Numbers 26:54 To the many the inheritance will be superabundant, and to the less their inheritance will be less. To each as they are numbered their inheritance shall be given.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G3588 To the G4183 many G4121 [³will be superabundant G3588 ¹the G2817 ²inheritance], G2532 and G3588 to the G1640 less G1639.2 [²will be less G3588 G2817 ¹their inheritance]. G1473 G1538 To each G2531 as G1980 they are numbered G1325 [²shall be given G3588 G2817 ¹their inheritance]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

54 G3588 τοις G4183 πλείοσι G4121 πλεονάσεις G3588 την G2817 κληρονομίαν G2532 και G3588 τοις G1640 ελάττοσιν G1639.2 ελαττώσεις G3588 την G2817 κληρονομίαν αυτών G1473 G1538 εκάστω G2531 καθώς G1980 επεσκέπησαν G1325 δοθήσεται G3588 η G2817 κληρονομία αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

54 G3588 T-DPM τοις G4183 A-DPM πλειοσιν G4121 V-FAI-2S πλεονασεις G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις A-DPM ελαττοσιν G1642 V-FAI-2S ελαττωσεις G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G846 D-GPM αυτων G1538 A-DSM εκαστω G2531 ADV καθως V-API-3P επεσκεπησαν G1325 V-FPI-3S δοθησεται G3588 T-NSF η G2817 N-NSF κληρονομια G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט נחלתו אישׁ לפי פקדיו יתן נחלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

54 H7227 לרב To many H7235 תרבה thou shalt give the more H5159 נחלתו inheritance, H4592 ולמעט and to few H4591 תמעיט thou shalt give the less H5159 נחלתו inheritance: H376 אישׁ to every one H6310 לפי according to H6485 פקדיו those that were numbered H5414 יתן be given H5159 נחלתו׃ shall his inheritance

new⁽ⁱ⁾

54 H7227 To many H7235 [H8686] thou shalt give the more H5159 inheritance, H4592 and to few H4591 [H8686] thou shalt give the less H5159 inheritance: H376 to every one H5159 shall his inheritance H5414 [H8714] be given H6310 according H6485 [H8803] to those that were numbered of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ thou schalt yyue the grettere part to mo men, and the lesse part to fewere men; possessioun schal be youun to alle bi hem silf, as thei ben noumbrid now;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ to many thou shalt geue ye moare enheritaunce and to fewe ye lesse: to euery tribe shall ye enheritauce be geue acordinge to ye numbre therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To many shalt thou geue the more enheritaunce, and to few the lesse, vnto euery one shall be geue acordinge to their nombre:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ to many, thou shalt give the more inheritance; and to few, the less. To every tribe shall the inheritance be given according to the number thereof.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ to many thou shalte gyue the more enheritaunce and to few the lesse: to euery tribe shal the enheritaunce be geuen according to the numbre therof.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To many thou shalt geue the moare enheritaunce, and to fewe the lesse: to euery trybe shall the enheritaunce be geuen accordynge to the nombre therof

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To many thou shalt giue the more inheritance, and to fewe thou shalt giue lesse inheritance: to euery one according to his nomber shalbe giuen his inheritance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To many thou shalt geue the more inheritaunce, and to fewe the lesse: to euerie [tribe] shall the inheritaunce be geuen, according to the number therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the greater number thou shalt give a greater portion, and to the fewer a less: to every one, as they have now been reckoned up, shall a possession be delivered:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7227 To many H7235 thou shalt give the more [H8686] H5159 inheritance H4592 , and to few H4591 thou shalt give the less [H8686] H5159 inheritance H376 : to every one H5159 shall his inheritance H5414 be given [H8714] H6310 according H6485 to those that were numbered [H8803] of him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To those who are many, thou shalt enlarge the inheritance; and to them who are few, thou shalt give the less inheritance. To every one, as they have been reviewed, their inheritance shall be given.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given, according to those that were numbered of him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7227 To many H7235 [H8686] thou shalt give the more H5159 inheritance H4592 , and to few H4591 [H8686] thou shalt give the less H5159 inheritance H376 : to every one H5159 shall his inheritance H5414 [H8714] be given H6310 according H6485 [H8803] to those that were numbered of him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the greater number thou shalt give the greater inheritance, and to the less number thou shalt give the less inheritance: to each one, as they have been numbered, shall their inheritance be given.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Τοῖς πλείοσι πλεονάσεις τὴν κληρονομίαν, καὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσεις τὴν κληρονομίαν αὐτῶν· ἑκάστῳ, καθὼς ἐπεσκέπησαν, δοθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the large tribe shalt thou give the more inheritance, and to the small shalt thou give the less inheritance: to each according to those that were numbered thereof shall its inheritance be given.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ to the many thou dost increase their inheritance, and to the few thou dost diminish their inheritance; to each according to his numbered ones is given his inheritance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the many thou shalt mutiply his inheritance, and to the few thou shalt diminish his inheritance: to each according to his reviewing his inheritance shall be given.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ to the many thou shalt increase their inheritance, and to the few thou shalt diminish their inheritance; to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: to every one according to those that were numbered of him shall his inheritance be given.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: to every one according to those that were numbered of him shall his inheritance be given.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7235 To the more H7235 thou shalt give the more H5159 inheritance, H4592 and to the fewer H4591 thou shalt give the less H5159 inheritance: H376 to every one H6310 according H6485 to those that were numbered H5159 of him shall his inheritance H5414 be given.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance; to each one according to those that were numbered of it shall its inheritance be given.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ For the large one, thou shalt make large his inheritance, and, for the small one, thou shalt make small his inheritance,––unto each one, in proportion to them who were numbered of him, shall be given his inheritance.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ For the numerous one you shall increase his allotment, and for the little one you shall decrease his allotment. Each corresponding to their mustered ones shall be given his allotment.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To those families who are more in number, give a greater heritage; to those who are less in number, a smaller part: to every one let the heritage be given in relation to the number in his family.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To many you shall give the more inheritance, and to few you shall give the less inheritance; each by the mouth of his numbered ones shall be given his inheritance.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the many you shall increase their inheritance; and to the few you shall diminish their inheritance; each according to the mouth of his numbered ones shall be given his inheritance.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ to many, greaten the inheritance and to few, diminish the inheritance: give every man his inheritance according to the mouth of those mustered by him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the many thou shall give more inheritance, and to the few thou shall give less inheritance: to each one according to those who were numbered of him shall his inheritance be given.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance. To everyone according to those who were counted of him shall his inheritance be given.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7235 To the more H7235 you shall give the more H5159 inheritance, H4592 and to the fewer H4591 you shall give the less H5159 inheritance: H376 to everyone H6310 according H6485 to those who were numbered H5159 of him shall his inheritance H5414 be given.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance: to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To many you shall give the more inheritance, and to few you shall give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7227 To many H7235 you shall give the more H5159 inheritance, H4592 and to few H4591 you shall give the less H5159 inheritance: H376 to every H376 one H5159 shall his inheritance H5414 be given H6310 according H6485 to those that were numbered of him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To many you shall give the more inheritance, and to few you shall give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To many you shall give the more inheritance, and to few you shall give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7227 To many H7235 you shall give the more H5159 inheritance, H4592 and to few H4591 you shall give the less H5159 inheritance: H376 to every one H5159 shall his inheritance H5414 be given H6310 according H6485 to those that were numbered of him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To those that are many thou shalt give more inheritance, and to those that are few thou shalt give less inheritance; to each one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the greater number you shall give the greater inheritance, and to the lesser number you shall give the lesser inheritance: to each one, as they have been numbered, shall their inheritance be given.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the greater number you shall give the greater inheritance, and to the less number you shall give the less inheritance: to each one, as they have been numbered, shall their inheritance be given.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ »Give more land to larger tribes and less land to smaller ones. Use the totals from the census in giving land to each tribe.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The more there are in number, you are to increase their inheritance, and the less there are in number, you are to decrease their inheritance. You are to provide an inheritance to each based on the size of their family,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ For the larger group you must increase their inheritance, and for the smaller group you must make smaller their inheritance; each must be given _⌊their_⌋* inheritance according to the number of the ones counted of them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Increase the inheritance for a large tribe and decrease it for a small one; each tribe is to receive its inheritance according to the number of those registered.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Increase the inheritance for a large tribe and decrease it for a small one; each tribe is to receive its inheritance according to the number of those registered.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ To the many you will give more inheritance and to the few you will give less inheritance: to each one according to those who were numbered of him will his inheritance be given.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ to many, greaten the inheritance and to few, diminish the inheritance: give every man his inheritance according to the mouth of those mustered by him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Vielen sollst du viel zum Erbe geben und wenigen wenig; jeglichen soll man geben nach ihrer Zahl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7227 Vielen H7235 sollst du viel H5159 zum Erbe H5414 geben H4592 und wenigen wenig H376 ; jeglichen H6310 soll man geben nach H6485 ihrer Zahl .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Vielen sollst du viel zum Erbe geben, und wenigen wenig; jeglichen soll man geben nach ihrer Zahl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7227 Vielen H7235 sollst du viel H5159 zum Erbe H4592 geben, und wenigen H5159 H4591 wenig H376 ; jeglichen H5159 H5414 soll man geben H6310 nach H6485 ihrer Zahl .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Den Vielen sollst du ihr Erbteil mehren und den Wenigen ihr Erbteil mindern; einem jeden soll nach Verhältnis seiner Gemusterten sein Erbteil gegeben werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Den Vielen sollst du ihr Erbteil mehren und den Wenigen ihr Erbteil mindern; einem jeden soll nach Verhältnis seiner Gemusterten sein Erbteil gegeben werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7227 Den Vielen H5159 sollst du ihr Erbteil H7235 mehren H376 und H4592 den Wenigen H5159 ihr Erbteil H6310 mindern; einem jeden soll nach H5159 Verhältnis seiner Gemusterten sein Erbteil H5414 gegeben werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Aan degenen, die veel zijn, zult gij hun erfenis meerder maken, en aan hen, die weinig zijn, zult gij hun erfenis minder maken; aan een iegelijk zal, naar zijn getelden, zijn erfenis gegeven worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7227 Aan degenen, die veel H5159 zijn, zult gij hun erfenis H7235 H8686 meerder maken H4592 , en aan hen, die weinig H5159 zijn, zult gij hun erfenis H4591 H8686 minder maken H376 ; aan een iegelijk H6310 zal, naar H6485 H8803 zijn getelden H5159 , zijn erfenis H5414 H8714 gegeven worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Aux plus nombreux, tu donneras les plus fortes parts, et aux moins nombreux des parts moindres, chacun selon le recensement aura sa part d’héritage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A ceux qui sont nombreux tu augmenteras l'héritage; et à ceux qui sont peu nombreux tu diminueras l'héritage: tu donneras à chacun son héritage en proportion de ses dénombrés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras plus d'héritage, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras moins d'héritage; on donnera à chacun son héritage selon le nombre de ses dénombrés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite; on donnera à chacun sa portion d'après le dénombrement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7227 A ceux qui sont en plus grand nombre H5159 tu donneras une portion H7235 plus grande H8686 H4592 , et à ceux qui sont en plus petit nombre H5159 tu donneras une portion H4591 plus petite H8686 H5414 ; on donnera H8714 H376 à chacun H5159 sa portion H6310 d’après H6485 le dénombrement H8803 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A los más darás mayor heredad, y a los menos menor; y a cada uno se le dará su heredad conforme a sus contados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A las más numerosas darás mayor heredad, y a las menos numerosas menor; y a cada una se le dará su heredad conforme a sus contados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Atyre që janë më të shumtë do t'u japësh në trashëgimi një pjesë më të madhe; atyre që janë në numër më të vogël do t'u japësh një pjesë më të vogël; secili do të marrë pjesën e tij në bazë të regjistrimit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ кто многочисленнее, тем дай удел более; а кто малочисленнее, тем дай удел менее: каждому должно дать удел соразмерно с числом вошедших в исчисление;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ الكثير تكثّر له نصيبه والقليل تقلّل له نصيبه. كل واحد حسب المعدودين منه يعطى نصيبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ На по-многобройните дай по-голямо наследство, а на по-малобройните дай по-малко наследство; на всекиго да се даде наследството му според броя на преброените от него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Većem broju povećaj njegovu baštinu, a manjem smanji njegovu baštinu; neka se svakomu dadne njegova baština prema broju upisanih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Většímu počtu větší dědictví dáš, a menšímu menší; jednomu každému vedlé počtu sečtených jeho dáno bude dědictví jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Den, som har mange, hans Arv skal du gøre stor, og den, som har faa, hans Arv skal du gøre liden; hver skal gives hans Arv i Forhold til de talte af ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 人多的，你要把產業多分給他們；人少的，你要把產業少分給他們；要照被數的人數，把產業分給各人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7227 人多 H5159 的，你要把產業 H7235 多 H4592 分給他們；人少 H5159 的，你要把產業 H4591 少 H6310 分給他們；要照 H6485 被數 H5159 的人數，把產業 H5414 分給 H376 各人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 人多的，你要把产业多分给他们；人少的，你要把产业少分给他们；要照被数的人数，把产业分给各人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H7227 人多 H5159 的，你要把产业 H7235 多 H4592 分给他们；人少 H5159 的，你要把产业 H4591 少 H6310 分给他们；要照 H6485 被数 H5159 的人数，把产业 H5414 分给 H376 各人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; al cxiu laux lia nombro estu donita lia posedajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Monelle pitää sinun paljo antaman perinnöksensä, ja harvemmille antaman vähemmän perinnöksensä: jokaiselle pitää annettaman perimys heidän lukunsa jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Isommalle suvulle anna isompi perintöosa ja pienemmälle pienempi perintöosa; kullekin annettakoon perintöosa katselmuksessa olleiden määrän mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Fanmi ki gen anpil gason va resevwa yon pi gwo pòsyon. Fanmi ki pa gen anpil gason va resevwa yon pi piti pòsyon. Chak fanmi va resevwa yon pòsyon dapre kantite gason ki gen ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A nagyobb számúnak adj nagyobb örökséget, a kisebb számúnak pedig tedd kisebbé az õ örökségét; mindeniknek az õ száma szerint adattassék az õ öröksége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Lakukanlah itu dengan cara membuang undi. Kepada suku yang besar harus kauberi bagian yang besar, dan kepada suku yang kecil, bagian yang kecil."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Da’ maggiore eredità a chi è in maggior numero, e minore a chi è in minor numero; diasi a ciascuno eredità a ragione de’ suoi annoverati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A quelli che sono in maggior numero darai in possesso una porzione maggiore; a quelli che sono in minor numero darai una porzione minore; si darà a ciascuno la sua porzione secondo il censimento.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들의 계수함을 입은 수대로 각기 기업을 주되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Didesnėms šeimoms duosi didesnę dalį, o mažesnėmsmažesnę, kiekvienam bus duotas paveldėjimas pagal tuos, kurie buvo suskaičiuoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Większej liczbie więcej dziedzictwa dasz, a mniejszej mniejsze dziedzictwo dasz; każdemu według pocztów policzonych jego będzie dane dziedzictwo jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ À tribo de muitos darás herança maior, e à de poucos darás herança menor; a cada qual se dará a sua herança segundo os que foram deles contados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Den stamme som er stor, skal du gi en stor arv, og den som er liten, skal du gi en liten arv; hver stamme skal få sin arv efter tallet på dem som blev mønstret der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Celor ce sînt în număr mai mare să le dai o parte mai mare, şi celor ce sînt în număr mai mic să le dai o parte mai mică; să se dea fiecăruia partea lui după cei ieşiţi la numărătoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Численному примножиш спадщину його, а малому зменшиш спадок його, кожному за переліченням його буде дана спадщина його.