Numbers 4:28 This is the ministration of the sons of Gershon in the tent of the testimony, and their watch by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3778 This G3588 is the G3009 ministration G3588 of the G5207 sons G* of Gershon G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2532 and G3588 G5438 their watch G1473 G1722 by G5495 the hand G* of Ithamar G3588 the G5207 son G* of Aaron G3588 the G2409 priest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3778 αύτη G3588 η G3009 λειτουργία G3588 των G5207 υιών G* Γερσών G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G3588 η G5438 φυλακή αυτών G1473 G1722 εν G5495 χειρί G* Ιθάμαρ G3588 του G5207 υιόυ G* Ααρών G3588 του G2409 ιερέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G3009 N-NSF λειτουργια G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI γεδσων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5438 N-NSF φυλακη G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-PRI ιθαμαρ G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G2 N-PRI ααρων G3588 T-GSM του G2409 N-GSM ιερεως

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ זאת עבדת משׁפחת בני הגרשׁני באהל מועד ומשׁמרתם ביד איתמר בן אהרן הכהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H2063 זאת This H5656 עבדת the service H4940 משׁפחת of the families H1121 בני of the sons H1649 הגרשׁני of Gershon H168 באהל in the tabernacle H4150 מועד of the congregation: H4931 ומשׁמרתם and their charge H3027 ביד under the hand H385 איתמר of Ithamar H1121 בן the son H175 אהרן of Aaron H3548 הכהן׃ the priest.

new⁽ⁱ⁾

28 H5656 This is the service H4940 of the families H1121 of the sons H1649 of Gershon H168 in the tent H4150 of meeting H4931 and their charge H3027 shall be under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hic est cultus familiæ Gersonitarum in tabernaculo fœderis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the office of the meynee of Gersonytis, in the tabernacle of boond of pees; and thei schulen be vndur the hond of Ythamar, the sone of Aaron, preest.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And this is the seruyce of the kynred of the children of the Gersonites in ye tabernacle of witnesse and their wayte shalbe in the honde of Ithamar the sonne of Aaron the preast.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ This shal be ye office of ye kinred of ye childre of ye Gersonites in ye Tabernacle of witnes. And their waytinge shal be vnder ye hade of Ithamar, the sonne of Aaro the prest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And this is the service of the kindred of the children of the Gershonites in the tabernacle of witness, and their wait shall be in the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And thys is the seruyce of the kynred of the chyldren of the Gersonites in the tabernacle of wytnesse, and their wayte shalbe in the hand of Ithamar the sonne of Aaron the preast.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And thys is the seruyce of the kynred of the chyldren of Gerson in the Tabernacle of wytnesse, & their watche shalbe vnder the hande of Ithamar the sonne of Aaron the Preaste.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the seruice of the families of the sonnes of the Gershonites in the Tabernacle of the Congregation, and their watch shall be vnder the hande of Ithamar the sonne of Aaron the Priest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And this is the seruice of the kinred of the chyldren of Gerson in the tabernacle of the cogregation, and their watche shalbe vnder the hand of Ithamar the sonne of Aaron the priest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the family of the Gersonites in the tabernacle of the covenant, and they shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5656 This is the service H4940 of the families H1121 of the sons H1649 of Gershon H168 in the tabernacle H4150 of the congregation H4931 : and their charge H3027 shall be under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the Gersonites in the tabernacle of the testimony, and the superintendance of them shall be by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the sons of Gedson in the tabernacle of witness, and their charge by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Αὕτη ἡ λειτουργία τῶν υἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν ἐν χειρὶ Ἰθάμαρ τοῦ υἱοῦ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershunites at the tabernacle of the congregation; their charge shall be under the supervision of Ithamar the son of Aaron the priest.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonite in the tent of meeting; and their charge is under the hand of Ithamar son of Aaron the priest.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ This the service from the families of the sons of the Gershonites in the tent of appointment: and their watches in the hand of Ithamar, son of Aaron the priest

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of Gershon in the tent of meeting, and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5656 This is the service H4940 of the families H1121 of the sons H1649 of the Gershonites H168 in the tent H4150 of meeting: H4931 and their charge H3027 shall be under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting; and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ This, shall be the labour of the families of the sons of the Gershonites, in the tent of meeting,––and, the charge of them, shall be in the hand of Ithamar, son of Aaron, the priest.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonite in the tent of appointment. And their charge is in the hand of Ithamar son of Aaron the priest.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the work of the family of the Gershonites in the Tent of meeting, and they will be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation. And their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tabernacle of the congregation; and their charge is under the hand of Ithamar, son of Aaron the priest.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of Gershon in the tent of the congregation: and their guard is under the hand of Iy Thamar the son of Aharon the priest.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting. And their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting. Their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5656 This is the service H4940 of the families H1121 of the sons H1649 of the Gershonites H168 in the Tent H4150 of Meeting: H4931 and their duty H3027 shall be under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting: and their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2063 This H5656 is the service H4940 of the families H1121 of the sons H1647 of Gershon H168 in the tabernacle H4150 of the congregation: H4931 and their charge H3027 shall be under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of meeting: and their work shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5656 This is the service H4940 of the families H1121 of the sons H1649 of Gershon H168 in the tabernacle H4150 of the congregation: H4931 and their charge H3027 shall be under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the testimony, and their charge shall be under the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the sons of Gershon in the tabernacle of witness, and their charge by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the sons of Gedson in the tabernacle of witness, and their charge by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »This is the work of the Gershonite families in the tent of meeting. Ithamar, son of the priest Aaron, will be in charge of them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the work of the tribes of Gershon at the Tent of Meeting—their duties under the supervision of Ithamar, the son of Aaron the priest.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the work of the clan of the descendants* of the Gershonites* in the tent of assembly, and their responsibility lies _⌊under the direction_⌋* of Ithamar son of Aaron the priest.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting, and their duties shall be under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting, and their duties shall be under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting. And their charge will be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is the work of the family of the Gershonites in the Tent of meeting, and they will be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das soll das Amt des Geschlechts der Kinder der Gersoniter sein in der Hütte des Stifts; und ihre Hut soll unter der Hand Ithamars sein, des Sohns Aarons, des Priesters.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5656 Das soll das Amt H4940 des Geschlechts H1121 der Kinder H1649 der Gersoniter H168 sein in der Hütte H4150 des Stifts H1121 ; und H4931 ihre Hut H3027 soll unter der Hand H385 Ithamars H175 sein, des Sohns Aarons H3548 , des Priesters .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das soll das Amt der Geschlechter der Kinder der Gersoniter sein in der Hütte des Stifts; und ihr Dienst soll unter der Hand Ithamars sein, des Sohnes Aarons, des Priesters.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5656 Das soll das Amt H4940 der Geschlechter H1121 der Kinder H1649 der Gersoniter H168 sein in der Hütte H4150 des Stifts H4931 ; und ihr Dienst H3027 soll unter der Hand H385 Ithamars H1121 sein, des Sohnes H175 Aarons H3548 , des Priesters .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das ist der Dienst der Familien der Söhne der Gersoniter am Zelte der Zusammenkunft; und ihre Hut sei unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das ist der Dienst der Familien der Söhne der Gersoniter am Zelte der Zusammenkunft; und ihre Hut sei unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5656 Das ist der Dienst H1121 der Familien der Söhne H1649 der Gersoniter H4150 am Zelte der Zusammenkunft H4931 ; und ihre Hut H3027 sei unter der Hand H385 Ithamars H1121 , des Sohnes H175 Aarons H3548 , des Priesters .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dit is de dienst van de geslachten der zonen van de Gersonieten, in de tent der samenkomst; en hun wacht zal zijn onder de hand van Ithamar, den zoon van Aäron, den priester.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5656 Dit is de dienst H4940 van de geslachten H1121 der zonen H1649 van de Gersonieten H168 , in de tent H4150 der samenkomst H4931 ; en hun wacht H3027 zal zijn onder de hand H385 van Ithamar H1121 , den zoon H175 van Aaron H3548 , den priester.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tel est le ministère des fils de Gerson dans le tabernacle du témoignage, et ils l’exerceront sous la direction d’Ithamar, fils d’Aaron.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ C'est là le service des familles des fils des Guershonites à la tente d'assignation; et leur charge sera sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ C'est là le service des familles des enfants des Guersonites au Tabernacle d'assignation; et leur charge sera sous la conduite d'Ithamar, fils d'Aaron Sacrificateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Telles sont les fonctions des familles des fils des Guerschonites dans la tente d'assignation, et ce qu'ils ont à garder sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5656 Telles sont les fonctions H4940 des familles H1121 des fils H1649 des Guerschonites H168 dans la tente H4150 d’assignation H4931 , et ce qu’ils ont à garder H3027 sous la direction H385 d’Ithamar H1121 , fils H3548 du sacrificateur H175 Aaron.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Este es el servicio de las familias de los hijos de Gersón en el tabernáculo del testimonio; y la guarda de ellos será por mano de Itamar, hijo de Aarón sacerdote.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Este es el servicio de las familias de los hijos de Gersón en el tabernáculo del testimonio: y el cargo de ellos estará bajo la mano de Ithamar, hijo de Aarón el sacerdote.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Este es el servicio de las familias de los hijos de Gersón en el tabernáculo del testimonio; y la guarda de ellos será por mano de Itamar, hijo de Aarón sacerdote.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ky është shërbimi i familjeve të Gershonitëve në çadrën e mbledhjes; dhe detyrat e tyre do t'i kryejnë nën urdhrat e Ithamarit, birit të priftit Aaron.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ вот службы родов сынов Гирсоновых в скинии собрания, и вот что поручается их хранению под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ هذه خدمة عشائر بني الجرشونيين في خيمة الاجتماع وحراستهم بيد ايثامار بن هرون الكاهن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Това е службата на родовете на гирсонците в шатъра за срещане; и заповяданото за тях да бъде под ръката на Итамар, сина на свещеника Аарон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ To je služba rodova Geršonovaca u Šatoru sastanka. Njihova služba neka bude pod vodstvom Itamara, sina svećenika Arona."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ta jest práce čeledí synů Gersonových v stánku úmluvy, a Itamar, syn Arona kněze, stráž nad nimi držeti bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dette skal være Gersons Børns Slægters Tjeneste ved Forsamlingens Paulun; og hvad de have at tage Vare paa, skal være under Ithamars, Præsten Arons Søns Tilsyn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 這是革順子孫的各族在會幕裡所辦的事；他們所看守的，必在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1649 這是革順 H1121 子孫 H4940 的各族 H4150 在會 H168 幕 H5656 裡所辦的事 H4931 ；他們所看守 H3548 的，必在祭司 H175 亞倫 H1121 兒子 H385 以他瑪 H3027 的手下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 这是革顺子孙的各族在会幕里所办的事；他们所看守的，必在祭司亚伦儿子以他玛的手下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1649 这是革顺 H1121 子孙 H4940 的各族 H4150 在会 H168 幕 H5656 里所办的事 H4931 ；他们所看守 H3548 的，必在祭司 H175 亚伦 H1121 儿子 H385 以他玛 H3027 的手下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tio estas la laboro de la familioj de la Gersxonidoj en la tabernaklo de kunveno; kaj la kontrolon super ili havas Itamar, filo de la pastro Aaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tämän pitää Gersonin lasten ja sukuin virka oleman seurakunnan majassa: ja heidän vartionsa pitää oleman Itamarin, papin Aaronin pojan käden alla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tämä on geersonilaissukujen palvelustehtävä ilmestysmajassa; ja he hoitakoot toimensa Iitamarin, pappi Aaronin pojan, johdolla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sa se tout reskonsablite moun Gèchon yo nan travay ki gen pou fèt nan Tant Randevou a. Se Itama, pitit gason Arawon, prèt la, ki va kontwole tou sa y'ap fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ez a Gersoniták fiai nemzetségének szolgálata a gyülekezet sátorában; az õ szolgálatuk pedig legyen az Áron pap fiának, Ithamárnak keze alatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Itulah tugas orang-orang Gerson di dalam Kemah; tugas-tugas itu harus dilaksanakan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Questo è il servigio delle famiglie de’ figliuoli di Gherson, nel Tabernacolo della convenenza; e la fazion loro sarà sotto la sopraintendenza d’Itamar, figliuolo del Sacerdote Aaronne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tale è il servizio delle famiglie dei figliuoli del Ghersoniti nella tenda di convegno; e l’incarico loro sarà eseguito agli ordini di Ithamar figliuolo del sacerdote Aaronne.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 게르손 자손의 가족들이 회막에서 할 일이 이러하며 그들의 직무는 제사장 아론의 아들 이다말이 감독할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tokia bus Geršono sūnų tarnystė Susitikimo palapinėje; jie bus kunigo Aarono sūnaus Itamaro žinioje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tać będzie powinność domów synów Gersonowych w namiocie zgromadzenia, a będzie ich doglądał Itamar, syn Aarona kapłana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Este é o serviço das famílias dos filhos dos gersonitas na tenda da revelação; e o seu trabalho estará sob a direcção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dette skal være Gerson-ættenes tjeneste ved sammenkomstens telt; og Itamar, sønn til Aron, presten, skal ha opsyn med det de har å ta vare på.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Acestea sînt slujbele familiilor fiilor Gherşoniţilor în cortul întîlnirii, şi ce au ei de păzit subt cîrmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Оце служба родів Ґершонових синів у скинії заповіту, а їхня сторожа у руці Ітамара, сина священика Ааронового.