Numbers 16:4 And hearing, Moses fell upon his face.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G191 hearing, G* Moses G4098 fell G1909 upon G4383 his face.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G191 ακούσας G* Μωυσής G4098 έπεσεν G1909 επί G4383 πρόσωπον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G191 V-AAPNS ακουσας N-NSM μωυσης G4098 V-AAI-3S επεσεν G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ וישׁמע משׁה ויפל על פניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8085 וישׁמע heard H4872 משׁה And when Moses H5307 ויפל he fell H5921 על upon H6440 פניו׃ his face:

new⁽ⁱ⁾

4 H4872 And when Moses H8085 [H8799] heard H5307 [H8799] it, he fell H6440 upon his face:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And whanne Moises hadde herd this, he felde lowe on the face.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses herde it he fell apon his face

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Whan Moses herde yt, he fell vpo his face,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard it, he fell upon his face

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses hearde it, he fell vpon his face

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell vpon his face,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ But when Moses heard it, hee fell vpon his face,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moyses hearde it, he fell vpon his face

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard this, he fell flat on his face:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And when Moses H8085 heard [H8799] H5307 it, he fell [H8799] H6440 upon his face:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses, upon hearing this, fell on his face,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And when Moses H8085 [H8799] heard H5307 [H8799] it, he fell H6440 upon his face:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell on his face.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἀκούσας Μωυσῆς, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses heareth, and falleth on his face,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses will hear, and will fall upon his face:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard this, he fell on his face.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And when Moses H8085 heard H5307 it, he fell H6440 upon his face:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, when Moses heard it, he fell upon his face.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard this, he fell on his face.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses, hearing this, went down on his face;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses heard and fell on his face.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses heard and fell on his face.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Mosheh hears, and falls on his face:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard it, he fell on his face.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 When Moses H8085 heard H5307 it, he fell H6440 on his face:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard it, he fell on his face:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell on his face:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And when Moses H8085 heard H5307 it, he fell H6440 on his face:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And when Moses H8085 heard H5307 it, he fell H6440 upon his face:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell on his face.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell on his face.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard this, he bowed with his face touching the ground.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard this, he fell on his face.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard this, he fell on his face.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard this, he fell facedown.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard this, he fell facedown.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Moses heard it, he fell upon his face.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ When Moses heard this, he fell on his face.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Da das Mose hörete, fiel er auf sein Angesicht

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Da das H4872 Mose H5307 hörete, fiel H6440 er auf sein Angesicht

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Da das Mose hörte, fiel er auf sein Angesicht

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Da das Mose H8085 hörte H5307 , fiel H6440 er auf sein Angesicht

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Als Mose es hörte, fiel er auf sein Angesicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Als Mose es hörte, fiel er auf sein Angesicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Als Mose H8085 es hörte H5307 , fiel H6440 er auf sein Angesicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Als Mozes dit hoorde, zo viel hij op zijn aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Als Mozes H8085 H8799 dit hoorde H5307 H8799 , zo viel hij H6440 op zijn aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse, les ayant ouïs, se prosterna la face contre terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Moïse l'entendit, et tomba sur sa face;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ce que Moïse ayant entendu, il se prosterna le visage contre terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Quand Moïse H8085 eut entendu H8799 H5307 cela, il tomba H8799 H6440 sur son visage.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y cuando lo oyó Moisés, se postró sobre su rostro;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y como lo oyó Moisés, echóse sobre su rostro;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y cuando lo oyó Moisés, se postró sobre su rostro;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Me të dëgjuar këto fjalë, Moisiu ra përmbys me fytyrën për tokë;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Моисей, услышав это, пал на лице свое

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فلما سمع موسى سقط على وجهه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А Мойсей, като чу това, падна на лицето си;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kad to ču Mojsije, pade ničice.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ To když uslyšel Mojžíš, padl na tvář svou,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Der Mose hørte det, da faldt han paa sit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 摩西聽見這話就俯伏在地，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 摩西 H8085 聽見 H5307 這話就俯伏 H6440 在地，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 摩西听见这话就俯伏在地，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 摩西 H8085 听见 H5307 这话就俯伏 H6440 在地，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Moseo tion auxdis, kaj jxetis sin vizagxaltere.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Koska Moses sen kuuli, lankesi hän kasvoillensa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kun Mooses sen kuuli, lankesi hän kasvoillensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè Moyiz tande sa, li lage kò l' atè plat, li lapriyè. Lèfini, li di Kore ak bann moun ki te avè l' yo konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És mikor hallá ezt Mózes, arczra borula,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mendengar itu, Musa sujud di tanah dan berdoa kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Quando Mosè ebbe ciò inteso, egli si gittò a terra sopra la sua faccia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Quando Mosè ebbe udito questo, si prostrò colla faccia a terra;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 모세가 듣고 엎드렸다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tai išgirdęs, Mozė puolė ant žemės

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Co gdy usłyszał Mojżesz, upadł na oblicze swoje,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Quando Moisés ouviu isso, caiu com o rosto em terra;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da Moses hørte disse ord, falt han på sitt ansikt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Cînd a auzit Moise lucrul acesta, a căzut cu faţa la pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І почув це Мойсей, та й упав на обличчя своє.