Proverbs 29:2 In the lauding of the just peoples will be glad; but men moan over the rule of the impious.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1471.1 In the lauding G1342 of the just G2165 [²will be glad G2992 ¹peoples]; G758 [⁴ the rule G1161 ¹but G765 ⁵of the impious G4730.1 ³moan over G435 ²men].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1471.1 εγκωμιαζομένων G1342 δικαίων G2165 ευφρανθήσονται G2992 λαοί G758 αρχόντων G1161 δε G765 ασεβών G4730.1 στένουσιν G435 άνδρες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 V-PMPGP [36:2] εγκωμιαζομενων G1342 A-GPM δικαιων G2165 V-FPI-3P ευφρανθησονται G2992 N-NPM λαοι G757 V-PAPGP αρχοντων G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων V-PAI-3P στενουσιν G435 N-NPM ανδρες

HOT⁽ⁱ⁾ ² ברבות צדיקים ישׂמח העם ובמשׁל רשׁע יאנח עם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7235 ברבות are in authority, H6662 צדיקים When the righteous H8055 ישׂמח rejoice: H5971 העם the people H4910 ובמשׁל beareth rule, H7563 רשׁע but when the wicked H584 יאנח mourn. H5971 עם׃ the people

new⁽ⁱ⁾

2 H6662 When the righteous H7235 [H8800] are in authority, H5971 the people H8055 [H8799] rejoice: H7563 but when the wicked H4910 [H8800] beareth rule, H5971 the people H584 [H8735] sigh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² In multiplicatione justorum lætabitur vulgus; cum impii sumpserint principatum, gemet populus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The comynalte schal be glad in the multipliyng of iust men; whanne wickid men han take prinshod, the puple schal weyle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Where ye rightuous haue the ouer hande, ye people are in prosperite: but where the vngodly beareth rule, there ye people mourne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Where the righteous have the over hand, the people are in prosperity; but where the ungodly beareth rule, there the people mourn.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Wher the rightuous haue the ouer hand the people are in prosperitye: but wher the vngodly beareth rule, ther the people mourne.

Great⁽ⁱ⁾ ² When the ryghteous haue the ouerhande, the people are in prosperite: but when the vngodly beareth rule, there the people mourne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are in authoritie, the people reioyce: but when the wicked beareth rule, the people sigh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² When the ryghteous are in aucthoritie the people do reioyce: but when the wicked beare rule, the people mourne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² When just men increase, the people shall rejoice: when the wicked shall bear rule, the people shall mourn.

KJV⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 When the righteous H7235 are in authority [H8800] H5971 , the people H8055 rejoice [H8799] H7563 : but when the wicked H4910 beareth rule [H8800] H5971 , the people H584 mourn [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are applauded the people will rejoice: but when the wicked bear rule, men will mourn.

Webster⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 When the righteous H7235 [H8800] are in authority H5971 , the people H8055 [H8799] rejoice H7563 : but when the wicked H4910 [H8800] beareth rule H5971 , the people H584 [H8735] mourn.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are praised, the people will rejoice: but when the ungodly rule, men mourn.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐγκωμιαζομένων δικαίων εὐφρανθήσονται λαοὶ, ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν στένουσιν ἄνδρες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are in authority, the people will rejoice; but when the wicked beareth rule, the people groan.

YLT⁽ⁱ⁾ ² In the multiplying of the righteous the people rejoice, And in the ruling of the wicked the people sigh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² In the increasing of the just the people will rejoice: and in the ruling of the unjust one the people will groan.

Darby⁽ⁱ⁾ ² When the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked beareth rule, the people mourn.

ERV⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are increased, the people rejoice: but when a wicked man beareth rule, the people sigh.

ASV⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are increased, the people rejoice;
But when a wicked man beareth rule, the people sigh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 When the righteous H7235 are increased, H5971 the people H8055 rejoice; H7563 But when a wicked H4910 man beareth rule, H5971 the people H584 sigh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are increased, the people rejoice; but when the wicked beareth rule, the people sigh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² When the righteous become great, the people rejoice, but, when a lawless man beareth rule, a people sigh.

CLV⁽ⁱ⁾ ² When the righteous increase, the people rejoice, Yet when the wicked man rules, the people sigh."

BBE⁽ⁱ⁾ ² When the upright have power, the people are glad; when an evil man is ruler, grief comes on the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² When the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked rule, the people mourn.

LITV⁽ⁱ⁾ ² When the righteous increase, the people rejoice; when the wicked rule, the people sigh.

ECB⁽ⁱ⁾ ² When the just abound, the people cheer; and when the wicked reign, the people sigh.

ACV⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are increased, the people rejoice, but when a wicked man bears rule, the people sigh.

WEB⁽ⁱ⁾ ² When the righteous thrive, the people rejoice; but when the wicked rule, the people groan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 When the righteous H7235 thrive, H5971 the people H8055 rejoice; H7563 but when the wicked H4910 rule, H5971 the people H584 groan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² When the righteous thrive, the people rejoice; but when the wicked rule, the people groan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked bears rule, the people mourn.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 When the righteous H7235 are in authority, H5971 the people H8055 rejoice: H7563 but when the wicked H4910 bears H4910 rule, H5971 the people H584 mourn.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked bears rule, the people mourn.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked bears rule, the people mourn.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 When the righteous H7235 are in authority, H5971 the people H8055 rejoice: H7563 but when the wicked H4910 bears rule, H5971 the people H584 mourn.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² ¶ When the righteous are in authority, the people rejoice, but when the wicked bear rule, the people mourn.

CAB⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are praised, the people will rejoice, but when the ungodly rule, men mourn.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are praised, the people will rejoice: but when the ungodly rule, men mourn.

NSB⁽ⁱ⁾ ² When the righteous increase the people rejoice. When the wicked rule the people mourn.

ISV⁽ⁱ⁾ ² As the righteous grow powerful, people rejoice; but when the wicked rule, people groan.

LEB⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are numerous, the people will rejoice, but when the wicked are ruling, people will groan.

BSB⁽ⁱ⁾ ² When the righteous flourish, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan.

MSB⁽ⁱ⁾ ² When the righteous flourish, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan.

MLV⁽ⁱ⁾ ² When the righteous are increased, the people rejoice, but when a wicked man rules, the people sigh.

VIN⁽ⁱ⁾ ² When the righteous thrive, the people rejoice; but when the wicked rule, the people groan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wenn der Gerechten viel ist, freuet sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrschet, seufzet das Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 Wenn der Gerechten H7235 viel H4910 ist H8055 , freuet sich H5971 das Volk H7563 ; wenn aber der GOttlose H5971 herrschet, seufzet das Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 Wenn der Gerechten H7235 viel H8055 sind, freut H5971 sich das Volk H7563 ; wenn aber der Gottlose H4910 herrscht H584 , seufzt H5971 das Volk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gesetzloser herrscht, seufzt ein Volk.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gesetzloser herrscht, seufzt ein Volk.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 Wenn die Gerechten H8055 sich H7235 mehren H5971 , freut sich das Volk H4910 ; wenn aber ein Gesetzloser herrscht H584 , seufzt H5971 ein Volk .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Als de rechtvaardigen groot worden, verblijdt zich het volk; maar als de goddeloze heerst, zucht het volk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 Als de rechtvaardigen H7235 H8800 groot worden H8055 H8799 , verblijdt zich H5971 het volk H7563 ; maar als de goddeloze H4910 H8800 heerst H584 H8735 , zucht H5971 het volk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² ¶ Quand les justes sont loués, les peuples sont dans la joie; mais quand les impies gouvernent, les hommes gémissent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²
Quand les justes se multiplient, le peuple se réjouit; mais quand le méchant gouverne, le peuple gémit.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Quand les justes sont avancés, le peuple se réjouit; mais quand le méchant domine, le peuple gémit.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; Quand le méchant domine, le peuple gémit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 ¶ Quand les justes H7235 se multiplient H8800 H5971 , le peuple H8055 est dans la joie H8799 H7563 ; Quand le méchant H4910 domine H8800 H5971 , le peuple H584 gémit H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra; mas cuando domina el impío, el pueblo gime.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: Mas cuando domina el impío, el pueblo gime.

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¶ Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra; mas cuando domina el impío, el pueblo gime.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kur të drejtët shumohen, populli gëzohet, por, kur sundon i pabesi, populli rënkon.

RST⁽ⁱ⁾ ² Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اذا ساد الصدّيقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Когато праведните се умножават, народът се радва, но когато безбожен управлява, народът стене.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Když se množí spravedliví, veselí se lid; ale když panuje bezbožník, vzdychá lid.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Naar der bliver mange retfærdige, skal Folket glædes; men naar en ugudelig hersker, skal Folket sukke.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 義人增多，民就喜樂；惡人掌權，民就歎息。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 義人 H7235 增多 H5971 ，民 H8055 就喜樂 H7563 ；惡人 H4910 掌權 H5971 ，民 H584 就歎息。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就歎息。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6662 义人 H7235 增多 H5971 ，民 H8055 就喜乐 H7563 ；恶人 H4910 掌权 H5971 ，民 H584 就歎息。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kiam altigxas virtuloj, la popolo gxojas; Sed kiam regas malvirtulo, la popolo gxemas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuin vanhurskaita monta on, niin kansa iloitsee; vaan kuin jumalatoin hallitsee, niin kansa huokaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Hurskaitten enentyessä kansa iloitsee, mutta jumalattoman hallitessa kansa huokaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Lè se moun serye ki chèf, pèp la kontan. Men, lè se yon mechan k'ap gouvènen, pèp la nan lapenn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mikor öregbülnek az igazak, örül a nép; mikor pedig uralkodik az istentelen, sóhajt a nép.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Apabila orang adil memerintah, rakyat gembira. Tetapi apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Quando i giusti sono aggranditi, il popolo si rallegra; Ma quando gli empi signoreggiano, il popolo geme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Quando i giusti son numerosi, il popolo si rallegra: ma quando domina l’empio, il popolo geme.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Kai teisieji valdo, tauta džiaugiasi, o kai valdo nedorėliai, tauta dejuoja.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Gdy się rozmnażają sprawiedliwi, weseli się lud; ale gdy panuje bezbożnik, wzdycha lud.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Quando os justos governam, alegra-se o povo; mas quando o ímpio domina, o povo geme.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cînd se înmulţesc cei buni, poporul se bucură, dar cînd stăpîneşte cel rău, poporul geme. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Коли множаться праведні, радіє народ, як панує ж безбожний то стогне народ.