Proverbs 13:14 The law for the wise is a spring of life; but the mindless man shall die by a snare.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3551 The law G4680 for the wise G4077 is a spring G2222 of life; G3588 but the G1161 G462.1 mindless man G5259 [²by G3803 ³a snare G2348 ¹shall die].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3551 νόμος G4680 σοφού G4077 πηγή G2222 ζωής G3588 ο δε G1161 G462.1 ανούς G5259 υπό G3803 παγίδος G2348 θανείται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3551 N-NSM νομος G4680 A-GSM σοφου G4077 N-NSF πηγη G2222 N-GSF ζωης G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε A-NSM ανους G5259 PREP υπο G3803 N-GSF παγιδος G2348 V-FMI-3S θανειται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ תורת חכם מקור חיים לסור ממקשׁי מות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H8451 תורת The law H2450 חכם of the wise H4726 מקור a fountain H2416 חיים of life, H5493 לסור to depart H4170 ממקשׁי from the snares H4194 מות׃ of death.

new⁽ⁱ⁾

14 H8451 The law H2450 of the wise H4726 is a fountain H2416 of life, H5493 [H8800] to depart H4170 from the snares H4194 of death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina mortis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The lawe of a wise man is a welle of lijf; that he bowe awei fro the falling of deth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The lawe is a wel of life vnto the wyse, that it maye kepe him from the snares of death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law is a well of life unto the wise; that it may keep him from the snares of death.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law is a wel of life vnto the wise, that it may kepe him from the snares of death,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The lawe is a well of lyfe vnto the wyse, that it maye kepe hym from the snares of death:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The instruction of a wise man is as the welspring of life, to turne away from the snares of death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The lawe of the wise is a well of life, to auoyde from the snares of death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, that he may decline from the ruin of death.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 The law H2450 of the wise H4726 is a fountain H2416 of life H5493 , to depart [H8800] H4170 from the snares H4194 of death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life; but the fool shall die by a snare.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 The law H2450 of the wise H4726 is a fountain H2416 of life H5493 [H8800] , to depart H4170 from the snares H4194 of death.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is fountain of life: but the man void of understanding shall die by a snare.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Νόμος σοφοῦ πηγὴ ζωῆς, ὁ δὲ ἄνους ὑπὸ παγίδος θανεῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The instruction of the wise is a source of life, teaching to avoid the snares of death.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, To turn aside from snares of death.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise one a fountain of life, to depart from the snares of death.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The teaching of the wise [man] is a fountain of life, to turn away from the snares of death.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life,
That one may depart from the snares of death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 The law H2450 of the wise H4726 is a fountain H2416 of life, H5493 That one may depart H4170 from the snares H4194 of death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The teaching of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The instruction of the wise, is a well–spring of life, by departing from the snares of death.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise man is a fountain of life, To keep one away from the traps of death."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The teaching of the wise is a fountain of life, turning men away from the nets of death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The torah of the wise is a fountain of life to turn aside from the snares of death.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of a wise man is a fountain of life, to depart from the snares of death.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 The teaching H2450 of the wise H4726 is a spring H2416 of life, H5493 to turn H4170 from the snares H4194 of death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 The law H2450 of the wise H4726 is a fountain H2416 of life, H5493 to depart H4170 from the snares H4194 of death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 The law H2450 of the wise H4726 is a fountain H2416 of life, H5493 to depart H4170 from the snares H4194 of death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is fountain of life, but the man void of understanding shall die by a snare.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is fountain of life: but the man void of understanding shall die by a snare.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of the wise is a fountain of life to depart from the snares of death.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What the wise have to teach is a fountain of life and causes someone to avoid the snares of death.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The teaching of the wise is a fountain of life, in order to avoid the snares of death.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The teaching of the wise is a fountain of life, turning one from the snares of death.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The teaching of the wise is a fountain of life, turning one from the snares of death.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The law of a wise man is a fountain of life, to depart from the snares of death.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The teaching of the wise is a fountain of life, turning men away from the nets of death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Lehre des Weisen ist eine lebendige Quelle, zu meiden die Stricke des Todes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 Die Lehre H2450 des Weisen H5493 ist H2416 eine lebendige H4726 Quelle H4170 , zu meiden die Stricke H4194 des Todes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 Die Lehre H2450 des Weisen H4726 ist eine Quelle H2416 des Lebens H5493 , zu meiden H4170 die Stricke H4194 des Todes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Belehrung des Weisen ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Belehrung des Weisen ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 Die Belehrung des Weisen H5493 ist ein H2416 Born des Lebens H4194 , um zu entgehen den Fallstricken des Todes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 Des wijzen H8451 leer H4726 is een springader H2416 des levens H5493 H8800 , om af te wijken H4170 van de strikken H4194 des doods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ La loi du sage est une source de vie; l’insensé mourra pris au piège.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
L'enseignement du sage est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'enseignement du sage est une source de vie pour se détourner des filets de la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8451 ¶ L’enseignement H2450 du sage H4726 est une source H2416 de vie H5493 , Pour détourner H8800 H4170 des pièges H4194 de la mort.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La ley al sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ la ley del sabio es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ La ley al sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mësimet e të urtit janë burim jete për t'i evituar dikujt leqet e vdekjes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Учение мудрого – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Поучението на мъдрия е извор на живот, за да се избегнат примките на смъртта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pouka mudračeva izvor je životni, ona izbavlja od zamke smrti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Naučení moudrého jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Den vises Lærdom er Livets Kilde, saa at man viger fra Dødens Snarer. En god Forstand giver Naade; men de troløses Vej er Haard.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 智慧人的法則（或譯：指教）是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 智慧人 H8451 的法則 H2416 （或譯：指教）是生命 H4726 的泉源 H5493 ，可以使人離開 H4194 死亡 H4170 的網羅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 智慧人的法则（或译：指教）是生命的泉源，可以使人离幵死亡的网罗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 智慧人 H8451 的法则 H2416 （或译：指教）是生命 H4726 的泉源 H5493 ，可以使人离开 H4194 死亡 H4170 的网罗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Instruo de sagxulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viisaan oppi on elämän lähde, Välttämään kuoleman paulaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viisaan opetus on elämän lähde kuoleman paulain välttämiseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sa moun ki gen bon konprann ap moutre a bay lavi. L'ap ede ou pou ou pa tonbe lè lavi ou an danje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A bölcsnek tanítása életnek kútfeje, a halál tõrének eltávoztatására.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L’insegnamento di un savio è una fonte di vita, Per ritrarsi da’ lacci della morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L’insegnamento del savio è una fonte di vita per schivare le insidie della morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 선한 지혜는 은혜를 베푸나 궤사한 자의 길은 험하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Išmintingojo pamokymas yra gyvybės šaltinis, gelbstintis iš mirties pinklių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nauka mądrego jest źródłem żywota ku ochronieniu się sideł śmierci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O ensino do sábio é uma fonte devida para desviar dos laços da morte.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Învăţătura înţeleptului este un izvor de viaţă, ca să abată pe om din cursele morţii. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Наука премудрого криниця життя, щоб віддалитися від пасток смерти.