Numbers 33:23 And departing from Kehelathah, and they camped in Shapher.

23 G2532 And G522 departing G1537 from G* Kehelathah, G2532 and G3924.2 they camped G1519 in G* Shapher.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G522 απήραν G1537 εκ G* Μακελάθ G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1519 εις G* Αρσαφάρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ N-PRI μακελλαθ G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1519 PREP εις N-PRI σαφαρ

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ויסעו מקהלתה ויחנו בהר שׁפר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H5265 ויסעו And they went H6954 מקהלתה H2583 ויחנו and pitched H2022 בהר in mount H8234 שׁפר׃ Shapher.

new⁽ⁱ⁾

23 H5265 [H8799] And they went H6954 from Kehelathah, H2583 [H8799] and encamped H2022 in mount H8234 Shapher.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ unde profecti castrametati sunt in monte Sepher

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And they went fro Kehelatha and pitched in mout Sapher

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Fro Kehelatha they departed, & pitched in mout Sapher.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelatha, and pitched in mount Shepher.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelatha, & pitched in mounte Sapher,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Rehelatha, and pitched in mount Sapher.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelatha, and pitched in mount Sepher

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And they removed from thence and camped in the mountain Sepher.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5265 And they went [H8799] H6954 from Kehelathah H2583 , and pitched [H8799] H2022 in mount H8234 Shapher.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And they removed from Makellath, and encamped at Saphan.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelathah, and encamped in mount Shapher.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5265 [H8799] And they went H6954 from Kehelathah H2583 [H8799] , and encamped H2022 in mount H8234 Shapher.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And they departed from Makellath, and encamped in Saphar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ἀπῇραν ἐκ Μακελλὰθ, καὶ παρενέβαλον εἰς Σαφάρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And they removed from Kehelathah, and encamped in mount Shapher.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And they journey from Kehelathah, and encamp in mount Shapher;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And they will remove from Kehelathah, and encamp in mount Shapher.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And they removed from Kehelathah, and encamped in mount Shapher.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And they journeyed from Kehelathah, and pitched in mount Shepher.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And they journeyed from Kehelathah, and encamped in mount Shepher.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5265 And they journeyed H6954 from Kehelathah, H2583 and encamped H2022 in mount H8234 Shepher.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And they journeyed from Kehelah, and pitched in mount Shepher.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And they brake up from Kehelathah,––and encamped in Mount Shepher.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ They journeyed from Kehelathah and encamped at Mount Shepher.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And they went on from Kehelathah, and put up their tents in Mount Shepher.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they pulled up stakes from The Meeting Place and pitched in Mount Shapher.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And they pulled up from the Meeting Place and camped in Mount Shapher.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and they pull stakes from Qehelathah and encamp in mount Shepher:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And they journeyed from Kehelathah, and encamped in mount Shepher.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5265 They traveled H6954 from Kehelathah, H2583 and encamped H2022 in Mount H8234 Shepher.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ They traveled from Kehelathah, and camped in Mount Shepher.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5265 And they went H6954 from Kehelathah, H2583 and pitched H2022 in mount H8234 Shapher.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelathah, and encamped at mount Shepher.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelathah, and pitched in Mount Shapher.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5265 And they went H6954 from Kehelathah, H2583 and pitched H2022 in mountain H8234 Shapher.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And they went from Kehelathah and pitched in Mount Shapher.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And they departed from Kehelathah, and encamped in Saphar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And they departed from Makellath, and encamped in Saphar.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ They moved from Kehelathah and set up camp at Mount Shepher.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ They traveled from Kehelathah, then rested at Mount Shepher.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ They set out from Kehelathah and camped at Mount Shapher.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ They set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ They set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And they journeyed from Kehelathah and encamped in Mount Shepher.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ They set out from Kehelathah and camped at Mount Shapher.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Von Kehelatha zogen sie aus und lagerten sich im Gebirge Sapher.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6954 Von Kehelatha H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten sich H2022 im Gebirge Sapher.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Von Kehelatha zogen sie aus und lagerten sich im Gebirge Sepher.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6954 Von Kehelatha H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten H2022 sich im Gebirge H8234 Sepher .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und sie brachen auf von Kehelatha und lagerten sich am Berge Schepher.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und sie brachen auf von Kehelatha und lagerten sich am Berge Schepher.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5265 Und sie H6954 brachen auf von Kehelatha H2583 und lagerten sich H2022 am Berge Schepher.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En zij verreisden van Kehelatha, en legerden zich in het gebergte van Safer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5265 H8799 En zij verreisden H6954 van Kehelatha H2583 H8799 , en legerden zich H2022 in het gebergte H8234 van Safer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et ils partirent de Céélatha, pour aller camper à Sépher.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et ils partirent de Kehélatha, et campèrent dans la montagne de Shapher.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et étant partis de devers Kehélath, ils campèrent en la montagne de Sépher.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Ils partirent de Kehélatha, et campèrent à la montagne de Schapher.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5265 Ils partirent H8799 H6954 de Kehélatha H2583 , et campèrent H8799 H2022 à la montagne H8234 de Schapher.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y partidos de Ceelata, asentaron en el monte de Sefer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y partidos de Ceelatha, asentaron en el monte de Sepher.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y partidos de Ceelata, acamparon en el monte de Sefer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ U nisën nga Kehelathahu dhe fushuan në malin Shefer.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И отправились из Кегелафы и расположились станом нагоре Шафер.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ثم ارتحلوا من قهيلاتة ونزلوا في جبل شافر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И отпътуваха от Кеелта и разположиха стан в хълма Сафер.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Odu iz Kehelate i utabore se na brdu Šeferu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Z Cehelot pak hnuvše se, položili se na hoře Sefer.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og de rejste fra Kehelath, og de lejrede sig paa Sefers Bjerg.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 從基希拉他起行，安營在沙斐山。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6954 從基希拉他 H5265 起行 H2583 ，安營 H8234 在沙斐 H2022 山。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 从基希拉他起行，安营在沙斐山。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6954 从基希拉他 H5265 起行 H2583 ，安营 H8234 在沙斐 H2022 山。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj ili eliris el Kehelata kaj haltis tendare cxe la monto SXefer.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja he matkustivat Kehelasta, ja sioittivat itsensä Sapherin vuorelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja he lähtivät Kehelatasta ja leiriytyivät Seferin vuoren juurelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Yo kite Keyelata, y' al moute kan yo sou mòn Chefè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És elindulának Kehélátból, és tábort ütének a Séfer hegyénél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ (33:15)

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E, partitisi di Chehelata, si accamparono nel monte di Sefer.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Partirono da Kehelatha e si accamparono al monte di Scefer.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그헬라다에서 발행하여 세벨산에 진 쳤고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ o išėję iš Kehelato, sustojo prie Sefero kalno.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A ruszywszy się z Kieelata, położyli się obozem na górze Sefer.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Partiram de Queelata, e acamparam-se no monte Sefer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og de drog fra Kehelata og leiret sig ved Sefer-fjellet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Au pornit din Chehelata, şi au tăbărît la muntele Şafer.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І рушили з Кегелати й таборували на горі Шефер.