Numbers 12:9 And anger of rage of the lord was upon them, and they went forth.

9 G2532 And G3709 anger G2372 of rage G2962 of the lord G1909 was upon G1473 them, G2532 and G565 they went forth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3709 οργή G2372 θυμού G2962 κυρίου G1909 επ΄ G1473 αυτούς G2532 και G565 απήλθον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3709 N-NSF οργη G2372 N-GSM θυμου G2962 N-GSM κυριου G1909 PREP επ G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G565 V-AAI-3S απηλθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויחר אף יהוה בם וילך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2734 ויחר was kindled H639 אף And the anger H3069 יהוה H1980 בם וילך׃ against them; and he departed.

new⁽ⁱ⁾

9 H639 And the anger H3068 of the LORD H2734 [H8799] was kindled H3212 [H8799] against them; and he departed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ iratusque contra eos abiit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Iratusque contra eos, abiit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord was wrooth ayens hem, and he wente a wei.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lorde was angrye with them and went his waye

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And ye wrath of the LORDE waxed whote ouer them, & he turned him awaye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD was angry with them and went his way,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord was angrye with them and went his way,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lorde was moued vnto wrath agaynst them, and he went his waye:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Thus the Lord was very angrie with them, and departed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord was moued vnto wrath agaynst them, and he went his way

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And being angry with them he went away:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H639 And the anger H3068 of the LORD H2734 was kindled [H8799] H3212 against them; and he departed [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And the wrath of the Lord was upon them,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H639 And the anger H3068 of the LORD H2734 [H8799] was kindled H3212 [H8799] against them; and he departed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the great anger of the Lord was upon them, and he departed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ὀργὴ θυμοῦ Κυρίου ἐπʼ αὐτοῖς, καὶ ἀπῆλθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of the Lord was kindled against them, and he went away.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of Jehovah will kindle against them; and he will go.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of Jehovah was kindled against them, and he went away;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H639 And the anger H3068 of Jehovah H2734 was kindled H3212 against them; and he departed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of the LORD was kindled against them; and He departed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of Yahweh kindled upon them, and he departed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The anger of Yahweh grew hot against them, and He went away.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And burning with wrath against them, the Lord went away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of Jehovah was kindled against them, and He moved.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of Jehovah glowed against them, and He left.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yah Veh kindles his wrath against them; and he goes:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of LORD was kindled against them, and he departed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Yahweh’s anger burned against them; and he departed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H639 The anger H3068 of Yahweh H2734 was kindled H3212 against them; and he departed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H639 And the anger H3068 of the LORD H2734 was kindled H3212 against them; and he departed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H639 And the anger H3068 of the Lord H2734 was kindled H3212 against them; and he departed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the anger of the LORD was kindled against them, and he departed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the great anger of the Lord was upon them, and He departed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the great anger of the Lord [was] upon them, and he departed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Jehovah was angry with them, so he left.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because the LORD was very angry with them, he left,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ _⌊And Yahweh became very angry_⌋* with them, and he went away.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So the anger of the LORD burned against them, and He departed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So the anger of the LORD burned against them, and He departed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the anger of Jehovah was kindled against them and he departed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ The anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der Zorn des HERRN ergrimmete über sie und wandte sich weg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H639 Und der Zorn H3068 des HErrn H3212 ergrimmete über sie und wandte sich weg.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der Zorn des HERRN ergrimmte über sie, und er wandte sich weg;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H639 Und der Zorn H3068 des HERRN H2734 ergrimmte H3212 über sie, und er wandte sich weg;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der Zorn Jehovas entbrannte wider sie, und er ging weg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der Zorn Jahwes entbrannte wider sie, und er ging weg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H639 Und der Zorn H3068 Jehovas H2734 entbrannte wider sie, und er H3212 ging weg.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Zo ontstak des HEEREN toorn tegen hen, en Hij ging weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2734 H8799 Zo ontstak H3068 des HEEREN H639 toorn H3212 H8799 tegen hen, en Hij ging weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et la colère du Seigneur éclata contre eux, et le Seigneur partit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre eux, et il s'en alla;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ainsi la colère de l'Eternel s'embrasa contre eux; et il s'en alla.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ La colère de l'Eternel s'enflamma contre eux. Et il s'en alla.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H639 La colère H3068 de l’Eternel H2734 s’enflamma H8799 H3212 contre eux. Et il s’en alla H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces el furor del SEÑOR se encendió en ellos; y se fue.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces el furor de Jehová se encendió en ellos; y fuése.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces el furor del SEÑOR se encendió en ellos; y se fue.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kështu zemërimi i Zotit u ndez kundër tyre, pastaj ai u largua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И воспламенился гнев Господа на них, и Он отошел.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فحمي غضب الرب عليهما ومضى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И гневът на ГОСПОДА пламна против тях и Той си отиде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Uskipjevši gnjevom na njih, Jahve ode.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I roznícena jest prchlivost Hospodinova na ně, a odšel.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og HERRENS Vrede optændtes imod dem, og han gik bort.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和華就向他們二人發怒而去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和華 H2734 就向他們二人發怒 H2734 而去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和华就向他们二人发怒而去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和华 H2734 就向他们二人发怒 H2734 而去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux ili, kaj Li foriris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Herran viha julmistui heidän päällensä, ja hän meni pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Herran viha syttyi heitä kohtaan, ja hän meni pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seyè a te fè yon sèl fache sou yo, epi l' ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És felgyullada az Úr haragja õ reájok, és elméne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ TUHAN marah sekali kepada mereka berdua, dan Ia pergi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E l’ira del Signore si accese contro a loro, ed egli se ne andò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E l’ira dell’Eterno s’accese contro loro, ed egli se ne andò,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와께서 그들을 향하여 진노하시고 떠나시매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Užsirūstinęs Viešpats pasitraukė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A tak zapalił się gniewem przeciwko nim Pan, i odszedł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Assim se acendeu a ira do Senhor contra eles; e ele se retirou;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Herrens vrede optendtes mot dem, og han gikk bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Domnul S'a aprins de mînie împotriva lor. Şi a plecat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І запалав гнів Господній на них, і Він пішов,