Numbers 3:51 And Moses gave the money, the ransoms for the ones abounding, to Aaron and to his sons, by the voice of the lord, in which manner the lord gave charge to Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2532 And G1325 Moses gave G* G3588 the G694 money, G3588 the G3083 ransoms G3588 for the ones G4121 abounding, G* to Aaron G2532 and G3588 to G5207 his sons, G1473 G1223 by G5456 the voice G2962 of the lord, G3739 in which G5158 manner G1781 the lord gave charge G2962 G3588 G* to Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

51 G2532 και G1325 έδωκε Μωυσής G* G3588 το G694 αργύριον G3588 τα G3083 λύτρα G3588 των G4121 πλεοναζόντων G* Ααρών G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς αυτού G1473 G1223 διά G5456 φωνής G2962 κυρίου G3739 ον G5158 τρόπον G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

51 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν N-NSM μωυσης G3588 T-APN τα G3083 N-APN λυτρα G3588 T-GPM των G4121 V-PAPGP πλεοναζοντων G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G846 D-GSM αυτου G1223 PREP δια G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ויתן משׁה את כסף הפדים לאהרן ולבניו על פי יהוה כאשׁר צוה יהוה את משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

51 H5414 ויתן gave H4872 משׁה And Moses H853 את H3701 כסף the money H6302 הפדים H175 לאהרן unto Aaron H1121 ולבניו and to his sons, H5921 על according to H6310 פי the word H3068 יהוה of the LORD, H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

51 H4872 And Moses H5414 [H8799] gave H3701 the money H6302 H6306 [H8675] of them that were redeemed H175 to Aaron H1121 and to his sons, H6310 according to the mouth H3068 of the LORD, H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ et dedit eam Aaron et filiis ejus juxta verbum quod præceperat sibi Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵¹ and he yaf that money to Aaron and to hise sones, bi the word which the Lord comaundide to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And he gaue that redempcion money vnto Aaron and his sonnes at the worde of the Lorde euen as the Lorde commaunded Moses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ & gaue it vnto Aaron and his sonnes, acordinge to the worde of the LORDE, as the LORDE commaunded Moses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And he gave that redemption money unto Aaron and his sons at the word of the LORD, even as the LORD commanded Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And he gaue that redempcion money vnto Aaron & his sonnes at the word of the Lorde, euen as the Lorde commaunded Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gaue the money of them that were redemed, vnto Aaron and his sonnes accordynge to the worde of the Lord, euen as the Lorde commaunded Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gaue the money of them that were redeemed, vnto Aaron and to his sonnes according to the word of the Lord, as the Lord had commanded Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moyses gaue the money of them that were redeemed, vnto Aaron and his sonnes, according to the word of the Lorde, euen as the Lorde commaunded Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And gave it to Aaron and his sons according to the word that the Lord had commanded him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H4872 And Moses H5414 gave [H8799] H3701 the money H6302 of them that were redeemed [H8675] H6306 H175 unto Aaron H1121 and to his sons H6310 , according to the word H3068 of the LORD H3068 , as the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵¹ and gave the redemption money for the overplus to Aaron and his sons, by the command of the Lord, as the Lord commanded Moses.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the money of them that were redeemed to Aaron, and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H4872 And Moses H5414 [H8799] gave H3701 the money H6302 H6306 [H8675] of them that were redeemed H175 to Aaron H1121 and to his sons H6310 , according to the word H3068 of the LORD H3068 , as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the ransom of them that were over to Aaron and his sons, by the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Καὶ ἔδωκε Μωυσῆς τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ φωνῆς Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the money of those who were redeemed unto Aaron and unto his sons, by the order of the Lord; as the Lord had commanded Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ and Moses giveth the money of those ransomed to Aaron, and to his sons, according to the command of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses will give the silver of those being redeemed, to Aaron and to his sons, at the mouth of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the money of them that were ransomed to Aaron and to his sons, according to the commandment of Jehovah, -- as Jehovah had commanded Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ and Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ and Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H4872 and Moses H5414 gave H3701 the H6302 redemption-money H175 unto Aaron H1121 and to his sons, H6310 according to the word H3068 of Jehovah, H3068 as Jehovah H6680 commanded H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the redemption silver to Aaron and to his sons, at the bidding of Yahweh,––As Yahweh commanded Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the silver of the ransoms to Aaron and to his sons at the bidding of Yahweh, just as Yahweh had instructed Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And he gave the money to Aaron and his sons, as the Lord had said.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the silver from those who were redeemed to Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses shall give the silver of those redeemed to Aaron and to his sons, according to Jehovah's command, as Jehovah has commanded Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ and Mosheh gives the silver of redemption to Aharon and to his sons, according to the mouth of Yah Veh, as Yah Veh misvahed Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the redemption-money to Aaron and to his sons, according to the word of LORD, as LORD commanded Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh’s word, as Yahweh commanded Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H4872 and Moses H5414 gave H6302 the redemption H3701 money H175 to Aaron H1121 and to his sons, H6310 according to the word H3068 of Yahweh, H3068 as Yahweh H6680 commanded H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the money of them that were redeemed to Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H4872 And Moses H5414 gave H3701 the money H6306 of them that were redeemed H175 to Aaron H1121 and to his sons, H5921 according H6310 to the word H3068 of the LORD, H3068 as the LORD H6680 commanded H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the money of those that were redeemed to Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H4872 And Moses H5414 gave H3701 the money H6302 of them that were redeemed H175 unto Aaron H1121 and to his sons, H6310 according to the word H3068 of the Lord, H3068 as the Lord H6680 commanded H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the money of the ransoms unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD had commanded Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the ransom of them that were over to Aaron and his sons, by the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the ransom of them that were over to Aaron and his sons, by the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Then Moses did what Jehovah said and gave Aaron and his sons this ransom money as he had been commanded.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Moses gave the ransom money to Aaron and his sons according to the LORD’s instructions, just as the LORD had commanded Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the money of the ransom to Aaron and to his sons according to the _⌊word_⌋* of Yahweh just as Yahweh commanded Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons in obedience to the word of the LORD, just as the LORD had commanded him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons in obedience to the word of the LORD, just as the LORD had commanded him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Moses gave the redemption-money to Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵¹ and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the LORD’s word, as the LORD commanded Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵¹ und gab's Aaron und seinen Söhnen nach dem Wort des HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H3701 und H5414 gab‘s H175 Aaron H4872 und H1121 seinen Söhnen H6310 nach dem Wort H3068 des HErrn H3068 , wie der HErr H4872 Mose H6680 geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵¹ und gab's Aaron und seinen Söhnen nach dem Worte des HERRN, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H5414 und gab’s H175 Aaron H1121 und seinen Söhnen H6310 nach dem Wort H3068 des HERRN H3068 , wie der HERR H4872 dem Mose H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Und Mose gab das Geld der Lösung Aaron und seinen Söhnen, nach dem Befehl Jehovas, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Und Mose gab das Geld der Lösung Aaron und seinen Söhnen, nach dem Befehl Jahwes, so wie Jahwe dem Mose geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H3068 Und H4872 Mose H5414 gab H3701 das Geld H175 der Lösung Aaron H3068 und H1121 seinen Söhnen H6310 , nach dem Befehl H4872 Jehovas, so wie Jehova dem Mose H6680 geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ En Mozes gaf dat geld der gelosten aan Aäron en aan zijn zonen, naar het bevel des HEEREN, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H4872 En Mozes H5414 H8799 gaf H3701 dat geld H6302 H8675 H6306 der gelosten H175 aan Aaron H1121 en aan zijn zonen H6310 , naar het bevel H3068 des HEEREN H3068 , gelijk als de HEERE H4872 Mozes H6680 H8765 geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Et, selon l’ordre du Seigneur, Moïse donna la rançon du surplus à Aaron et à ses fils, comme le Seigneur le lui avait prescrit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Et Moïse donna l'argent des rachetés à Aaron et à ses fils, selon le commandement de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Et Moïse donna l'argent des rachetés à Aaron, et à ses fils, selon le commandement de l'Eternel, ainsi que l'Eternel le lui avait commandé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Et Moïse donna l'argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l'ordre de l'Eternel, en se conformant à l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H4872 Et Moïse H5414 donna H8799 H3701 l’argent H6302 du rachat H8675 H6306 H175 à Aaron H1121 et à ses fils H6310 , sur l’ordre H3068 de l’Eternel H3068 , en se conformant à l’ordre que l’Eternel H6680 avait donné H8765 H4872 à Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Y Moisés dio el dinero de los rescates a Aarón y a sus hijos, conforme al dicho del SEÑOR, de la manera que el SEÑOR había mandado a Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Y Moisés dió el dinero de los rescates á Aarón y á sus hijos, conforme al dicho de Jehová, según que Jehová había mandado á Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Y Moisés dio el dinero de los rescates a Aarón y a sus hijos, conforme al dicho del SEÑOR, de la manera que el SEÑOR había mandado a Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Pastaj Moisiu paratë e atyre që ishin shpenguar ia dha Aaronit dhe bijve të tij, simbas urdhërit të Zotit, ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵¹ и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынамего по слову Господню, как повелел Господь Моисею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ واعطي موسى فضة الفداء لهرون وبنيه حسب قول الرب كما امر الرب موسى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ И Мойсей даде парите на откупа на Аарон и на синовете му, според ГОСПОДНОТО слово, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Po nalogu Jahvinu Mojsije predade novac te otkupnine Aronu i njegovim sinovima, kako je Jahve Mojsiju naredio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I dal ty peníze výplaty Aronovi a synům jeho, podlé řeči Hospodinovy, jakož byl přikázal jemu Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Og Mose gav Aron og hans Sønner de Penge for de løste, efter HERRENS Mund, som HERREN havde befalet Mose.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 摩西照耶和華的話把這贖銀給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H4872 摩西 H3068 照耶和華 H6310 的話 H6302 H6306 把這贖 H3701 銀 H5414 給 H175 亞倫 H1121 和他的兒子 H3068 ，正如耶和華 H6680 所吩咐的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 摩西照耶和华的话把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H4872 摩西 H3068 照耶和华 H6310 的话 H6302 H6306 把这赎 H3701 银 H5414 给 H175 亚伦 H1121 和他的儿子 H3068 ，正如耶和华 H6680 所吩咐的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Kaj Moseo donis la monon de la elacxetitoj al Aaron kaj al liaj filoj, laux la diro de la Eternulo, kiel ordonis la Eternulo al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ja Moses antoi lunastusrahan Aaronille ja hänen pojillensa Herran sanan jälkeen, niinkuin Herra oli Mosekselle käskenyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ja Mooses antoi sen lunastushinnan Aaronille ja hänen pojillensa Herran käskyn mukaan, niinkuin Herra oli Moosesta käskenyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Apre sa, Moyiz pran tout lajan yo te peye pou sove lavi rès premye pitit gason yo, dapre lòd Seyè a te bay la, li bay Arawon ak pitit gason l' yo, jan Seyè a te ba li lòd la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ És adá Mózes a megváltottaknak pénzét Áronnak és az õ fiainak, az Úr rendelete szerint, a miképen parancsolta az Úr Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ dan menyerahkannya kepada Harun dan anak-anaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ E Mosè diede i danari del riscatto ad Aaronne, e a’ suoi figliuoli, secondo il comandamento del Signore, come il Signore gli avea imposto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵¹ E Mosè dette il danaro del riscatto ad Aaronne e ai suoi figliuoli, secondo l’ordine dell’Eterno, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 이 속전을 여호와의 말씀대로 아론과 그 아들들에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Juos atidavė Aaronui ir jo sūnums, vykdydamas Viešpaties įsakymą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I oddał te pieniądze okupu Mojżesz Aaronowi i synom jego według słowa Pańskiego, jako Pan rozkazał Mojżeszowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵¹ E Moisés deu o dinheiro da redenção a Arão e a seus filhos, conforme o Senhor lhe ordenara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Og Moses gav Aron og hans sønner løsepengene efter Herrens ord, således som Herren hadde befalt Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Şi Moise a dat argintul de răscumpărare lui Aaron şi fiilor lui, după porunca Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ І дав Мойсей гроші окупу Ааронові та синами його за Господнім наказом, як Господь наказав був Мойсеєві.