Proverbs 31:2 What, O child, will you give heed to? What sayings of God, O first-born, to you I speak, O son? What, O child of my belly? What, O child of my vows?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5100 What, G5043 O child, G5083 will you give heed to? G5100 What G4488.1 sayings G2316 of God, G4409.3 O first-born, G1473 to you G3004 I speak, G5207 O son? G5100 What, G5043 O child G1699 of my G2836 belly? G5100 What, G5043 O child G1699 of my G2171 vows?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5100 τι G5043 τέκνον G5083 τηρήσεις G5100 τι G4488.1 ρήσεις G2316 θεού G4409.3 πρωτογενές G1473 σοι G3004 λεγω G5207 υιέ G5100 τι G5043 τέκνον G1699 εμής G2836 κοιλίας G5100 τι G5043 τέκνον G1699 εμών G2171 ευχών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5100 I-ASN τι G5043 N-VSN τεκνον G5083 V-FAI-2S τηρησεις G5100 I-ASN τι V-FAI-2S ρησεις G2316 N-GSM θεου A-NSN πρωτογενες G4771 P-DS σοι G3004 V-PAI-1S λεγω G5207 N-VSM υιε G5100 I-ASN τι G5043 N-VSN τεκνον G1699 A-GSF εμης G2836 N-GSF κοιλιας G5100 I-ASN τι G5043 N-VSN τεκνον G1699 A-GPF εμων G2171 N-GPF ευχων

HOT⁽ⁱ⁾ ² מה ברי ומה בר בטני ומה בר נדרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H4100 מה What, H1248 ברי my son? H4100 ומה and what, H1248 בר the son H990 בטני of my womb? H4100 ומה and what, H1248 בר the son H5088 נדרי׃ of my vows?

new⁽ⁱ⁾

2 H1248 What, my son? H1248 and what, the son H990 of my womb? H1248 and what, the son H5088 of my vows?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Quid, dilecte mi? quid, dilecte uteri mei? quid, dilecte votorum meorum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² What my derlyng? what the derlyng of my wombe? what the derlyng of my desiris?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² My sonne, thou sonne of my body: O my deare beloued sonne,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² My son, thou son of my body: O my dear beloved son,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² My sonne, thou sonne of my body: O my deare beloued sonne,

Great⁽ⁱ⁾ ² My sonne (why do ye so) thou sonne of my body: O my deare beloued sonne,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² What my sonne! and what ye sonne of my wombe! and what, O sonne of my desires!

Bishops⁽ⁱ⁾ ² What my sonne? what the sonne of my body? and what O my deare beloued sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² What, O my beloved, what, O the beloved of my womb, what, O the beloved of my vows?

KJV⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 What, my son H1248 ? and what, the son H990 of my womb H1248 ? and what, the son H5088 of my vows?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² What wilt thou keep my son? What! keep the dictates of God. One right of primogeniture I tell thee, my son. What is it thou son of my womb? What is it thou son of my vows?

Webster⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 What, my son H1248 ? and what, the son H990 of my womb H1248 ? and what, the son H5088 of my vows?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² What wilt thou keep, my son, what? the words of God. My firstborn son, I speak to thee: what? son of my womb? what? son of my vows?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Τί τέκνον τηρήσεις; τί; ῥήσεις Θεοῦ· πρωτογενές σοὶ λέγω υἱέ· τί τέκνον ἐμῆς κοιλίας; τί τέκνον ἐμῶν εὐχῶν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² What hast thou done, O my son: and what, O son of my body? and what, O son of my vows?

YLT⁽ⁱ⁾ ² `What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what the son of my womb? and what the son of my vows?

Darby⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?

ERV⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, O son of my womb, and what, O son of my vows?

ASV⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, O son of my womb?
And what, O son of my vows?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 What, my son? H1248 and what, O son H990 of my womb? H1248 And what, O son H5088 of my vows?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, the son of my womb? aye what, the son of my vows?

CLV⁽ⁱ⁾ ² What, my son, and what, son of my belly! What, son of my vows!"

BBE⁽ⁱ⁾ ² What am I to say to you, O Lemuel, my oldest son? and what, O son of my body? and what, O son of my oaths?

MKJV⁽ⁱ⁾ ² What, my son? And what, the son of my womb? And what, the son of my vows?

LITV⁽ⁱ⁾ ² What, my son? And what, the son of my womb? And what, the son of my vows?

ECB⁽ⁱ⁾ ² What, my bar? and what, the bar of my belly? and what, the bar of my vows?

ACV⁽ⁱ⁾ ² What, my son? And what, O son of my womb? And what, O son of my vows?

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 "Oh, my son! H1248 Oh, son H990 of my womb! H1248 Oh, son H5088 of my vows!

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Oh, my son. Oh, son of my womb. Oh, son of my vows.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4100 What, H1248 my son? H4100 and what, H1248 the son H990 of my womb? H4100 and what, H1248 the son H5088 of my vows?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

TKJU⁽ⁱ⁾ ² What, my son? And what, the son of my womb? And what, the son of my vows?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 What, my son? H1248 and what, the son H990 of my womb? H1248 and what, the son H5088 of my vows?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

CAB⁽ⁱ⁾ ² What will you keep, my son, what? The words of God? My firstborn son, I speak to you: what? Son of my womb? What? Son of my vows?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² What will you keep, my son, what? the words of God. My firstborn son, I speak to you: what? son of my womb? what? son of my vows?

NSB⁽ⁱ⁾ ² What, O my son? And what, O son of my womb? And what, O son of my vows?

ISV⁽ⁱ⁾ ² No, my son! No, my son whom I conceived! No, my son to whom I gave birth!

LEB⁽ⁱ⁾ ² What, my son? And what, my son in my womb? And what, son of my vows?

BSB⁽ⁱ⁾ ² What shall I say, O my son? What, O son of my womb? What, O son of my vows?

MSB⁽ⁱ⁾ ² What shall I say, O my son? What, O son of my womb? What, O son of my vows?

MLV⁽ⁱ⁾ ² What, my son? And what, O son of my womb? And what, O son of my vows?

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Oh, my son. Oh, son of my womb. Oh, son of my vows.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ach, mein Auserwählter, ach, du Sohn meines Leibes, ach, mein gewünschter Sohn,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 Ach, mein Auserwählter H1248 , ach, du Sohn H990 meines Leibes H5088 , ach, mein gewünschter H1248 Sohn,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Ach mein Auserwählter, ach du Sohn meines Leibes, ach mein gewünschter Sohn,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 Ach mein Auserwählter H1248 , ach du Sohn H990 meines Leibes H5088 , ach mein gewünschter H1248 Sohn,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Was, mein Sohn, und was, Sohn meines Leibes, und was, Sohn meiner Gelübde?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Was, mein Sohn, und was, Sohn meines Leibes, und was, Sohn meiner Gelübde?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 Was, mein Sohn H1248 , und was, Sohn H990 meines Leibes H1248 , und was, Sohn H5088 meiner Gelübde ?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Wat, o mijn zoon, en wat, o zoon mijns buiks? ja, wat, o zoon mijner geloften?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 Wat, o mijn zoon H1248 , en wat, o zoon H990 mijns buiks H1248 ? ja, wat, o zoon H5088 mijner geloften?

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Enfant, que garderas-tu? Quoi? La parole de Dieu. Mon fils premier-né, que me reste-t-il à te dire, enfant de mes entrailles, enfant de mes yeux?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Quoi, mon fils? et quoi, fils de mon ventre? et quoi, fils de mes voeux?

Martin⁽ⁱ⁾ ² Quoi ? mon fils ? quoi, fils de mon ventre ? eh quoi ? mon fils, pour lequel j'ai tant fait de voeux ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Que te dirai-je, mon fils? que te dirai-je, fils de mes entrailles? Que te dirai-je, mon fils, objet de mes voeux?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 Que te dirai-je, mon fils H1248 ? que te dirai-je, fils H990 de mes entrailles H1248 ? Que te dirai-je, mon fils H5088 , objet de mes vœux ?

SE⁽ⁱ⁾ ² ¿Qué, hijo mío? ¿Y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² ¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¿Qué, hijo mío? ¿Y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Çfarë të të them, biri im? Çfarë të të them, biri i barkut tim? Çfarë të të them, bir i zotimeve të mia?

RST⁽ⁱ⁾ ² что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Какво, сине мой? И какво, сине на утробата ми? И какво, сине на обещанията ми?

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ne, sine moj! Ne, sine srca mog! Ne, sine zavjeta mojih!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Co dím, synu můj, co, synu života mého? Co, řku, dím, synu slibů mých?

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hvad? min Søn! og hvad? mit Livs Søn! og hvad? mine Løfters Søn!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我的兒啊，我腹中生的兒啊，我許願得的兒啊！我當怎樣教訓你呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 我的兒 H990 啊，我腹中 H1248 生的兒 H5088 啊，我許願 H1248 得的兒啊！我當怎樣教訓你呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我的儿啊，我腹中生的儿啊，我许愿得的儿啊！我当怎样教训你呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1248 我的儿 H990 啊，我腹中 H1248 生的儿 H5088 啊，我许愿 H1248 得的儿啊！我当怎样教训你呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho mia filo, ho filo de mia ventro! Ho filo de miaj promesoj!

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ah minun poikani, ah minun kohtuni poika, ah minun toivottu poikani!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Mitä, poikani; mitä, kohtuni poika; mitä, lupausteni poika?

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Kisa pou m' di ou, pitit mwen, pitit ki soti nan zantray mwen? Se mwen ki te mande Bondye pou l' ban mwen ou. Kisa pou m' di ou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mit [szóljak,] fiam? mit, én méhem gyermeke? mit, én fogadásimnak gyermeke?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Anakku, buah hatiku, yang kulahirkan sebagai jawaban atas doaku. Apakah yang akan kukatakan kepadamu?

Italian⁽ⁱ⁾ ² CHE, figliuol mio? Che, figliuolo del seno mio? E che, figliuolo de’ miei voti?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Che ti dirò, figlio mio? che ti dirò, figlio delle mie viscere? che ti dirò, o figlio dei miei voti?

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내 아들아 내가 무엇을 말할꼬 내 태에서 난 아들아 내가 무엇을 말할꼬 서원대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말할꼬

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Ką, mano sūnau? Ką, mano įsčių sūnau? Ką, mano įžadų sūnau?

PBG⁽ⁱ⁾ ² Cóż rzekę, synu mój? cóż rzekę, synu żywota mego? i cóż rzekę, synu ślubów moich?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Que te direi, filho meu? e que te direi, ó filho do meu ventre? e que te direi, ó filho dos meus votos?

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ce să-ţi spun, fiule? Ce să-ţi spun fiul trupului meu? Ce să-ţi spun, fiule, rodul juruinţelor mele?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Що, сину мій, і що, сину утроби моєї, і що, сину обітниць моїх?