Numbers 3:42 And Moses numbered in which manner the lord gave charge to him -- every first-born among the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G1980 Moses numbered G* G3739 in which G5158 manner G1781 the lord gave charge G2962 G1473 to him -- G3956 every G4416 first-born G1722 among G3588 the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2532 και G1980 επεσκέψατο Μωυσής G* G3739 ον G5158 τρόπον G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G1473 αυτώ G3956 παν G4416 πρωτότοκον G1722 εν G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ και V-AMI-3S επεσκεψατο N-NSM μωυσης G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος G3956 A-ASN παν G4416 A-ASN πρωτοτοκον G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² ויפקד משׁה כאשׁר צוה יהוה אתו את כל בכור בבני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H6485 ויפקד numbered, H4872 משׁה And Moses H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 אתו H853 את H3605 כל him, all H1060 בכור the firstborn H1121 בבני among the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

42 H4872 And Moses H6485 [H8799] numbered, H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded H1060 him, all the firstborn H1121 among the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Recensuit Moyses, sicut præceperat Dominus, primogenitos filiorum Israël:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² And as the Lord comaundide, Moises noumbride the firste gendrid children of the sones of Israel; and the males weren bi her names,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses nubred as ye Lorde comauded him all the firstborne of ye childern of Ysrael.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses nombred all the first borne amoge the childre of Israel, as the LORDE commaunded him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn of the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbred as the Lord commaunded hym, al the fyrstborne of the chyldren of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses nombred as the Lorde commaunded hym, all the fyrst borne of the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses nombred, as the Lord commanded him, all the first borne of the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moyses numbred, as the Lorde commaunded hym, all the first borne of the chyldren of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² Moses reckoned up, as the Lord had commanded, the firstborn of the children of Israel:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 And Moses H6485 numbered [H8799] H3068 , as the LORD H6680 commanded [H8765] H1060 him, all the firstborn H1121 among the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² So Moses reviewed, in the manner the Lord commanded, all the male first born among the Israelites;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the first-born among the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 And Moses H6485 [H8799] numbered H3068 , as the LORD H6680 [H8765] commanded H1060 him, all the firstborn H1121 among the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses counted, as the Lord commanded him, every first-born among the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Καὶ ἐπεσκέψατο Μωυσῆς ὃν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος πᾶν πρωτότοκον ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the Lord had commanded him, all the first-born among the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbereth, as Jehovah hath commanded him, all the first-born among the sons of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses reviewed as Jehovah commanded him, all the first-born of the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as Jehovah had commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as Jehovah commanded him, all the first-born among the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 and Moses H6485 numbered, H3068 as Jehovah H6680 commanded H1060 him, all the first-born H1121 among the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the first-born among the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² So then Moses numbered, as Yahweh commanded him,––every firstborn among the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² So Moses mustered, just as Yahweh had instructed him, every firstborn among the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² So Moses had all the first sons among the children of Israel numbered, as the Lord said to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And as Jehovah commanded him, Moses numbered all the first-born among the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered as Jehovah commanded him, all the first-born among the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² And Mosheh musters, as Yah Veh misvahs him, all the firstbirth among the sons of Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as LORD commanded him, all the firstborn among the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 Moses H6485 numbered, H3068 as Yahweh H6680 commanded H1060 him, all the firstborn H1121 among the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 And Moses H6485 numbered, H3068 as the LORD H6680 commanded H3605 him, all H1060 the firstborn H1121 among the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 And Moses H6485 numbered, H3068 as the Lord H6680 commanded H1060 him, all the firstborn H1121 among the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses counted, as the Lord commanded him, every firstborn among the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses counted, as the Lord commanded him, every firstborn among the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Moses registered all the firstborn Israelites as Jehovah commanded him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² So Moses numbered all the firstborn from the sons of Israel just as the LORD commanded him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² So Moses mustered* all the firstborn among the _⌊Israelites_⌋* just as Yahweh commanded him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² So Moses numbered all the firstborn of the Israelites, as the LORD had commanded him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² So Moses numbered all the firstborn of the Israelites, as the LORD had commanded him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moses numbered, as Jehovah commanded him, all the firstborn among the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² So Moses mustered all the firstborn among the Israelites just as the LORD commanded him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Und Mose zählete, wie ihm der HERR geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Kindern Israel;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 Und Mose H3068 zählete, wie ihm der HErr H6680 geboten hatte H1060 , alle Erstgeburt H1121 unter den Kindern H3478 Israel;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Und Mose zählte, wie ihm der HERR geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Kindern Israel;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 Und Mose H6485 zählte H3068 , wie ihm der HERR H6680 geboten H1060 hatte, alle Erstgeburt H1121 unter den Kindern H3478 Israel;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Und Mose musterte, so wie Jehova ihm geboten hatte, alle Erstgeborenen unter den Kindern Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Und Mose musterte, so wie Jahwe ihm geboten hatte, alle Erstgeborenen unter den Kindern Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 Und Mose H3068 musterte, so wie Jehova H6680 ihm geboten hatte H1060 , alle Erstgeborenen H1121 unter den Kindern H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Mozes dan telde, gelijk als de HEERE hem geboden had, alle eerstgeborenen onder de kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 Mozes H6485 H8799 dan telde H3068 , gelijk als de HEERE H6680 H8765 hem geboden had H1060 , alle eerstgeborenen H1121 onder de kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Moïse fit, comme le lui avait prescrit le Seigneur, le recensement de tous les premiers-nés des fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Et Moïse fit le dénombrement de tous les premiers-nés parmi les fils d'Israël, comme l'Éternel lui avait commandé;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Moïse donc dénombra, comme l'Eternel lui avait commandé, tous les premiers-nés qui étaient entre les enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Moïse fit le dénombrement de tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël, selon l'ordre que l'Eternel lui avait donné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 Moïse H6485 fit le dénombrement H8799 H1060 de tous les premiers-nés H1121 parmi les enfants H3478 d’Israël H3068 , selon l’ordre que l’Eternel H6680 lui avait donné H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Y contó Moisés, como el SEÑOR le mandó, todos los primogénitos de los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Y contó Moisés, como Jehová le mandó, todos los primogénitos de los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Y contó Moisés, como el SEÑOR le mandó, todos los primogénitos de los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Kështu Moisiu bëri regjistrimin e të gjithë të parëlindurve ndër bijtë e Izraelit, ashtu siç e kishte urdhëruar Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² فعدّ موسى كما امره الرب كل بكر في بني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² И Мойсей преброи всички първородни между израилевите синове, както му заповяда ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Tako Mojsije popiše sve prvorođence izraelske, kako mu je Jahve naredio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Když pak sčetl Mojžíš, jakož mu přikázal Hospodin, všecky prvorozené mezi syny Izraelskými,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Og Mose talte, som HERREN befalede ham, alle førstefødte blandt Israels Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 摩西就照耶和華所吩咐的把以色列人頭生的都數點了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 摩西 H3068 就照耶和華 H6680 所吩咐 H3478 的把以色列 H1121 人 H1060 頭生 H6485 的都數點了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 摩西就照耶和华所吩咐的把以色列人头生的都数点了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4872 摩西 H3068 就照耶和华 H6680 所吩咐 H3478 的把以色列 H1121 人 H1060 头生 H6485 的都数点了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Kaj Moseo prikalkulis, kiel ordonis al li la Eternulo, cxiujn unuenaskitojn el la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja Moses luki, niinkuin Herra hänelle käskenyt oli, kaikki Israelin lasten esikoiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja Mooses katsasti, niinkuin Herra oli häntä käskenyt, kaikki israelilaisten esikoiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Moyiz pran non tout premye pitit gason moun pèp Izrayèl yo, dapre lòd Seyè a te ba l' a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Megszámlálá azért Mózes, a mint parancsolta vala néki az Úr, Izráel fiainak minden elsõszülöttét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Musa melakukan apa yang diperintahkan TUHAN; ia mencatat nama semua anak laki-laki sulung

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² E Mosè annoverò tutti i primogeniti d’infra i figliuoli d’Israele, come il Signore gli avea comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² E Mosè fece il censimento di tutti i primogeniti tra i figliuoli d’Israele, secondo l’ordine che l’Eterno gli avea dato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 모세가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자를 계수하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Mozė suskaitė izraelitų pirmagimius, kaip Viešpats buvo įsakęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² Policzył tedy Mojżesz, jako mu Pan rozkazał, wszystkie pierworodne w syniech Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Moisés, pois, contou, como o Senhor lhe ordenara, todos os primogénitos entre os filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Da mønstret Moses alle førstefødte blandt Israels barn, således som Herren hadde befalt ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Moise a făcut numărătoarea tuturor întîilor născuţi dintre copiii lui Israel, după porunca pe care i -o dăduse Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² І перелічив Мойсей, як Господь наказав був йому, усіх перворідних серед Ізраїлевих синів.