Philippians 2:5 For let this thinking be in you which also is in Christ Jesus!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 [³this G1063 ¹For G5426 ²let ⁴thinking] G1722 be in G1473 you G3739 which G2532 also G1722 is in G5547 Christ G* Jesus!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3778 τούτο G1063 γαρ G5426 φρονείσθω G1722 εν G1473 υμίν G3739 ο G2532 και G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ τουτο γαρ φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5124 D-ASN τουτο G5426 [G5720] V-PAM-2P φρονειτε G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G3739 R-NSN ο G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3778 D-ASN τοῦτο G5426 V-PAM-2P φρονεῖτε G1722 PREP ἐν G5210 P-2DP ὑμῖν G3739 R-NSN ὃ G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

5 G5124 D-ASN τουτο G1063 CONJ γαρ G5426 (G5744) V-PPM-3S φρονεισθω G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G3739 R-NSN ο G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

5 G3778D-NSNτουτοG1063CONJγαρG5426 [G5744]V-PPM-3SφρονεισθωG1722PREPενG4771P-2DPυμινG3739R-NSNοG2532CONJκαιG1722PREPενG5547N-DSMχριστωG2424N-DSMιησου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ τοῦτο ⸀φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ τουτο γαρ φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G5124 τουτο This G1063 γαρ For G5426 (G5744) φρονεισθω Let Mind Be G1722 εν In G5213 υμιν You G3739 ο Which G2532 και Also G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus "was";

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1063 CONJ γαρ Indeed G5426 V-PPM-3S φρονεισθω Have Way To Think G5124 D-ASN τουτο This G1722 PREP εν In G5213 P-2DP υμιν You G3739 R-NSN ο That G2532 CONJ και Also G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous

new⁽ⁱ⁾

5 G1063 G5426 0 Let G5124 this G5426 [G5744] mind be G1722 in G5213 you, G3739 which G2532 was also G1722 in G5547 Anointed G2424 Jesus:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ hoc enim sentite in vobis quod et in Christo Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And fele ye this thing in you, which also in Crist Jhesu;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the same mynde be in you that was in Christ Iesu:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the same mynde be in you, that was in Christ Iesu:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the same mind be in you that was in Christ Jesus:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the same mynde be in you that was in Christ Iesu:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the same mynde be in you, that was also in Christ Iesu:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the same minde be in you that was euen in Christ Iesus,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Let ye same mynde be in you, which was in Christe Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 G5426 Let G5124 this G5426 mind be [G5744] G1722 in G5213 you G3739 , which G2532 was also G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ for the same temper of mind ought to be in you as was in Christ Jesus:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the same mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the same sentiment of mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For let this temper of mind be in you which was in Christ Jesus,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 G5426 0 Let G5124 this G5426 [G5744] mind be G1722 in G5213 you G3739 , which G2532 was also G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Now let this disposition be in you which was also in Christ Jesus;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And feel [Or, be of this sentiment in yourselves.] this in yourselves, which Jeshu the Meshiha (did) also:

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And think ye so in yourselves, as Jesus the Messiah also thought;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ This for be desired by you which also in Anointed Jesus,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, let this mind be in you which was in Christ Jesus,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ For, let this mind be in you that is also in Christ Jesus,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For let this be in mind among you, which also in Christ Jesus;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For let this mind be in you which [was] also in Christ Jesus;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Have G5124 this G5426 G1722 mind in G5213 you, G3739 which was G2532 also G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The same thing, esteem, in yourselves, which also, in Christ Jesus, [ye esteem], ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the spirit of Christ Jesus be yours also.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ Think the same thing among yourselves, which is also in Christ Jesus:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the same disposition be in you which was in Christ Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ Have this mind in you, which was also in Christ Jesus;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ Treat one another with the same spirit as you experience in Christ Jesus.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ Have the same attitude that Christ Jesus had.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ Reason this within you which Jesus Christ also reasoned,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For let this disposition be in you, which is in Christ Jesus also,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ Keep on fostering the same disposition that Christ Jesus had.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you which was in Christ Jesus,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For let this mind be in you which was also in Christ Jesus,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For let this mind be in you which also was in Christ Jesus,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵
THE SELF-HUMBLING OF MESSIAH
Indeed have this thought in you, which is also in Messiah Yah Shua:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ You should think about things the way Christ Jesus did.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Indeed have this way to think in you, that also was in Christ Jesus,

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Have G5124 this G5426 G1722 in G5213 your G3739 mind, which was G2532 also G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5124 Let this G5426 mind G3739 be in you, which G2532 was also G5547 in Christ G2424 Jesus:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this attitude be in you, which was also in Christ Jesus:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Let G5124 this G5426 mind be G1722 in G5213 you, G3739 which was G2532 also G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ For, let this mind be in you that is also in Christ Jesus,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ In fact, let this mindset be in you that was also in Christ Jesus,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ You see, this way of thinking (this attitude and disposition) is continuously within and among you folks (or, as an imperative: So let this minding be habitually within you folks) – which [is] also within Christ Jesus,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Have this attitude (mind-set) (understanding) (mental state) in you that was also in Christ Jesus.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Have the same attitude among yourselves that was also in the Messiah Jesus:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Think this in* yourselves which was also in Christ Jesus,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Τοῦτο (This) φρονεῖτε (let mind be) ἐν (in) ὑμῖν (you) ὃ (which) καὶ (also) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus was):

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For let this mindset be in you, which was also in Christ Jesus:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, let this mind be in you which was in Christ Jesus,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein jeglicher sei gesinnet, wie Jesus Christus auch war,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5213 Ein jeglicher G1722 sei G3739 gesinnet, wie G2424 JEsus G5547 Christus G2532 auch war,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein jeglicher sei gesinnt, wie Jesus Christus auch war:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 G5124 Ein G5213 jeglicher G1722 sei G5426 gesinnt G3739 G1722 , wie G2424 Jesus G5547 Christus G2532 auch war:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christo Jesu war,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G5124 diese G5426 Gesinnung G5426 sei G1722 in G5213 euch, G3739 die G2532 auch G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu war,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn diese Gesinnung sei in O. unter euch, die auch in Christo Jesu war,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G5124 diese G5426 Gesinnung G5426 sei G1722 in G5213 euch G3739 , die G2532 auch G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu war,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want dat gevoelen zij in u, hetwelk ook in Christus Jezus was;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Want G5124 dat G5426 G5744 gevoelen zij G1722 in G5213 u G3739 , hetwelk G2532 ook G1722 in G5547 Christus G2424 Jezus was;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Qu'il y ait donc en vous cette pensée qui a été aussi dans le Christ Jésus,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Qu'il y ait donc en vous un même sentiment qui a été en Jésus-Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 G1722 Ayez en G5213 vous G5124 les sentiments G3739 qui G5426 étaient G5744 G2532 G1722 en G2424 Jésus G5547 -Christ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en el Cristo Jesús;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en el Cristo Jesús;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ i cili, edhe pse ishte në trajtë Perëndie, nuk e çmoi si një gjë ku të mbahej fort për të qenë barabar me Perëndinë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܗܕܐ ܐܬܪܥܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܗܝ ܕܐܦ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ በክርስቶስ ኢየሱስ የነበረ ይህ አሳብ በእናንተ ዘንድ ደግሞ ይሁን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ունեցէ՛ք այն մտածումը՝ որ Քրիստոս Յիսուսի մէջ էր.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Bada biz çuetan Iesus Christ baithan-ere içan den affectionea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Имайте в себе си същия стремеж на ума, който беше и в Христос Иисус;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Neka u vama bude isto mišljenje kao i u Kristu Isusu:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Budiž tedy tatáž mysl při vás, jakáž byla při Kristu Ježíši,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi det samme Sindelag være i Eder, som og var i Christus Jesus,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們當以基督耶穌的心為心：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5426 你們當以 G5547 基督 G2424 耶穌 G1722 的心為 G5213 心：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们当以基督耶稣的心为心：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5426 你们当以 G5547 基督 G2424 耶稣 G1722 的心为 G5213 心：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiu sama spirito estu en vi, kiu estis ankaux en Kristo Jesuo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Olgu teil samasugune meel, mis oli ka Kristusel Jeesusel,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kullakin olkoon se ajatus, joka Kristuksella Jesuksella oli,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Olkoon teillä se mieli, joka myös Kristuksella Jeesuksella oli,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se pou nou yonn gen pou lòt menm santiman ki te nan Jezi, Kris la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Annakokáért az az indulat legyen bennetek, mely volt a Krisztus Jézusban is,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hendaklah kalian berjiwa seperti Yesus Kristus:

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè conviene che in voi sia il medesimo sentimento, il quale ancora è stato in Cristo Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Abbiate in voi lo stesso sentimento che è stato in Cristo Gesù;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 汝らキリスト・イエスの心を心とせよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ :

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희 안에 이 마음을 품으라 ! 곧 그리스도 예수의 마음이니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Esiet tādā pārliecībā kā Jēzus Kristus,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Būkite tokio nusistatymo kaip Kristus Jėzus,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tego tedy bądźcie o sobie rozumienia, które było i w Chrystusie Jezusie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Tende em vós aquele sentimento que houve também em Cristo Jesus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ La dette sinn være i eder, som og var i Kristus Jesus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Să aveţi în voi gîndul acesta, care era şi în Hristos Isus:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Нехай у вас будуть ті самі думки, що й у Христі Ісусі!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Так бо нехай думаєть ся у вас, як і в Христї Ісусї,