Philippians 3:11 if by any means I should arrive at the resurrection of the dead.

11 G1513 if by any means G2658 I should arrive G1519 at G3588 the G1815 resurrection G3588 of the G3498 dead.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1513 ει πως G2658 καταντήσω G1519 εις G3588 την G1815 εξανάστασιν G3588 των G3498 νεκρών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν των νεκρων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1487 COND ει G4459 PRT-I πως G2658 [G5661] V-AAS-1S καταντησω G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1815 N-ASF εξαναστασιν G3588 T-ASF την G1537 PREP εκ G3498 A-GPM νεκρων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1513 COND εἴπως G2658 V-AAS-1S καταντήσω G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G1815 N-ASF ἐξανάστασιν G3588 T-ASF τὴν G1537 PREP ἐκ G3498 A-GPM νεκρῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν·

TR⁽ⁱ⁾

11 G1487 COND ει G4459 PRT-I πως G2658 (G5661) V-AAS-1S καταντησω G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1815 N-ASF εξαναστασιν G3588 T-GPM των G3498 A-GPM νεκρων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.

RP⁽ⁱ⁾

11 G1487CONDειG4459ADV-IπωvG2658 [G5661]V-AAS-1SκαταντησωG1519PREPειvG3588T-ASFτηνG1815N-ASFεξαναστασινG3588T-GPMτωνG3498A-GPMνεκρων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν ⸂τὴν ἐκ⸃ νεκρῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν των νεκρων

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1487 ει G4459 πως If By Any Means G2658 (G5661) καταντησω I May Arrive G1519 εις At G3588 την The G1815 εξαναστασιν Resurrection G3588 των Of The G3498 νεκρων Dead.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1487 COND ει If G4458 PRT-I πως Somehow? G2658 V-AAS-1S καταντησω I Might Attain G1519 PREP εις To G3588 T-ASF την Tha G1815 N-ASF εξαναστασιν Resurrection G3588 T-GPM των Of Thos G3498 A-GPM νεκρων Dead

new⁽ⁱ⁾

11 G1513 If by any means G2658 [G5661] I may arrive G1519 to G1815 the resurrection G3498 of the dead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ si quo modo occurram ad resurrectionem, quæ est ex mortuis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ if on ony maner Y come to the resurreccioun that is fro deth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ yf by eny meanes I myght attayne vnto the resurreccion from deeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ yff by eny meanes I mighte attayne to the resurreccion from the deed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ yf by anye meanes I myght atteyne vnto the resurreccyon from death.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ yf by eny meanes I myght attayne vnto the resurreccyon of the deed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any meanes I might attaine vnto the resurrection of the dead:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any meanes, I myght attayne vnto the resurrection of the dead

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any means I may attain to the resurrection which is from the dead.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1513 If by any means G2658 I might attain [G5661] G1519 unto G1815 the resurrection G3498 of the dead.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ in order to obtain the resurrection of the just.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any means I might attain to that resurrection which is of the dead:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any means I may attain unto the resurrection of the dead.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I may attain to the resurrection of the dead:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ if haply I may attain unto the resurrection of the dead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ that I may somehow arrive at the resurrection of the dead

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any means I may attain to the resurrection of the dead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1513 If by any means G2658 [G5661] I may attain G1519 to G1815 the resurrection G3498 of the dead.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ that any how [Dalmo.] I may be able to come to the resurrection which is from among the dead.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ if so be, I may attain to the resurrection from the dead.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ that I may attain the resurrection from the dead.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ if possibly I may attain to the resurrection out of the dead ones.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ if, by any means, I may attain to the resurrection from the dead.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ if anyhow I may attain to the rising again of the dead.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ If somehow I shall arrive at the rising up of the dead.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ if any way I arrive at the resurrection from among [the] dead.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 if G4459 by any means G2658 I may attain G1519 unto G1815 the resurrection G3498 from the dead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any means I may advance to the earlier resurrection, which is from among the dead:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the hope that, if I become like him in death, I may possibly attain to the resurrection from the dead.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ if perchance I may attain unto the resurrection which is out from the dead.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the hope that I may attain to the resurrection from among the dead.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I may attain to the out-resurrection from the dead.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ to see if I too can attain the resurrection from the dead.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the hope of attaining resurrection from the dead.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ if possibly I may attain to the resurrection from the dead.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I might attain to the resurrection from the dead!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ That I may by any means attain the resurrection from the dead.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ if somehow I should be attaining to the resurrection that is out from among the dead.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the hope of attaining, in some measure, the resurrection that lifts me out from among the dead.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ If in any way I may have the reward of life from the dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I might attain to the resurrection of the dead.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ if somehow I may attain to a resurrection out of the dead.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ if somehow I attain to the resurrection of the dead.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ in order to, somehow, be raised out of the dead [i.e., to have never ending life].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ if somehow I might attain to the resurrection of the dead.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ in order that I may attain to the resurrection from the dead.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 if G4459 by any means G2658 I may attain G1519 to G1815 the resurrection G3498 from the dead.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any means I might attain to the resurrection of the dead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1513 If G4458 by any G4458 means G2658 I might attain G1815 to the resurrection G3498 of the dead.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ If only I might attain to the resurrection of the dead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 If G4459 by any means G2658 I might attain G1519 unto G1815 the resurrection G3498 of the dead.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ if by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ if in some way I may attain to the resurrection from the dead.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and so, somehow, that I may arrive into the resurrection from among the dead

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ since this is how I can fully meet face-to-face, participate and reach into the midst of (or: since in some way I would attain the level [to be] into the midst of; or: if by any means I may arrive and meet with the corresponding sphere [leading] into) the full resurrection (or: the arising and standing back up again from out of the midst; or: the out-resurrection) – the one [arising] forth from out of the midst of dead folks.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wish to attain to the resurrection from the dead.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ though I hope to experience the resurrection from the dead.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ if somehow I may attain to the resurrection from the dead.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἴ (if), πως (by any means), καταντήσω (I may attain) εἰς (to) τὴν (the) ἐξανάστασιν (resurrection) τὴν (-) ἐκ (out from) νεκρῶν (dead).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ if, by any means, I may attain to the resurrection from out of dead.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that I may somehow attain to the resurrection from the dead.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ if somehow I may achieve to the resurrection from the dead.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ if somehow I attain to the resurrection of the dead.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ damit ich entgegenkomme zur Auferstehung der Toten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4458 damit ich G1519 entgegenkomme zur G1815 Auferstehung G3498 der Toten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ damit ich gelange zur Auferstehung der Toten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1513 damit G2658 ich gelange G1519 zur G1815 Auferstehung G3498 der Toten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ ob ich auf irgend eine Weise hingelangen möge zur Auferstehung aus den Toten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1513 G4458 ob ich auf irgend eine Weise G2658 hingelangen G1519 möge zur G1815 Auferstehung G3498 aus den Toten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ ob ich auf irgend eine Weise hingelangen möge zur Auferstehung Eig. Aus-oder Heraus-Auferstehung aus den Toten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1513 -G4458 ob ich auf irgend eine Weise G2658 hingelangen G1519 möge zur G1815 Auferstehung G3498 aus den Toten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of ik enigszins moge komen tot de wederopstanding der doden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1513 Of G4458 ik enigszins G2658 [G5661] moge komen G1519 tot G1815 de wederopstanding G3498 der doden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ si en quelque manière que ce soit je puis parvenir à la résurrection d'entre les morts.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Essayant si en quelque manière je puis parvenir à la résurrection des morts.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ pour parvenir, si je puis, à la résurrection d'entre les morts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2658 (3-10) pour parvenir G5661 G1513 , (3-11) si je puis G4458 G1519 , à G1815 la résurrection G3498 d’entre les morts.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ si en alguna manera llegase a la resurrección de los muertos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si en alguna manera llegase á la resurrección de los muertos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ si en alguna manera llegara a la resurrección de los muertos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo se unë tashmë e fitova çmimin ose jam bërë i përsosur, por po vazhdoj të rend për ta zënë, sepse edhe unë u zura nga Jezu Krishti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ чтобы достигнуть воскресения мертвых.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܕܠܡܐ ܐܫܟܚ ܐܡܛܐ ܠܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ որպէսզի կարենամ հասնիլ՝՝ մեռելներուն յարութեան:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eya cerbait maneraz hel ahal naitenez hilen resurrectionera:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ за да мога някак да достигна до възкресението на мъртвите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ne bih li kako, suobličen smrti njegovoj, prispio k uskrsnuću od mrtvih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zda bych tak přišel k vzkříšení z mrtvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ om jeg dog kunne naae til de Dødes Opstandelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 或者我也得以從死裡復活。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1513 或者 G2658 G1519 我也得以 G3498 從死裡 G1815 復活。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 或者我也得以从死里复活。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1513 或者 G2658 G1519 我也得以 G3498 从死里 G1815 复活。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ se mi povos iel atingi la relevigxon el la mortintoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ kui ma kuidagi pääsen ülestõusmisele surnute seast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jolla muodolla minä kuolleitten ylösnousemisessa tuleva olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ jos minä ehkä pääsen ylösnousemiseen kuolleista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ avèk espwa, mwen menm tou m'a gen pou m' leve soti vivan nan lanmò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ha valami módon eljuthatnék a halottak feltámadására.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ per provare se una volta perverrò alla risurrezione de’ morti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ per giungere in qualche modo alla risurrezione dei morti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 如何にもして死人の中より甦へることを得んが爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ akken yebɣu yili lḥal ad awḍeɣ s wayagi ɣer ḥeggu si ger lmegtin.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 어찌하든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lai sasniegtu augšāmcelšanos no miroņiem;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ kad pasiekčiau prisikėlimą iš numirusių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Owabym jakimkolwiek sposobem doszedł do powstania z martwych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ para ver se de algum modo posso chegar à ressurreição dentre os mortos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ om jeg dog kan vinne frem til opstandelsen fra de døde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ca să ajung cu orice chip, dacă voi putea, la învierea din morţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ аби досягнути якось воскресення з мертвих.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ аби тільки достигнути до воскресення мертвих.