gij zult nederliggen H8142 en uw slaap H6149 H8804 zal zoet wezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Si tu te couches tu n'auras point de crainte; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur, et quand tu te seras couché ton sommeil sera doux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 Si tu te couches H8799 H6342 , tu seras sans crainte H8799 H7901 ; Et quand tu seras couché H8804 H8142 , ton sommeil H6149 sera doux H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cuando te acostares, no tendrás temor; Antes te acostarás, y tu sueño será suave.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kur do të biesh për të fjetur, nuk do të kesh frikë; po, do të biesh dhe gjumi yt do të jetë i ëmbël.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Когда ляжешь спать, – не будешь бояться; и когда уснешь, – сон твой приятен будет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Когато лягаш, няма да се страхуваш; да, ще лягаш и сънят ти ще е сладък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kad legneš, nećeš se plašiti, i kad zaspiš, slatko ćeš snivati.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Když lehneš, nebudeš se strašiti, ale odpočívati budeš, a bude libý sen tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Naar du lægger dig, da skal du ikke frygte, og naar du har lagt dig, skal din Søvn være sød.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 你躺下 H6342 ，必不懼怕 H7901 ；你躺臥 H8142 ，睡得 H6149 香甜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7901 你躺下 H6342 ，必不惧怕 H7901 ；你躺卧 H8142 ，睡得 H6149 香甜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kiam vi kusxigxos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kusxos, via dormo estos agrabla.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et sinä pelkää maata pantuas, mutta makaat; ja sinun unes on sinulle makia,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kun menet maata, et pelkää mitään, ja maata mentyäsi on unesi makea.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè ou pral kouche, ou p'ap pè anyen. Lè w'a fin lonje kò ou, w'a dòmi nèt ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mikor lefekszel, nem rettegsz; hanem lefekszel és gyönyörûséges lesz a te álmod.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quando tu giacerai, non avrai spavento; E quando tu ti riposerai, il tuo sonno sarà dolce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quando ti metterai a giacere non avrai paura; giacerai, e il sonno tuo sarà dolce.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atsigulęs nebijosi, ir tavo miegas bus saldus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jeźli się układziesz, nie będziesz się lękał; a gdy się uspokoisz, wdzięczny będzie sen twój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cînd te vei culca, vei fi fără teamă, şi cînd vei dormi, somnul îţi va fi dulce.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Якщо покладешся не будеш боятись, а ляжеш, то буде приємний твій сон.