Numbers 9:12 They shall not leave behind any of it into the morning, and they shall not break a bone of it. According to the law of the passover they shall observe it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3756 They shall not G2641 leave behind G575 any G1473 of it G1519 into G4404 the morning, G2532 and G3747 [³a bone G3756 ¹they shall not G4937 ²break] G575 of G1473 it. G2596 According to G3588 the G3551 law G3588 of the G3957 passover G4160 they shall observe G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3756 ου G2641 καταλείψουσιν G575 απ΄ G1473 αυτού G1519 εις G4404 τοπρωϊ G2532 και G3747 οστούν G3756 ου G4937 συντρίψουσιν G575 απ΄ G1473 αυτού G2596 κατά G3588 τον G3551 νόμον G3588 του G3957 πάσχα G4160 ποιήσουσιν G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3364 ADV ου G2641 V-FAI-3P καταλειψουσιν G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G3747 N-ASN οστουν G3364 ADV ου G4937 V-FAI-3P συντριψουσιν G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G3588 T-GSN του G3957 N-PRI πασχα G4160 V-FAI-3P ποιησουσιν G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² לא ישׁאירו ממנו עד בקר ועצם לא ישׁברו בו ככל חקת הפסח יעשׂו אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3808 לא none H7604 ישׁאירו They shall leave H4480 ממנו of H5704 עד it unto H1242 בקר the morning, H6106 ועצם any bone H3808 לא nor H7665 ישׁברו break H3605 בו ככל of it: according to all H2708 חקת the ordinances H6453 הפסח of the passover H6213 יעשׂו they shall keep H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

12 H7604 [H8686] They shall leave H1242 none of it to the morning, H7665 [H8799] nor break H6106 any bone H2708 of it: according to all the ordinances H6453 of the passover H6213 [H8799] they shall keep it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² non relinquent ex eo quippiam usque mane, et os ejus non confringent: omnem ritum Phase observabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thei schulen not leeue ony thing therof til the morewtid, and thei schulen not breke a boon therof; thei schulen kepe al the custom of pask.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² ad let them leaue none of it vnto the mornynge nor breake any boone of it. And acordynge to all the ordinaunce of the Passeouer let them offer it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² and shall leaue none of it vntyll the mornynge, ner breake eny bone therof, and shal kepe it acordinge to all ye maner of ye Easter.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² and let them leave none of it unto the morning nor break any bone of it. And according to all the ordinance of the Passover let them offer it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² & let them leaue none of it vnto the mornynge nor breake any boone of it. And accordynge to all the ordinaunce of the Passeouer let them offer it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² let them leaue none of it vnto the mornynge nor breake any bone of it: But accordynge to all the ordinaunce of the Passeouer let them offer it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leaue none of it vnto the morning, nor breake any bone of it: according to all the ordinance of the Passeouer shall they keepe it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Let them leaue none of it vnto the morning, nor breake any bone of it: But accordyng to all the ordinaunce of the Passouer, let them kepe it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² They shall not leave any thing thereof until morning, nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 They shall leave [H8686] H1242 none of it unto the morning H7665 , nor break [H8799] H6106 any bone H2708 of it: according to all the ordinances H6453 of the passover H6213 they shall keep [H8799] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² they shall not leave any of it till the morning; nor shall they break a bone of it. They shall keep it according to the ritual of the passover.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 [H8686] They shall leave H1242 none of it to the morning H7665 [H8799] , nor break H6106 any bone H2708 of it: according to all the ordinances H6453 of the passover H6213 [H8799] they shall keep it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² They shall not leave of it until the morrow, and they shall not break a bone of it; they shall sacrifice it according to the ordinance of the passover.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Οὐ καταλείψουσιν ἀπʼ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωῒ, καὶ ὀστοῦν οὐ συντρίψουσιν ἀπʼ αὐτοῦ· κατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα ποιήσουσιν αὐτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it until morning, and no bone shall they break on it: according to the whole ordinance of the passover-lamb shall they prepare it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² They shall not leave from it till morning, and a bone they shall not break in it: according to all the laws of the passover they shall do it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it until the morning, nor break a bone thereof: according to every ordinance of the passover shall they hold it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 they shall leave H1242 none of it unto the morning, H7665 nor break H6106 a bone H2708 thereof: according to all the statute H6453 of the passover H6213 they shall keep it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof; according to all the statute of the passover they shall keep it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² They shall not leave thereof until morning, and, no bone, shall they break therein––according to all the statutes of the passover, shall they keep it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² None of it shall they let remain until the morning, and a bone of it they shall not break. According to every statute of the passover shall they observe it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Nothing of it is to be kept till the morning, and no bone of it is to be broken: they are to keep it by the rules of the Passover.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it until the morning, nor break any bone of it. According to all the ordinances of the Passover they shall keep it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² they shall leave none of it until morning, nor break a bone of it. According to all the statutes of the Passover, they shall keep it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² they neither let any thereof survive to the morning nor break any bone thereof: according to all the statutes of the pasach they work it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it to the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 They shall leave H1242 none of it until the morning, H7665 nor break H6106 a bone H2708 of it. According to all the statute H6453 of the Passover H6213 they shall keep it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 They shall leave H3808 none H1242 of it to the morning, H3808 nor H7665 break H6106 any bone H3605 of it: according to all H2708 the ordinances H6453 of the passover H6213 they shall keep it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it until the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: According to all the ordinances of the Passover they shall keep it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 They shall leave H1242 none of it unto the morning, H7665 nor break H6106 any bone H2708 of it: according to all the ordinances H6453 of the passover H6213 they shall keep it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it; according to all the ordinance of the passover they shall keep it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² They shall leave none of it until morning, and they shall not break a bone of it; they shall sacrifice it according to the ordinance of the Passover.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² They shall not leave of it until the morrow, and they shall not break a bone of it; they shall sacrifice it according to the ordinance of the passover.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »‘Never leave any of the meat until morning or break any of the animal’s bones. Follow all the rules for the Passover when you celebrate it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² They are not to leave any of it to remain until morning nor are they to break any of its bones. They are to observe it according to all the statutes of the Passover.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² They will leave none of it until morning, and they will not break a bone in it; they will observe it according to every decree of the Passover.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² They will leave none of it to the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they will keep it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² They should not leave any of it by morning or break any of its bone. They must observe it according to all the statutes of the Passover.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und sollen nichts dran überlassen, bis morgen, auch kein Bein dran zerbrechen, und sollen's nach aller Weise des Passah halten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Und H1242 sollen nichts dran überlassen, bis morgen H6106 , auch kein Bein H7665 dran zerbrechen H2708 , und sollen‘s nach aller Weise H6453 des Passah halten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² und sie sollen nichts davon übriglassen, bis morgen, auch kein Bein daran zerbrechen und sollen's nach aller Weise des Passah halten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 und sie sollen nichts davon übriglassen H1242 bis morgen H6106 , auch kein Bein H7665 daran zerbrechen H2708 und sollen’s nach aller Weise H6453 des Passah H6213 halten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² sie sollen nichts davon übriglassen bis an den Morgen, und sollen kein Bein an ihm zerbrechen; nach allen Satzungen des Passah sollen sie es feiern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² sie sollen nichts davon übrig lassen bis an den Morgen, und sollen kein Bein an ihm zerbrechen; nach allen Satzungen des Passah sollen sie es feiern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 sie sollen nichts davon übrig H1242 lassen bis an den Morgen H6213 , und H6106 sollen kein Bein H7665 an ihm zerbrechen H2708 ; nach allen Satzungen H6453 des Passah sollen sie es feiern.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zij zullen daarvan niet overlaten tot den morgen, en zullen daaraan geen been breken; naar alle inzetting van het pascha zullen zij dat houden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 H8686 Zij zullen daarvan niet overlaten H1242 tot den morgen H6106 , en zullen daaraan geen been H7665 H8799 breken H2708 ; naar alle inzetting H6453 van het pascha H6213 H8799 zullen zij dat houden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Il n’en laissera rien pour le jour suivant; il n’en broiera pas les os; il fera la pâque selon la loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² ils n'en laisseront rien jusqu'au matin et n'en casseront pas un os; ils la feront selon tous les statuts de la Pâque.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et n'en casseront point les os; ils la feront selon toute l'ordonnance de la Pâque.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et ils n'en briseront aucun os. Ils la célébreront selon toutes les ordonnances de la Pâque.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 Ils n’en laisseront H8686 H1242 rien jusqu’au matin H7665 , et ils n’en briseront H8799 H6106 aucun os H6213 . Ils la célébreront H8799 H2708 selon toutes les ordonnances H6453 de la Pâque.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² No dejarán de él para la mañana, ni quebrarán hueso en él; conforme a toda la ordenanza de la pascua la harán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² No dejarán de él para la mañana, ni quebrarán hueso en él: conforme á todos los ritos de la pascua la harán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² No dejarán de él para la mañana, ni quebrarán hueso en él; conforme a toda la ordenanza de la pascua la harán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² nuk do të lënë asnjë tepricë deri në mëngjes dhe nuk do të thyejnë asnjë kockë. Do ta kremtojnë simbas të gjitha statuteve të Pashkës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² и пусть не оставляют от нее до утра и костей ее не сокрушают; пусть совершат ее по всем уставам о Пасхе;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لا يبقوا منه الى الصباح ولا يكسروا عظما منه. حسب كل فرائض الفصح يعملونه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² да не оставят от нея до сутринта и да не трошат кост от нея; да я направят според всичките наредби за пасхата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² neka ništa od nje ne ostavljaju za ujutro; neka ni jedne kosti na njoj ne lome. Neka je slave prema propisima Pashe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nezanechajíť ho nic až do jitra, a kosti v něm nezlámí; vedlé všelikého ustanovení Fáze budou je slaviti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² De skulle ikke lade blive tilovers deraf til om Morgenen og ikke bryde noget Ben paa det, efter al Paaskelammets Skik skulle de gøre med det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 一點不可留到早晨；羊羔的骨頭一根也不可折斷。他們要照逾越節的一切律例而守。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 一點不可留 H1242 到早晨 H6106 ；羊羔的骨頭 H7665 一根也不可折斷 H6453 。他們要照逾越節 H2708 的一切律例 H6213 而守。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 一点不可留到早晨；羊羔的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例而守。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7604 一点不可留 H1242 到早晨 H6106 ；羊羔的骨头 H7665 一根也不可折断 H6453 。他们要照逾越节 H2708 的一切律例 H6213 而守。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ili ne lasu iom el gxi gxis la mateno, kaj oston ili ne rompu en gxi; laux cxiuj ritoj de la Pasko ili faru gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ei pidä heidän siitä mitäkään tähteeksi jättämän huomeneksi, eikä luuta siitä rikkoman: kaikkein pääsiäissäätyin jälkeen pitää heidän sen tekemän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Älkööt he jättäkö siitä mitään seuraavaan aamuun älköötkä siitä luuta rikkoko. Kaikkien pääsiäistä koskevien käskyjen mukaan he viettäkööt sitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Yo p'ap gen dwa kite anyen pou denmen maten, ni yo pa fèt pou yo kraze okenn zo bèt yo touye a. Y'a fè tout bagay dapre regleman mwen bay pou fete fèt Delivrans lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ne hagyjanak meg abból [semmit] reggelig, és annak csontját meg ne törjék; a páskhának minden rendtartása szerint készítsék el azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Jangan tinggalkan apa-apa dari makanan itu sampai besok paginya, dan jangan mematahkan satu pun dari tulang binatang yang dipersembahkan kepada-Ku. Rayakanlah Paskah itu sesuai dengan segala peraturannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Non lascinne nulla di resto fino alla mattina; e non ne rompano osso alcuno; faccianla secondo tutti gli statuti della Pasqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² non ne lasceranno nulla di resto fino al mattino, e non ne spezzeranno alcun osso. La celebreranno secondo tutte le leggi della pasqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 아침까지 그것을 조금도 남겨 두지 말며 그 뼈를 하나도 꺽지 말아서 유월절 모든 율례대로 지킬 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² nieko nepaliks ligi ryto ir nė vieno avinėlio kaulo nesulaužys; laikysis visų Paschos nuostatų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Nie zostawią nic z niego do jutra, i kości nie złamią w nim; według wszystkiego postanowienia święta przejścia odprawować je będą:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Dela não deixarão nada até pela manhã, nem quebrarão dela osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² De skal ikke levne noget av det til om morgenen og ikke bryte noget ben på det; de skal i ett og alt holde påsken efter loven som gjelder om den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Să nu lase din ele nimic pînă a doua zi dimineaţa, şi să nu frîngă niciun os din ele. Să le prăznuiască după toate poruncile privitoare la Paşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Не позоставлять із неї до ранку, а костей не зламають у ній, за повною постановою Пасхи справлять її.