Numbers 29:35 And the eighth day will be a holiday recess to you. All servile work you shall not do on it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3588 the G2250 [²day G3588 G3590 ¹eighth] G1840.5 will be a holiday recess G1510.8.3 G1473 to you. G3956 All G2041 [²work G2999.1 ¹servile] G3756 you shall not G4160 do G1722 on G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G3590 ογδόη G1840.5 εξόδιον έσται G1510.8.3 G1473 υμίν G3956 παν G2041 έργον G2999.1 λατρευτόν G3756 ου G4160 ποιήσετε G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G3590 A-DSF ογδοη N-NSN εξοδιον G1510 V-FMI-3S εσται G4771 P-DP υμιν G3956 A-ASN παν G2041 N-ASN εργον A-ASN λατρευτον G3364 ADV ου G4160 V-FAI-2P ποιησετε G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ביום השׁמיני עצרת תהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשׂו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H3117 ביום day H8066 השׁמיני On the eighth H6116 עצרת a solemn assembly: H1961 תהיה ye shall have H3605 לכם כל no H4399 מלאכת work H5656 עבדה servile H3808 לא no H6213 תעשׂו׃ ye shall do

new⁽ⁱ⁾

35 H8066 On the eighth H3117 day H6116 ye shall have a solemn assembly: H6213 [H8799] in it ye shall do H5656 no servile H4399 work:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facietis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ In the eiythe dai, which is moost solempne `ether hooli; ye schulen not do ony seruyle werk,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the eyght daye shalbe the conclusion of ye feaste vnto you and ye shall doo no maner laboryous worke therein.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eight daye shal ye gather the people together, No seruyle worke shall ye do therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the eighth day shall be the conclusion of the feast unto you, and ye shall do no manner laborious work therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the eyght day shalbe the conclusyon of the feaste vnto you, and ye shall do no maner laborious worck therin.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ In the eight daye, ye shall haue a colleccyon of the feaste vnto you, and ye shall do no seruile worcke therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ In the eight day, yee shall haue a solemne assemblie: yee shall doe no seruile worke therein,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ In the eyght day, ye shall haue a solempne assemblie, and ye shall do no seruile worke therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day, which is most solemn, you shall do no servile work:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 On the eighth H3117 day H6116 ye shall have a solemn assembly H6213 : ye shall do [H8799] H5656 no servile H4399 work therein :

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on the eighth day, you shall close the festival. On that day you shall not do any kind of sacrificial work.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day ye shall have a solemn assembly: in it ye shall do no servile work.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 On the eighth H3117 day H6116 ye shall have a solemn assembly H6213 [H8799] : in it ye shall do H5656 no servile H4399 work:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on the eighth day there shall be to you a release: ye shall do no servile work in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον ἔσται ὑμῖν· πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day shall ye have a solemn assembly; no servile work shall ye do.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ `On the eighth day a restraint ye have, ye do no servile work;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And in the eighth day, a restraint shall be to you: all work of service ye shall not do,

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day ye shall have a solemn assembly: no manner of servile work shall ye do.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 On the eighth H3117 day H6116 ye shall have a solemn assembly: H6213 ye shall do H5656 no servile H4399 work;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no manner of servile work;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ [And], on the eighth day, a closing feast, shall there be unto you,––no laborious work, shall ye do;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day you shall come to have a time of restraint. No occupational work at all shall you do.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day let there be a holy meeting: you may do no field-work;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no laboring work.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And you shall have a solemn assembly on the eighth day; you shall do no work of service.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day have an abstinence: work no work of service:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day, ye shall have a solemn assembly. Ye shall do no job work.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ “‘On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no regular work;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 "‘On the eighth H3117 day H6116 you shall have a solemn assembly: H6213 you shall do H5656 no servile H4399 work;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ "'On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work therein:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5921 On H8066 the eighth H3117 day H1961 you shall have H6116 a solemn H6116 assembly: H6213 you shall do H3605 no H3808 H5656 servile H4399 work therein:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no regular work on it:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day all of you shall have a solemn assembly: all of you shall do no servile work therein:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day you shall have a solemn assembly: You shall do no servile work in it:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 On the eighth H3117 day H6116 you shall have a solemn assembly: H6213 you shall do H5656 no servile H4399 work in it:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day ye shall have a solemn assembly; ye shall do no servile work:

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on the eighth day there shall be to you a release: you shall do no customary work in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on the eighth day there shall be to you a release: you⌃ shall do no servile work in it.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »‘On the eighth day you must hold a religious assembly. Do no daily work.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Eight Days of Celebration: Day Eight“On the eighth day, you are to call a sacred assembly. No servile work is to be done.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ " 'On the eighth day you will have an assembly; _⌊you will not do any regular work_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day you are to hold a solemn assembly; you must not do any regular work.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day you are to hold a solemn assembly; you must not do any regular work.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the eighth day, you* will have a solemn assembly. You* will do no job work.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ " 'On the eighth day you will have an assembly; you will not do any regular work.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Am achten soll der Tag der Versammlung sein; keine Dienstarbeit sollt ihr drinnen tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 Am achten H3117 soll der Tag H6116 der Versammlung H5656 sein; keine Dienstarbeit H6213 sollt ihr drinnen tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Am achten soll der Tag der Versammlung sein; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 Am achten H3117 soll der Tag H6116 der Versammlung H5656 H4399 sein; keine Dienstarbeit H6213 sollt ihr da tun

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Am achten Tage soll euch eine Festversammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Am achten Tage soll euch eine Festversammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 Am achten H3117 Tage H5656 soll euch eine Festversammlung sein; keinerlei Dienstarbeit H6213 sollt ihr tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Op den achtsten dag zult gij een verbodsdag hebben; geen dienstwerk zult gij doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 Op den achtsten H3117 dag H6116 zult gij een verbodsdag H5656 H4399 hebben; geen dienstwerk H6213 H8799 zult gij doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Le huitième jour sera pour vous la fin de la fête; vous ne ferez ce jour-là aucune oeuvre servile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Le huitième jour, vous aurez une fête solennelle; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et au huitième jour vous aurez une assemblée solennelle, vous ne ferez aucune oeuvre servile.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 Le huitième H3117 jour H6116 , vous aurez une assemblée solennelle H6213 : vous ne ferez H8799 H4399 aucune œuvre H5656 servile.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ El octavo día tendréis solemnidad; ninguna obra servil haréis:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ El octavo día tendréis solemnidad: ninguna obra servil haréis:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ El octavo día tendréis solemnidad; ninguna obra servil haréis:

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ditën e tetë do të keni një asamble solemne; nuk do të kryeni atë ditë asnjë punë të rëndë,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы неработайте;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ في اليوم الثامن يكون لكم اعتكاف. عملا ما من الشغل لا تعملوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ На осмия ден да имате тържествено събрание, да не вършите никаква работа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Osmog dana imajte svečani zbor. Nikakva težačkog posla nemojte raditi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dne pak osmého slavnost míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Paa den ottende Dag skal der være eder en Slutningshøjtid, da skulle I igen Arbejdsgerning gøre,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 第八日你們當有嚴肅會；甚麼勞碌的工都不可做；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 第八 H3117 日 H6116 你們當有嚴肅會 H5656 ；甚麼勞碌 H4399 的工 H6213 都不可做；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 第八日你们当冇严肃会；甚么劳碌的工都不可做；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8066 第八 H3117 日 H6116 你们当有严肃会 H5656 ；甚么劳碌 H4399 的工 H6213 都不可做；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ En la oka tago estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kahdeksas päivä pitää oleman teille päätösjuhla: ei yhtään orjan työtä teidän pidä (silloin) tekemän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja kahdeksantena päivänä olkoon teillä juhlakokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wityèm jou fèt la, n'a sanble tout moun pou adore Bondye. Jou sa a, pesonn p'ap fè okenn gwo travay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nyolczadnapon bezáró ünnepetek legyen néktek, semmi robota munkát ne végezzetek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Pada hari yang kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan tak boleh melakukan pekerjaan berat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nell’ottavo giorno, siavi solenne raunanza; non fate in esso opera alcuna servile;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ L’ottavo giorno avrete una solenne raunanza; non farete alcuna opera servile,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 여덟째 날에는 거룩한 대회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aštunta diena yra iškilminganedirbsite tą dieną jokio darbo

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ A dnia ósmego zacne święto mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ No oitavo dia tereis assembleia solene; nenhum trabalho servil fareis;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Den åttende dag skal I holde en festlig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ În ziua a opta, să aveţi o adunare de sărbătoare: atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ А восьмого дня буде для вас віддання свята, жодного робочого зайняття не будете робити.