Proverbs 31:8 O Son, open your mouth with the word of God, and judge all fairly!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5207 O Son, G455 open G4674 your G4750 mouth G3056 with the word G2316 of God, G2532 and G2919 judge G3956 all G5199.1 fairly!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G5207 υιέ G455 άνοιγε G4674 σον G4750 στόμα G3056 λόγω G2316 θεού G2532 και G2919 κρίνε G3956 πάντας G5199.1 υγιώς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G455 V-PAD-2S ανοιγε G4674 A-ASN σον G4750 N-ASN στομα G3056 N-DSM λογω G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G2919 V-PAD-2S κρινε G3956 A-APM παντας ADV υγιως

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ פתח פיך לאלם אל דין כל בני חלוף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6605 פתח Open H6310 פיך thy mouth H483 לאלם for the dumb H413 אל in H1779 דין the cause H3605 כל of all H1121 בני such as are appointed H2475 חלוף׃ to destruction.

new⁽ⁱ⁾

8 H6605 [H8798] Open H6310 thy mouth H483 for the dumb H1779 in the cause H1121 of all the sons H2475 of the surviving.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Opene thi mouth for a doumb man,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Be thou an aduocate & stonde in iudgment thyself, to speake for all soch as be dome & sucourles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Be thou an advocate and stand in judgment thyself, to speak for all such as be dumb and sucourless.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Be thou an aduocate, and stande in iudgement thy selfe, to speake for all such as be domme & socourles.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Be thou an aduocate, for the dombe and stande in iudgement thy selfe, to speake for all soch as be socourles in this transitorye worlde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the domme in the cause of all the children of destruction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Be thou an aduocate for the dumbe, [to speake] in the cause of all such as be succourlesse in this transitorie worlde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb, and for the causes of all the children that pass.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 Open [H8798] H6310 thy mouth H483 for the dumb H1779 in the cause H1121 of all such as are appointed H2475 to destruction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth with the word of God, and administer justice to all with a sound understanding.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 [H8798] Open H6310 thy mouth H483 for the dumb H1779 in the cause H1121 of all such as are appointed H2475 to destruction.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth with the word of God, and judge all fairly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἄνοιγε σὸν στόμα λόγῳ Θεοῦ, καὶ κρῖνε πάντας ὑγιῶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb, for the cause of all fatherless children.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb, for the judgment of all the sons of the surviving.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb, for the cause of all those that are left desolate.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb, in the cause of all such as are left desolate.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb,
In the cause of all such as are left desolate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 Open H6310 thy mouth H483 for the dumb, H1779 In the cause H1121 of all such as are left H2475 desolate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb, in the cause of all such as are appointed to destruction.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the dumb, for the cause of all the children of the departed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the mute, For the adjudication of all the sons of insecurity;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the dumb, for the cause of all the sons of those passing away.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the dumb, in the cause of all the sons of those passing away.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the mute for the plea of all sons of survivors:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for the mute, in the cause of all such as are left desolate.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 Open H6310 your mouth H483 for the mute, H1779 in the cause H1121 of all who are left H2475 desolate.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 Open H6310 your mouth H483 for the dumb H1779 in the cause H3605 of all H1121 such as are appointed H2475 to destruction.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the dumb, for the cause of all who are left desolate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 Open H6310 your mouth H483 for the mute H1779 in the cause H1121 of all such as are appointed H2475 to destruction.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Open thy mouth for those who cannot speak in the judgment of all the sons of death.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth with the word of God, and judge all fairly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth with the word of God, and judge all fairly.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the dumb in the cause of all who are appointed to destruction.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Speak for those who cannot speak; seek justice for all those on the verge of destruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the mute, for the rights* of all the _⌊needy_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for those with no voice, for the cause of all the dispossessed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for those with no voice, for the cause of all the dispossessed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Open your mouth for the mute, in the cause of all such as are left desolate.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Speak for those who cannot speak; seek justice for all those on the verge of destruction.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Tu deinen Mund H6605 auf H483 für die Stummen H1121 und H1779 für die Sache H2475 aller, die verlassen sind .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 Tue H6310 deinen Mund H6605 auf H483 für die Stummen H1779 und für die Sache H1121 aller H2475 , die verlassen sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen. W. aller Kinder des Dahinschwindens

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Tue deinen Mund H6605 auf H483 für den Stummen H1121 , für die Rechtssache aller Unglücklichen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Open uw mond voor den stomme, voor de rechtzaak van allen, die omkomen zouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 H8798 Open H6310 uw mond H483 voor den stomme H1779 , voor de rechtzaak H1121 van allen H2475 , die omkomen zouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Ouvre la bouche à la parole de Dieu, et rends justice à tous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour le droit de tous ceux qui s'en vont périr.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 Ouvre H8798 H6310 ta bouche H483 pour le muet H1779 , Pour la cause H1121 de tous les délaissés H2475 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Abre tu boca por el mudo, En el juicio de todos los hijos de muerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hape gojën tënde në favor të memecit, në mbrojtje të të gjithë atyre që janë lënë pas dore.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Отваряй устата си за безгласния, за съда на всички сираци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Otvaraj usta svoja za nijemoga i za pravo sviju nesretnika što propadaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Otevři ústa svá za němého, v při všech oddaných k smrti,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Oplad din Mund for den stumme til alle forladte Børns Ret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你當為啞巴（或譯：不能自辯的）開口，為一切孤獨的伸冤。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H483 你當為啞巴 H6605 （或譯：不能自辯的）開 H6310 口 H1121 H2475 ，為一切孤獨的 H1779 伸冤。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你当为哑巴（或译：不能自辩的）幵口，为一切孤独的伸冤。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H483 你当为哑巴 H6605 （或译：不能自辩的）开 H6310 口 H1121 H2475 ，为一切孤独的 H1779 伸冤。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Malfermu vian busxon por senvocxulo, Por la defendo de cxiuj forlasitaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Avaa suus mykän edessä, ja auta hyljättyin asiaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Avaa suusi mykän hyväksi, oikeuden hankkimiseksi kaikille sortuville.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Louvri bouch ou pale pou moun ki pa ka pale pou tèt yo. Defann kòz moun ki san sekou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nyisd meg a te szádat a mellett, a ki néma, és azoknak dolgában, a kik adattak veszedelemre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Belalah mereka yang tak dapat membela dirinya sendiri. Lindungilah hak semua orang yang tak berdaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apri la tua bocca per lo mutolo, Per mantenere la ragion di tutti quelli che sono in pericolo di perire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Apri la tua bocca in favore del mutolo, per sostener la causa di tutti i derelitti;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너는 벙어리와 고독한 자의 송사를 위하여 입을 열지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atverk už nebylį savo burną byloje tų, kurie pasmerkti pražūčiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Otwórz usta swe za niemym w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Abre a tua boca a favor do mudo, a favor do direito de todos os desamparados.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Deschide-ţi gura pentru cel mut, pentru pricina tuturor celor părăsiţi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Відкривай свої уста немові, для суда всім нещасним.